message: chore: Update PR template issue link to ENG
diff: ## Ticket
  <!-- Link to JIRA ticket. Please indicate unticketed PRs with: `N/A` -->
  -https://openscience.atlassian.net/browse/EMB-
  +https://openscience.atlassian.net/browse/ENG-
  # Reviewer Checklist
  