message: update faction levelups available bubble
diff: border-radius: 50%;
  background-color: #ddd;
  color: black;
  - width: calc(#{$badge-font-size} + 8px);
  - height: calc(#{$badge-font-size} + 8px);
  + width: calc(#{$badge-font-size} * 2);
  + height: calc(#{$badge-font-size} * 2);
  + width: calc((var(--item-size) / 2.5));
  + height: calc((var(--item-size) / 2.5));
  font-size: calc(#{$badge-font-size});
  display: flex;
  align-items: center;
  