message: return entire array
diff: function getMissingSourceHashes(itemHash, missingSources) {
  if (missingSources[itemHash]) {
  - return missingSources[itemHash][0];
  + return missingSources[itemHash];
  }
  return false;
  }
  