message: fixes monitoring nav route for dev perspective
diff: "perspective": "dev",
  "section": "top",
  "name": "%devconsole~Monitoring%",
  - "href": "/monitoring",
  + "href": "/dev-monitoring",
  "dataAttributes": {
  "data-quickstart-id": "qs-nav-monitoring",
  "data-tour-id": "tour-monitoring-nav",
  