message: also have docker-compose-build use the array structure for persistent
diff: @@ -782,18 +782,18 @@ do
  PERSISTENT_STORAGE_SIZE=$(cat $DOCKER_COMPOSE_YAML | shyaml get-value services.$COMPOSE_SERVICE.labels.lagoon\\.persistent\\.size false)
  if [ ! $PERSISTENT_STORAGE_SIZE == "false" ]; then
  - HELM_SET_VALUES+=(--set "persistentStorageSize=${PERSISTENT_STORAGE_SIZE}")
  + HELM_SET_VALUES+=(--set "persistentStorage.size=${PERSISTENT_STORAGE_SIZE}")
  fi
  PERSISTENT_STORAGE_PATH=$(cat $DOCKER_COMPOSE_YAML | shyaml get-value services.$COMPOSE_SERVICE.labels.lagoon\\.persistent false)
  if [ ! $PERSISTENT_STORAGE_PATH == "false" ]; then
  - HELM_SET_VALUES+=(--set "persistentStoragePath=${PERSISTENT_STORAGE_PATH}")
  + HELM_SET_VALUES+=(--set "persistentStorage.path=${PERSISTENT_STORAGE_PATH}")
  PERSISTENT_STORAGE_NAME=$(cat $DOCKER_COMPOSE_YAML | shyaml get-value services.$COMPOSE_SERVICE.labels.lagoon\\.persistent\\.name false)
  if [ ! $PERSISTENT_STORAGE_NAME == "false" ]; then
  - HELM_SET_VALUES+=(--set "persistentStorageName=${PERSISTENT_STORAGE_NAME}")
  + HELM_SET_VALUES+=(--set "persistentStorage.name=${PERSISTENT_STORAGE_NAME}")
  else
  - HELM_SET_VALUES+=(--set "persistentStorageName=${SERVICE_NAME}")
  + HELM_SET_VALUES+=(--set "persistentStorage.name=${SERVICE_NAME}")
  fi
  fi
  