message: Fix call for version id translation
diff: <table class='table table-responsive'>
  <thead>
  <tr>
  - <th class='col-md-4'>{{t "file_detail.view.id"}}</th>
  + <th class='col-md-4'>{{t "file_detail.version.id"}}</th>
  <th class='col-md-6'>{{t "general.date"}}</th>
  <th colspan='2' class='col-xs-2'>{{t "general.download"}}</th>
  <th class='hidden-md hidden-sm hidden-xs'>
  