message: open up in new window
diff: <p translate="Views.Support.BackersDetail"></p>
  <div class="backers">
  <a ng-repeat="i in 29 | range track by $index" ng-href="https://opencollective.com/dim/backer/{{$index}}/website" target="_blank"><img ng-src="https://opencollective.com/dim/backer/{{$index}}/avatar.svg"></a>
  - <a ng-href="https://opencollective.com/dim#backer">
  + <a ng-href="https://opencollective.com/dim#backer" target="_blank">
  <img ng-src="https://opencollective.com/public/images/become_backer.svg">
  </a>
  </div>
  