message: Fix bug where networking metrics unavailable to regular users
diff: @@ -326,6 +326,7 @@ const PodGraphs = requirePrometheus(({ pod }) => (
  <Area
  title="Network In"
  humanize={humanizeDecimalBytesPerSec}
  + namespace={pod.metadata.namespace}
  query={`sum(irate(container_network_receive_bytes_total{pod='${pod.metadata.name}', namespace='${pod.metadata.namespace}'}[5m])) by (pod, namespace)`}
  />
  </div>
  @@ -333,6 +334,7 @@ const PodGraphs = requirePrometheus(({ pod }) => (
  <Area
  title="Network Out"
  humanize={humanizeDecimalBytesPerSec}
  + namespace={pod.metadata.namespace}
  query={`sum(irate(container_network_transmit_bytes_total{pod='${pod.metadata.name}', namespace='${pod.metadata.namespace}'}[5m])) by (pod, namespace)`}
  />
  </div>
  