message: disabling field prefix
diff: @@ -6,10 +6,7 @@ function host() {
  return process.env.ELASTICSEARCH || 'http://10.0.15.2:9200';
  }
  -// This is a temporary stop on the refactoring path toward fields that
  -// have their names remapped on demand. Right now we're remapping
  -// *every* field just to make sure we can.
  -const fieldPrefix = 'trouble';
  +const fieldPrefix = '';
  /*
  the SearchClient holds a connection to elasticsearch plus additional
  