message: Update to use aria-labels on nav
diff: <nav.bordered-section>
  <nav.buttons.default
  data-analytics-name='Show sidenav'
  + aria-label={{t 'osf-components.registries-top-nav.showRegistrationNavigation'}}
  @onclick={{action layout.toggleSidenav}}
  >
  <nav.icon @icon={{if layout.sidenavGutterClosed 'bars' 'times'}} />
  <nav.links.default
  data-test-goto-previous-page
  data-analytics-name='Sidenav back'
  + aria-label={{t 'osf-components.registries-top-nav.previousPage'}}
  @route='registries.drafts.draft.page'
  @models={{array @draftManager.draftId @draftManager.prevPageParam}}
  >
  <nav.links.default
  data-test-goto-next-page
  data-analytics-name='Sidenav next'
  + aria-label={{t 'osf-components.registries-top-nav.nextPage'}}
  @route='registries.drafts.draft.page'
  @models={{array @draftManager.draftId @draftManager.nextPageParam}}
  @onClick={{@draftManager.setPageIsVisited}}
  <nav.links.default
  data-test-goto-review
  data-analytics-name='Sidenav review'
  + aria-label={{t 'osf-components.registries-top-nav.reviewRegistration'}}
  @route='registries.drafts.draft.page'
  @models={{array @draftManager.draftId 'review'}}
  >
  