doc: Update log parser link
Update log-parser link to reflect new location
Also update the link to be relative
Fixes:
@@ -465,7 +465,7 @@ script and paste its output directly into a
> [runtime](../src/runtime) repository.
To perform analysis on Kata logs, use the
-[`kata-log-parser`](https://github.com/kata-containers/tests/tree/main/cmd/log-parser)
+[`kata-log-parser`](../src/tools/log-parser)
tool, which can convert the logs into formats (e.g. JSON, TOML, XML, and YAML).
See [Set up a debug console](#set-up-a-debug-console).
