def METHOD_NAME(issue, lang):
    statuses = []
    for status in issue.task.course.issue_status_system.statuses.all().exclude(tag=IssueStatus.STATUS_SEMINAR):
        statuses.append((status.id, status.get_name(lang)))
    return statuses