def METHOD_NAME(self, key, record):
    """Add a record to the dictionary
    """
    # always operate on a copy of the item
    value = self._data.get(key, [])[:]
    # append the record to the list
    value.append(record)
    # set the value back on the dictionary
    self._data[key] = value