def METHOD_NAME(self, strings):
    if isinstance(strings, dict):
        return strings
    d = {}
    if strings is None:
        return d
    assert isinstance(strings, list)
    for s in strings:
        split = s.split(":")
        assert len(split) == 2
        d[split[0]] = split[1]
    return d