def METHOD_NAME(file):
    """If syllable-to-phone tranlation differs from g2p,"""
    """ customed tranlation can be added to customed_dic."""
    customed_dic = {}
    with open(file, "r", encoding="utf-8") as f:
        content = f.read().strip().split("\n")
        for key in content:
            key = key.split(" ")
            customed_dic[key[0]] = key[1].split("_")
    return customed_dic