def METHOD_NAME(dict_parser):
    """Convert dict returned by update_dict to list consistent w/ Odoo API.
    The list is composed of strings (field names or targets) or tuples.
    """
    parser = []
    for field, value in dict_parser.items():
        if value[0] is True:  # is a leaf
            parser.append(field_dict(field, value[1]))
        else:
            parser.append((field_dict(field), METHOD_NAME(value[1])))
    return parser