def METHOD_NAME(
    lang, cname, choices: Tuple[Tuple[Tuple[str, ...]]]
):
    """
    Model itext has a text label and no other forms. Lookup by position.
    Tuples: choices(choice((form, media), (form, media)), choice((form, media)))
    """
    choices_xp = "\n              and ".join(
        (
            f"""
            ./x:text[
              @id='{cname}-{idx}'
              and ./x:value[@form='{form}' and text()='{JR_PREFIXES[form]}{media}']
            ]
            """
            for idx, choice in enumerate(choices)
            for form, media in choice
        )
    )
    return f"""
    /h:html/h:head/x:model/x:itext/x:translation[
      @lang='{lang}' and
      {choices_xp}
    ]
    """