diff --git a/source/application/views/admin/de/lang.php b/source/application/views/admin/de/lang.php
index <HASH>..<HASH> 100755
--- a/source/application/views/admin/de/lang.php
+++ b/source/application/views/admin/de/lang.php
@@ -346,7 +346,7 @@ $aLang = array(
 'ARTICLE_ATTRIBUTE_NOATTRIBUTE'                            => 'Nicht ben. Attribute',
 'ARTICLE_ATTRIBUTE_SELECTONEATTR'                          => 'Bitte w�hlen Sie ein Attribut:',
 'ARTICLE_ATTRIBUTE_SAVE'                                   => 'Speichern',
-'ARTICLE_ATTRIBUTE_OPENINNEWWINDOW'                        => '',
+'ARTICLE_ATTRIBUTE_OPENINNEWWINDOW'                        => 'Neues Attribut in neuem Fenster �ffnen',
 'ARTICLE_ATTRIBUTE_NOSELLIST'                              => 'Nicht ben. Ausw.listen',
 'ARTICLE_ATTRIBUTE_ITEMSATTRIBUTE'                         => 'Artikel hat diese Attrib.',
 'ARTICLE_ATTRIBUTE_ITEMSSELLIST'                           => 'Artikel hat diese Ausw.listen',
fixed #<I> (cherry picked from commit <I>b)