diff --git a/src/lang/ja.js b/src/lang/ja.js
index <HASH>..<HASH> 100644
--- a/src/lang/ja.js
+++ b/src/lang/ja.js
@@ -31,6 +31,6 @@ module.exports = {
         string  : ":attributeは:size文字で入力してください。"
     },
     url        : ":attributeは正しいURIを入力してください。",
-    regex      : ":attributeの値 \":value\" はパターンにマッチする必要があります。",
+    regex      : ":attributeの値はパターンにマッチする必要があります。",
     attributes : {}
 };
Removed `:value` placeholder