diff --git a/post-processing.rb b/post-processing.rb
index <HASH>..<HASH> 100755
--- a/post-processing.rb
+++ b/post-processing.rb
@@ -9,7 +9,7 @@ buffer = ARGF.inject(String.new) do |buffer, line|
   # line filters
   line.gsub!(/\s*\n$/, "\n")
   line.gsub!("'", '"')
-  line.gsub!('u"', '"')
+  line.gsub!('u"', '"') if line =~ /^\s*# \[/
 
   buffer += line
 end
Made the u"..." removal a bit safer