diff --git a/lang/de.php b/lang/de.php
index <HASH>..<HASH> 100644
--- a/lang/de.php
+++ b/lang/de.php
@@ -62,7 +62,7 @@ $translations = array(
 'General_DisplayMoreData'=>'Mehr Daten anzeigen',
 'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute'=>'%s Piwik %s ist ein gemeinschaftliches Projekt. %s Wenn Ihnen Piwik gefällt, können Sie helfen! Möchten Sie herausfinden %s wie Sie zu Piwik beitragen können?%s ',
 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik'=>'Zur Zeit betrachten Sie die Demo von%s; %sLaden Sie%s die Vollversion herunter! Besuchen Sie %s',
-'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow'=>'Piwik %s ist verfügbar. %s Bitte jetzt ein Update machen!%s (siehe %s Änderung%en).',
+'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow'=>'Piwik %s ist verfügbar. %s Bitte jetzt ein Update machen!%s (siehe %s Änderungen%s).',
 'General_BackToPiwik'=>'Zurück zu Piwik',
 'General_ShortMonth_1'=>'Jan',
 'General_ShortMonth_2'=>'Feb',
fixes #<I> - update German translation (forwarded a copy of the patch to translations (at) piwik.org


git-svn-id: <URL>