diff --git a/lib/web_translate_it.rb b/lib/web_translate_it.rb
index <HASH>..<HASH> 100644
--- a/lib/web_translate_it.rb
+++ b/lib/web_translate_it.rb
@@ -16,14 +16,14 @@ require 'web_translate_it/command_line'
 require 'web_translate_it/project'
 
 module WebTranslateIt
-  
+
   def self.fetch_translations
     config = Configuration.new
     locale = I18n.locale.to_s
     return if config.ignore_locales.include?(locale)
     config.logger.debug { "➔  Fetching #{locale.upcase} language file(s) from Web Translate It…" } if config.logger
     WebTranslateIt::Connection.new(config.api_key) do |http|
-      config.files.find_all{ |file| file.locale == locale }.each do |file|
+      config.files.find_all{ |file| file.locale.in?(locale, I18n.lang) }.each do |file|
         response = file.fetch(http)
         config.logger.debug { "➔  Web Translate It response: #{response}" } if config.logger
       end
do not fetch locales for static requests