diff --git a/src/nls/de/strings.js b/src/nls/de/strings.js
index <HASH>..<HASH> 100644
--- a/src/nls/de/strings.js
+++ b/src/nls/de/strings.js
@@ -288,7 +288,7 @@ define({
     "ABOUT_TEXT_LINE3"                     : "Hinweise, Bestimmungen und Bedingungen, die sich auf Drittanbieter-Software beziehen, finden sich unter <a class=\"clickable-link\" data-href=\"http://www.adobe.com/go/thirdparty/\">http://www.adobe.com/go/thirdparty/</a> und sind hier durch Bezugnahme eingeschlossen.",
     "ABOUT_TEXT_LINE4"                     : "Dokumentation und Quellcode unter <a class=\"clickable-link\" data-href=\"https://github.com/adobe/brackets/\">https://github.com/adobe/brackets/</a>",
     "ABOUT_TEXT_LINE5"                     : "Gemacht mit \u2764 und JavaScript von:",
-    "ABOUT_TEXT_LINE6"                     : "Vielen Leuten (aber wir haben gerade Probleme, diese Daten zu laden).",
+    "ABOUT_TEXT_LINE6"                     : "…vielen Leuten (…leider haben wir aber gerade Probleme, diese Daten zu laden).",
     "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP"          : "Eine neue Version von {APP_NAME} ist verfügbar! Für Details hier klicken.",
     "UPDATE_AVAILABLE_TITLE"               : "Update verfügbar",
     "UPDATE_MESSAGE"                       : "Hallo! Eine neue Version von {APP_NAME} ist verfügbar. Hier einige der neuen Funktionen:",
Apply suggestion by @pthiess for ABOUT_TEXT_LINE6 in 'de' locale