diff --git a/src/js/i18n.js b/src/js/i18n.js
index <HASH>..<HASH> 100644
--- a/src/js/i18n.js
+++ b/src/js/i18n.js
@@ -194,7 +194,7 @@ var _defs = {
     drag: 'Drag to move this field (Alt+Shift+Arrows)',
     drag: 'Bu alanı taşımak için sürükleyin (Alt+Shift+Arrows)',
     duplicateKey: 'Var olan anahtar',
-    duplicateText: 'Var olan',
+    duplicateText: 'Aşağıya kopyala',
     duplicateTitle: 'Seçili alanlardan bir daha oluştur (Ctrl+D)',
     duplicateField: 'Bu alandan bir daha oluştur (Ctrl+D)',
     empty: 'boş',
@@ -210,7 +210,7 @@ var _defs = {
     removeText: 'Kaldır',
     removeTitle: 'Seçilen alanları kaldır (Ctrl+Del)',
     removeField: 'Bu alanı kaldır (Ctrl+Del)',
-    selectNode: 'Bir düğüm seç...',
+    selectNode: 'Bir nesne seç...',
     showAll: 'tümünü göster',
     showMore: 'daha fazla göster',
     showMoreStatus: 'displaying ${visibleChilds} of ${totalChilds} items.',
tr json is updated