Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
|---|---|
Je vindt er ook de 50 stembureaus die op 15 en 16 maart al open zijn. | Je vindt er ook de 50 stembureaus die op 15 en 16 maart 2021 al open zijn. |
Kijk op oogvereniging.nl/stemmen of bel de Ooglijn: [NUMBER]. | Of bel de Ooglijn: [NUMBER]. |
Antwoord: Er is onderzoek gedaan naar de bovenkant van de sliblaag. | De bovenkant van de sliblaag is onderzocht. |
Heeft u klachten die passen bij het coronavirus? | Misschien hebt u klachten die passen bij het coronavirus. |
De plicht tot geheimhouding vervalt niet door beëindiging van het voorzitter- dan wel lidmaatschap van de cliëntenraad noch door beëindiging van de band van de cliënt met de instelling. | De plicht tot geheimhouding vervalt niet door het einde van het voorzitterschap of lidmaatschap van de cliëntenraad. En ook niet door het einde van de band van de cliënt met de instelling. |
Niet eens met besluit ? | Het kan dat u het niet eens bent met dit besluit. |
Bij inclusief taalgebruik kunnen we vooral richting geven. | Bij inclusief taalgebruik kunnen we voornamelijk voorstellen geven. |
Het geven van namen aan delen van de openbare ruimte is vanouds een taak van het gemeentebestuur. | Namen geven aan delen van de openbare ruimte is een taak van het gemeentebestuur. |
Bekijk hier alle voordelen van deze actie op een rij: | Bekijk hier alle voordelen van deze actie nog eens: |
Vraag iemand anders voor jou te stemmen. | Vraag iemand anders voor u te stemmen. |
Bijvoorbeeld als je met een groep trainers tegelijk aan het werk wil. | Bijvoorbeeld als u met een groep trainers tegelijk aan het werk wil. |
Je kunt dan altijd terecht bij een van de collega’s in de ondernemingsraad, maar ook bij collega’s in de onderdelencommissies van de OR, die vrijwel bij alle directies beschikbaar zijn. | Je kunt dan altijd terecht bij een van de collega’s in de ondernemingsraad. Maar ook bij collega’s in de onderdelencommissies (OC’s) van de OR. |
Als beide ouders in Nederland zijn geboren, heeft de persoon géén migratieachtergrond – ook als de persoon zelf in het buitenland geboren is. | Als beide ouders in Nederland zijn geboren, heeft de persoon géén migratieachtergrond. Ook als de persoon zelf in het buitenland is geboren. |
Dan hoeft u niet extra langs te komen als uw kind 10 jaar is. | U hoeft dan niet extra langs te komen als uw kind 10 jaar is. |
Keuzes bij inrichting en beheer van de openbare ruimte zijn duurzaam en groen; | Onze keuzes bij inrichten en beheren van de openbare ruimte zijn duurzaam en groen. |
In de stembureaus op alle Stadsloketten en Stadskantoor Weesp is voor blinden en slechtzienden een stemmal en geluidsondersteuning om zelfstandig mee te kunnen stemmen. | Bij alle Stadsloketten en bij Stadskantoor Weesp zijn er voor blinden en slechtzienden een stemmal en geluidsondersteuning om zelfstandig te kunnen stemmen. |
Het plangebied voor deze ontwikkeling is geheel in eigendom van de gemeente. | Het hele plangebied voor deze ontwikkeling is ons eigendom. |
Na 3 jaar voorbereiding en uitgebreide participatie lagen er medio 2020 plannen voor een kwaliteitsverbetering van het park en de woningbouw. | Na 3 jaar voorbereiding en uitgebreide participatie lagen er in 2020 plannen voor een kwaliteitsverbetering van het park en de woningbouw. |
Een kiezer kan zelf kiezen bij welk stembureau hij gaat stemmen. | Bewoners kunnen zelf kiezen bij welk stembureau zij gaan stemmen. |
Gezien de introductie van de Omgevingswet in 2022 is het in 2022 en 2023 een risico om te ontwikkelen met een omgevingsplan, de software waarmee dit moet gebeuren is nog niet klaar. | Daarom is het in 2022 en 2023 een risico om te ontwikkelen met een omgevingsplan. De software waarmee dit moet gebeuren is nog niet klaar. |
Dit kan door de achterkant van de stempas in te vullen of door schriftelijk een volmacht aan te vragen via www.amsterdam.nl/verkiezingen. | Of vraag schriftelijk een volmacht aan via . |
Stembureaus met speciale voorzieningen Op 14, 15 en 16 maart is voor doven en slechthorenden op de stembureaus in de Stadsloketten (Amsterdam) en Stadskantoor Weesp, en op 16 maart bij Stichting welzijn Doven Amsterdam aan de Stadhouderskade, een gebarentaalvaardig stembureaulid om mensen te helpen. | Op 14, 15 en 16 maart is voor doven en slechthorenden bij de Stadsloketten en het Stadskantoor Weesp een gebarentaalvaardig stembureaulid om te helpen. Dat gebeurt ook op 16 maart bij Stichting welzijn Doven Amsterdam aan de Stadhouderskade. |
Bij een andere capaciteit van de molens wijzigt dit aantal om de ambitie van tenminste 52 MW te halen. | Met die molens wijzigt dit aantal om die 52 MW te halen. |
De gemeenteraad besluit naar verwachting in mei over de Regionale Energiestrategie 1.0 (RES 1.0), met daarin de aangepaste windzoekgebieden. | Daarin staan de aangepaste windzoekgebieden. |
Met deze tool kun je supermakkelijk feedback vragen aan je sporters over wat zij van jouw training of begeleiding vinden. | Hiermee kunt u supermakkelijk reacties vragen aan uw sporters over wat zij van uw training of begeleiding vinden. |
of die dagen onbewolkt zijn | die dagen onbewolkt zijn. |
Motto: Vele wegen naar betere en tevreden trainers op jouw club. | Motto: Verschillende manieren voor betere en tevreden trainers op jouw club. |
Voorts kan redelijkerwijs vermoed worden dat de valsheid in geschrifte gepleegd is ter verkrijging/behoud van de vergunning. | Verder kan ik redelijkerwijs vermoeden dat de valsheid in geschrifte gepleegd is om de vergunning te verkrijgen/behouden. |
Een psychische en emotionele gesteldheid die het denken, voelen en handelen zodanig beïnvloedt dat men niet optimaal kan functioneren in het dagelijkse leven. | Een psychische en emotionele gesteldheid die denken, voelen en handelen zo beïnvloedt dat iemand niet goed kan functioneren in het dagelijkse leven. |
NB: analfabeten zijn strikt genomen ook laaggeletterd. | Let op: analfabeten zijn eigenlijk heel laaggeletterd. |
Expat: een persoon die gedurende langere tijd niet in diens thuisland verkeert en als werknemer door een internationaal opererende organisatie in een ander land is gestationeerd. | Expat: een persoon die voor langere tijd als werknemer door een internationaal opererende organisatie in een ander land is geplaatst en niet in het eigen thuisland is. |
Binnen deze bestemmingen zijn binnen de bouwvlakken woningen toegestaan en daarnaast woonerven en buurtwegen. | Daarmee zijn binnen de bouwvlakken woningen toegestaan en daarnaast woonerven en buurtwegen. |
Niet alleen budgettair, maar ook qua uitvoering binnen een acceptabel periode (waarin bijvoorbeeld de woonboten op een tijdelijke locatie moeten blijven). | Maar ook voor uitvoeren binnen een aanvaardbare periode, bijvoorbeeld waarin de woonboten op een tijdelijke locatie moeten blijven. |
Wilt u zelf stemmen, vraag dan op tijd een Nederlands identiteitsbewijs aan. | Vraag op tijd een Nederlands identiteitsbewijs aan als u zelf wilt stemmen. |
U bent verzekerd van goede garantievoorwaarden. | Garantie: U bent verzekerd van goede garantievoorwaarden. |
Onder tegenstrijdig belang wordt in dit verband verstaan een belang in de privésfeer van de voorzitter of leden van cliëntenraad dat direct of indirect tegenstrijdig is aan het belang van de instelling of de GGD Amsterdam. | Onder tegenstrijdig belang bedoelen we hier: een belang in de privésfeer van de voorzitter of leden van cliëntenraad dat direct of indirect tegenstrijdig is aan het belang van de instelling of de GGD Amsterdam. |
De gemeente richt de stemlokalen zo in dat het mogelijk is voor kiezers om onderling afstand te houden. | Wij richten de stemlokalen zo in dat kiezers onderling afstand kunnen houden. |
Wij wensen iedereen van harte veilig werk en een veilige werkomgeving! | Wij willen voor iedereen veilig werk en een veilige werkomgeving. |
Iedereen kan een zienswijze indienen. | Iedereen mag een zienswijze indienen. |
Een gallerijtoegang vanaf de eerste verdieping aan de kant van de Gooiseweg fungeert als bufferzone voor het geluid. | Een gallerijtoegang vanaf de eerste verdieping aan de kant van de Gooiseweg is een bufferzone voor het geluid. |
Het ingenieursbureau van de gemeente Amsterdam kan informatie verschaffen over de aanwezigheid van Kabel en leidingen in het gebied. | Ons Ingenieursbureau kan informatie geven over de aanwezigheid van Kabel en leidingen in het gebied. |
Jouw persoonsgegevens zijn uitsluitend toegankelijk voor medewerkers van [ORGANIZATION] in het kader van de uitvoering van het onderzoek. | Alleen medewerkers van [ORGANIZATION] kunnen bij je persoonsgegevens. |
het instellen van meer cliëntenraden bij een instelling die daartoe verplicht is; | instellen van meer cliëntenraden bij een instelling die daartoe verplicht is. |
Om baggeren langs de kanten mogelijk te maken is het nodig dat we onderhoud aan de oever uitvoeren. | Om langs de kanten te kunnen baggeren, moeten we onderhoud aan de oever uitvoeren. |
De gemachtigde kan voor maximaal 3 andere kiezers stemmen. | De gemachtigde mag voor maximaal 3 andere kiezers stemmen. |
Hierbij zijn de kavels aan de oostflank wel bouwrijp gemaakt, maar als gevolg van de financiële crisis is de woningbouw er tot op heden niet gekomen. | Hierbij zijn de kavels aan de oostflank wel bouwrijp gemaakt. Maar door de financiële crisis is de woningbouw er tot nu toe niet gekomen. |
het instellen van een centrale cliëntenraad; | instellen van een centrale cliëntenraad. |
Er wordt met een apparaat getrokken aan de bevestiging. | Dat doen we door met een apparaat kort aan de bevestiging te trekken. |
Sommigen hebben ondersteuning nodig; anderen maar zelden of helemaal niet. | Sommigen hebben ondersteuning nodig, anderen maar soms of helemaal niet. |
Het gaat hierbij om beperkingen op (meerdere) levensdomeinen (bijvoorbeeld school/werk én thuis), die blijvend van aard zijn. | Het gaat hierbij om blijvende beperkingen op (meerdere) levensgebieden, bijvoorbeeld school of werk én thuis. |
Het is aan te bevelen dat bewoners ruim voor de verkiezing hun identiteitsbewijs opzoeken en controleren of het niet meer dan vijf jaar verlopen is. | Het is verstandig dat bewoners ruim voor de verkiezing controleren of hun identiteitsbewijs niet meer dan vijf jaar verlopen is. |
Echter, soms wil je juist wel specifiek zijn. | Maar soms wil je juist wel specifiek zijn. |
Nadien is de ontwikkeling van de woningen aan de randen van het park vanwege de economische situatie in Nederland uitgesteld tot na 2015. | Daarna is de ontwikkeling van de woningen aan de randen van het park uitgesteld tot na 2015. Dit vanwege de economische situatie in Nederland. |
Scan de brief met de datum van verzending erop vermeld en stuur deze naar . | Op de tweede brief zet je de datum van verzending. Die brief scan je en stuur je naar . |
het voorgenomen besluit van de instelling gevergd wordt om zwaarwegende redenen. | de redenen voor het besluit. de instelling het voorgenomen besluit moet nemen vanwege zwaarwegende redenen. |
In deze situatie is het gewenst dat je werkt aan zaken die behoren tot de Gemeente Weesp als je daadwerkelijk in Weesp aanwezig bent. | Hierbij kun je het beste in Weesp werken aan zaken die bij de gemeente Weesp horen. |
Inmiddels heeft de OR in december 2021 de instemmingsaanvraag ontvangen en is uitgezet bij de cie Personeel. | Inmiddels ontving de OR in december 2021 de instemmingsaanvraag; die hebben we uitgezet bij de OR-commissie Personeel. |
Vraag op tijd een identiteitsbewijs aan | Op tijd een identiteitsbewijs aanvragen |
Dan hebt u recht op 70% loondoorbetaling over niet-gewerkte uren tot u een nieuwe functie of (gedeeltelijk) ontslag krijgt. | Dit blijft zo tot u een nieuwe functie of (gedeeltelijk) ontslag krijgt. |
Dit stedenbouwkundig plan moet, met bijbehorende grondexploitatie, moet leiden tot een nieuw investeringsbesluit voor de Nelson Mandelabuurt. | Dit stedenbouwkundig plan moet samen met de bijbehorende grondexploitatie een nieuw investeringsbesluit opleveren voor de Nelson Mandelabuurt. |
Amsterdam heeft voor de inrichting van de openbare ruimte vijf ambities geformuleerd: | Amsterdam heeft voor de inrichting van de openbare ruimte 5 doelen vastgesteld: |
In de vrije sector zijn er mogelijkheden om grote appartementen tot 150m2 te bouwen. | In de vrije sector kunnen we grote appartementen tot 150m2 te bouwen. |
Wilt u weer ouderschapsverlof hervatten dan moet u dat opnieuw overleggen met uw leidinggevende en opnieuw aanvragen in MijnP&O. | U moet dan opnieuw overleggen met uw leidinggevende als u weer ouderschapsverlof wilt. En bij goedkeuring opnieuw aanvragen in MijnP&O. |
Binnenkort wordt uw kind uitgenodigd voor vaccinaties tegen het HPV-virus. | Binnenkort nodigen wij uw kind uit voor vaccinaties tegen het HPV-virus. |
Afspraken, zoals het bron- en contactonderzoek en het 1ste tbc-onderzoek van de IND, gaan wel door. | Bijvoorbeeld het bron- en contactonderzoek en het eerste tuberculose-onderzoek van de IND. |
Het enige verschil in dit geval is dat je het zaak en document nummer uit het Amsterdamse systeem moet aanhouden. | Het verschil is in dit geval is dat je het zaaknummer en documentnummer uit het Amsterdamse systeem moet aanhouden. |
Discussie punt: zelf verplaatsten of via verplaatsingsprotocol? | Discussiepunt: zelf verplaatsten of via verplaatsingsprotocol? |
In dit deel hebben wij ook de meeste klachten ontvangen. | Uit dit deel kregen wij ook de meeste klachten. |
Het gebied kenmerkt zich door de ligging naast het Nelson Mandelapark. | Het gebied ligt naast het Nelson Mandelapark. |
Zolang u in dienst blijft en uw arbeidsongeschiktheid voortduurt blijft recht hebben op een volledige salaris en salaristoelagen. | Dit zolang u in dienst blijft en u arbeidsongeschikt blijft. |
Antwoord: Er komt een samenvatting van alle individuele gesprekken.Maar de verslagen van de gesprekken worden niet openbaar gemaakt. | Er komt een anonieme samenvatting van alle individuele gesprekken. Maar de verslagen van de gesprekken maken we niet openbaar. |
Hoe betrek je hen, hoe geef je ze verantwoordelijkheid? | Ontdek hoe je ze kunt betrekken en verantwoordelijkheid geven. |
Stuur je aanvraagformulier dan naar | Op vind je daar een aanvraagformulier voor. |
vergoeding van locatiebezoeken vindt plaats na verantwoording daarvan. | vergoeding van locatiebezoeken gebeurt na verantwoording daarvan |
Beperking waarbij het gehoor deels of volledig beperkt is. | Beperking waarbij het gehoor voor een deel of volledig weg is. |
Met zonnepanelen op uw dak wekt u uw eigen duurzame energie op en bespaart u gemiddeld tussen de 300 en 600 euro per jaar op uw energierekening. | Met zonnepanelen op uw dak wekt u uw eigen duurzame energie op. U bespaart daarmee gemiddeld tussen de € 300,- en € 600,- per jaar op uw energierekening. |
De gemeente Amsterdam verricht een integriteitsonderzoek, waarbij de basis daarvan wordt gevormd door de informatie die door u als aanvrager zelf wordt aangeleverd. | Wij verrichten een integriteitsonderzoek, waarbij de basis daarvan de informatie is die u als aanvrager zelf aanlevert. |
Deze inclusieve taalgids is als volgt opgebouwd: | Deze inclusieve taalgids bestaat uit: |
De tweede groep (groter belang) bestaat uit: | De eerste groep (algemeen belang) bestaat uit: |
Antwoord: Individuele gesprekken kunnen ook op kantoor of op de steiger buiten plaatsvinden als de bewoner dit liever wil. | Individuele gesprekken mogen ook op kantoor of op de steiger buiten, als u dit liever wilt. |
Inzicht en ervaringen van de bewoners spelen in de zoektocht naar oplossingen ook een grote rol. | Inzicht en ervaringen van de bewoners zijn erg belangrijk voor mogelijke oplossingen. |
Hiervoor is het nodig dat de vakantie-uren tijdig geregistreerd worden in MijnP&O | Hiervoor moet u wel op tijd de vakantie-uren registreren in MijnP&O. |
Bent u vanaf uw eerste verzuimdag na 104 weken nog arbeidsongeschikt? | Als u vanaf uw eerste verzuimdag na 104 weken nog arbeidsongeschikt bent, hebt u recht op 70 procent loondoorbetaling over niet-gewerkte uren. |
Als een kiezer geen identiteitsbewijs (meer) heeft en er ook geen wil aanvragen, kan hij of zij een schriftelijke volmacht aan iemand verlenen om voor hem of haar te stemmen. | Een schriftelijke volmacht is nodig als een bewoner geen identiteitsbewijs heeft en er ook geen wil aanvragen. De bewoner kan een schriftelijke volmacht aan iemand verlenen om voor hem of haar te stemmen. |
Jongens en meisjes vanaf 9 jaar krijgen dit jaar voor het eerst een uitnodiging voor de HPV-vaccinaties. | Jongens en meisjes vanaf 9 jaar krijgen nu al een uitnodiging voor de HPV-vaccinaties. |
We zetten in op betaalbare woningbouw en voorrang voor buurtbewoners. | We werken aan betaalbare woningbouw en voorrang voor buurtbewoners. |
Heb je 1 van de vragen met JA beantwoord, blijf dan thuis. | U blijft thuis als u 1 van de vragen met JA beantwoordt. |
U kunt uw briefstem via de post verzenden. | U kunt uw briefstembiljet via de post verzenden. |
Je kunt op 17 maart stemmen bij een van de meer dan 450 stembureaus in Amsterdam. | Je kunt op 17 maart 2021 stemmen bij een van de meer dan 450 stembureaus in Amsterdam. |
Op basis van gesprekken, de onderzoeken en inventarisaties volgt de ambtelijk voorbereiding die bedoeld is om keuzemogelijkheden en een advies aan het bestuur te bieden. | Vanuit gesprekken, onderzoeken en inventarisaties volgt de ambtelijk voorbereiding. Die is er om het bestuur keuzemogelijkheden en een advies te geven. |
Vanaf die datum betalen wij uw gewerkte uren 100% uit en de niet gewerkte uren 70%. | Vanaf die datum betalen wij uw gewerkte uren 100 procent uit en de niet gewerkte uren voor 70 procent. |
Het hernieuwde plan gaat alleen om de nieuwe woonwijk en niet om het park. | Het nieuwe plan gaat alleen om de nieuwe woonwijk en niet om het park. |
In de nota is Amsterdam verdeeld in drie gebiedstypen (A-locaties, B-locaties en C-locaties). | Volgens de nota kent Amsterdam 3 gebiedstypen: A-locaties, B-locaties en C-locaties. |
de wijze waarop de cliëntenraad wensen en meningen van de cliënten inventariseert en de cliënten over zijn werkzaamheden en resultaten informeert; | hoe de cliëntenraad wensen en meningen van de cliënten verzamelt. |
Ter vergelijking: de voorkeursgrenswaarde voor wegverkeerslawaai in Nederland is Lden = 50 dB. | Ter vergelijking: de grenswaarde voor wegverkeerslawaai in Nederland is 50 dB. |
de datum waarop u het bezwaarschrift schrijft en uw handtekening | de datum waarop u het bezwaarschrift schrijft en uw handtekening |
LIB (Luchthavenindelingsbesluit): Gezien de hoogte van de geplande bebouwing is het LIB geen belemmering. | LIB (Luchthavenindelingsbesluit): Door de hoogte van de geplande bebouwing is het LIB geen belemmering. |
Indien blijkt dat deze reactietermijn onvoldoende is om het adviesrecht te kunnen uitoefenen dan kan de cliëntenraad deze termijn ten hoogste tweemaal verlengen met zes weken. | Het kan zijn dat deze reactietermijn onvoldoende is om het adviesrecht te kunnen uitoefenen. Dan kan de cliëntenraad deze termijn hooguit 2 keer met 6 weken verlengen. |
Onderwerp: Het Medewerkerwaarderingsonderzoek van gemeente Amsterdam | Onderwerp: Het Medewerkerswaarderingsonderzoek van de gemeente Amsterdam |
Antwoord: Het enige waar we momenteel de [ADDRESS] onderzoeken is [ADDRESS] omdat daar een schrijnende situatie is. | De enige plek waar we nu de [ADDRESS] onderzoeken is [ADDRESS] omdat daar een schrijnende situatie is. |