Replace Inconsolata with Cascadia Code.
ADD
WalletWasabi.Gui/Assets/Cascadia.ttf
WalletWasabi.Gui/Assets/Cascadia.ttf
Binary files /dev/null and b/WalletWasabi.Gui/Assets/Cascadia.ttf differ

DELETE
WalletWasabi.Gui/Assets/Inconsolata-Regular.ttf
WalletWasabi.Gui/Assets/Inconsolata-Regular.ttf
Binary files a/WalletWasabi.Gui/Assets/Inconsolata-Regular.ttf and /dev/null differ

MODIFY
WalletWasabi.Gui/Styles/Styles.xaml
WalletWasabi.Gui/Styles/Styles.xaml
<sys:Double x:Key="FontSizeLarge">16</sys:Double>
<FontFamily x:Key="MonospacedFont">
<x:Arguments>
- <x:String>Inconsolata</x:String>
+ <x:String>Cascadia Code</x:String>
<x:Uri>resm:WalletWasabi.Gui.Assets.*.ttf?assembly=WalletWasabi.Gui</x:Uri>
</x:Arguments>
</FontFamily>

Replace Inconsolata with Cascadia Code.