add padding to listbox items.
MODIFY
WalletWasabi.Gui/Styles/Styles.xaml
WalletWasabi.Gui/Styles/Styles.xaml
<Setter Property="BorderBrush" Value="{DynamicResource ThemeBorderDarkBrush}" />
</Style>
+ <Style Selector="ListBoxItem">
+ <Setter Property="Padding" Value="5 0" />
+ </Style>
+
<Style Selector="TextBox">
<Setter Property="BorderBrush" Value="{DynamicResource ThemeBorderDarkBrush}" />
</Style>

add padding to listbox items.