Nearly 25 years after the "Lyndonville outbreak" of chronic fatigue syndrome, a controversy is brewing among scientists over what causes the disease. A small-town doctor hopes his patients will help provide the answer. WSJ's Jason Bellini reports.