[XLA:GPU] Improve the error message for running Triton with an unsupported CUDA compute capability.
[XLA:GPU] Improve the error message for running Triton with an unsupported CUDA compute capability.

Make it display the detected compute capability.

Reverts changelist 641225077
