[XLA] Rollback simplification of multihost_hlo_runner interface until callers are migrated. 
[XLA] Rollback simplification of multihost_hlo_runner interface until callers are migrated. 

The --hlo_file flag is still is use. 

Reverts 209d568900cf33e81cf77076459647453ad410d4
