[XLA] Limit DCE MoF cleanup to GPU backend
[XLA] Limit DCE MoF cleanup to GPU backend

We've had other backends blowup due to modifying the fusion body post-fusion, as now the fusion metadata is incorrect.

Reverts c82138f5a838ca67b55697d12a137b4662c08525
