Add clang-tidy and upgrade clang-format in docker
Hi @MichaelHudgins Can you please resolve conflicts? Thank you!
Add clang-tidy to the sig build image and upgrade clang format to match the version of the other clang tools