Some `Check Failed` errors in `tf.raw_ops.MatrixSetDiagV2`
@xl1043237213,
I was able to reproduce the issue on TensorFlow v2.15, [v2.16](https://colab.research.google.com/gist/tilakrayal/c019e315bb40fc13963c9d977d851f70/untitled1901.ipynb) and tf-nightly. Kindly find the gist of it [here](https://colab.research.google.com/gist/tilakrayal/669d5d627371da576ee766ddea6d96fb/-6_tf_raw_ops_matrixsetdiagv2.ipynb).

![image](https://github.com/tensorflow/tensorflow/assets/81610181/0ea5a9fa-28a3-496d-87bf-4f397980b648)

### Issue type

Bug

### Have you reproduced the bug with TensorFlow Nightly?

Yes

### Source

binary

### TensorFlow version

tf 2.15

### Custom code

Yes

### OS platform and distribution

Linux Ubuntu 20.04

### Mobile device

_No response_

### Python version

3.10

### Bazel version

_No response_

### GCC/compiler version

_No response_

### CUDA/cuDNN version

_No response_

### GPU model and memory

_No response_

### Current behavior?

Some `Check Failed` errors in `tf.raw_ops.MatrixSetDiagV2`, which causes the program to crash. See the colab link below for details.

### Standalone code to reproduce the issue

```shell
https://colab.research.google.com/drive/1-yHRqhkbV3J77AaBD4GXYh3nSF49Inep?usp=sharing
```


### Relevant log output

```shell
# Check failed: d < dims() (1 vs. 1)
# Check failed: d < dims() (2 vs. 2)
```
