[XLA:GPU] Renaming AddressComputationFusion to DynamicSliceFusion
[XLA:GPU] Renaming AddressComputationFusion to DynamicSliceFusion

"AddressComputation" is confusing, it simply fuses dynamic slice (and dynamic update slice) into other thunks via buffer assignment tricks
