Add a check that HloComputationFusion is only created for fusion computations.
Add a check that HloComputationFusion is only created for fusion computations.

The comment is outdated. But fix other wrong callers of FindNonTrivialHero.
