[XLA:Runtime] Moved the nccl_clique target to runtime folder.
[XLA:Runtime] Moved the nccl_clique target to runtime folder.

This is part of an effort to move runtime targets to the runtime folder. #5758
