Add ClearComputations() overload for HloAsyncStart instruction.
Add ClearComputations() overload for HloAsyncStart instruction.

This replaces a previous fix in a better way. Otherwise, we will still have
back pointers to instructions which have already been marked for deletion.
