tf.io.gfile.rename not working for directories in S3
@j99ca Could you please make sure that the source and destination paths are appropriate?  As per the doc [here](https://www.tensorflow.org/api_docs/python/tf/io/gfile/rename) , it should raise [errors.OpError](https://www.tensorflow.org/api_docs/python/tf/errors/OpError) if it fails?
Thank you! This issue is stale because it has been open for 7 days with no activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you. @sushreebarsa I have indeed confirmed the behaviour. It works fine when I revert the tensorflow version number. Can you replicate it in S3? Hi, 

Could you please close your old issue here https://github.com/tensorflow/tensorflow/issues/60165 to track the status at single place.
 @sachinprasadhs I have closed the other story @sachinprasadhs is there any resolution to this issue? It is still preventing us from migrating to a newer version of tensorflow above 2.5 Has anyone found a resolution or workaround for this issue?
### Issue type

Bug

### Have you reproduced the bug with TensorFlow Nightly?

Yes

### Source

source

### TensorFlow version

2.12

### Custom code

Yes

### OS platform and distribution

_No response_

### Mobile device

_No response_

### Python version

_No response_

### Bazel version

_No response_

### GCC/compiler version

_No response_

### CUDA/cuDNN version

_No response_

### GPU model and memory

_No response_

### Current behavior?

The following code used to work in Tensorflow < 2.6. Upon Tensorflow 2.6, we had to import tensorflow_io. However, the tf.io.gfile.rename function which used to work on directories in S3 no longer works. I would like to update to a newer version of Tensorflow but this issue is preventing our organization from doing so, as some libraries we use use tf.io.gfile.rename to change folder names during training.

tf.io.gfile.rename should work on directories according to the Tensorflow documentation

### Standalone code to reproduce the issue

```shell
import tensorflow as tf
import tensorflow_io as tfio

SOURCE_DIR = 's3://.../old_name/'
DEST_DIR = 's3://.../new_name/'

tf.io.gfile.rename(SOURCE_DIR, DEST_DIR)
```


### Relevant log output

```shell
Traceback (most recent call last):
  File "/home/eigen/.config/JetBrains/PyCharm2023.1/scratches/tf2_s3_rename_test.py", line 9, in <module>
    tf.io.gfile.rename(SOURCE_DIR, DEST_DIR)
  File "/home/eigen/venvs/eigen-ml-tf2-12/lib/python3.10/site-packages/tensorflow/python/lib/io/file_io.py", line 622, in rename_v2
    _pywrap_file_io.RenameFile(
tensorflow.python.framework.errors_impl.FailedPreconditionError: Source is a directory or empty file
```
