IsSimplifiedScatter should also return false if update_window_dims is unsorted.
IsSimplifiedScatter should also return false if update_window_dims is unsorted.

We started relying on that with LayoutNormalization creating Scatters that
don't have sorted update_window_dims, and want ScatterSimplifier to clean this
up.
