[XLA:GPU] Use parent fusion adaptor to correctly find operands and users.
[XLA:GPU] Use parent fusion adaptor to correctly find operands and users.

After this change, HloInstruction adaptor wouldn't look inside kFusion instruction that not part of the relevant fusion adaptor.
