[Linaro:ARM_CI] Use IS_NIGHTLY to determine which tensorboard to install
Only install tb-nightly on nightly builds otherwise tensorboard, this keeps the build and the test consistent using the same package