[mhlo] Rip out lmhlo from the bufferization pipeline
[mhlo] Rip out lmhlo from the bufferization pipeline

The bufferization is still used by kernelgen, but the custom call lowering was
only used by XLA:CPU Next and is no longer needed. Unblocks lmhlo removal.
