[xla:ffi] NFC: Use type tags to extract Stream and OwningScratchAllocator from FFI execution context
[xla:ffi] NFC: Use type tags to extract Stream and OwningScratchAllocator from FFI execution context

For consistency with passing called computation use type tags to extract all internal execution context details
