[xla:gpu] Fixed alignment/aliasing logic in EmitTritonCustomCall
[xla:gpu] Fixed alignment/aliasing logic in EmitTritonCustomCall

Prior to this change we were removing the attributes from the wrong function!
