[pjrt] Make sure that PjRtFuture<> is copyable and moveable
[pjrt] Make sure that PjRtFuture<> is copyable and moveable

Explicitly add copy and move constructors/assignment to make sure that stateless
future stays copyable and moveable.
