[XLA:GPU] Use HloFusionAdaptor::GetParameters() instead of FindFusionArguments.
[XLA:GPU] Use HloFusionAdaptor::GetParameters() instead of FindFusionArguments.

We now have two functions that produce the same results. GetParameters() is more convenient.
