Remove duplicate dependency from PJRT test
Remove duplicate dependency from PJRT test

A dependency from `se_gpu_pjrt_compiler_aot_test` to `amdgpu_compiler_impl`
had been recently added - I believe by accident.

The test shouldn't generally depend on the AMDGPU compiler - only if it's
a ROCm build in which case the dependency is already there.
