[XLA:GPU] Add test for triton custom call.
[XLA:GPU] Add test for triton custom call.

Triton custom calls allow the caller to express their own triton kernels using the MLIR triton dialect (tt). This adds a test that the passed in tt ir is correctly lowered to llvm ir.
