[XLA:GPU] Use EstimateRunTimeData::ToString instead of VLogResult.
[XLA:GPU] Use EstimateRunTimeData::ToString instead of VLogResult.

The same logic to print roughly the same parameters in duplicated between to places.
