Add float/double template specializations for `TensorEq` matcher.
Add float/double template specializations for `TensorEq` matcher.

Adds template specializations that improve floating-point equality comparison for float and double tensors.
