[xla] An operand shared by multiple backward chains should only needed to be
[xla] An operand shared by multiple backward chains should only needed to be
cloned once.

This is to prepare for the next change to support the use of loop variant
parameters in a backward chain.
