Return struct from IsSupportedF8Pattern in gemm_rewriter.cc
Return struct from IsSupportedF8Pattern in gemm_rewriter.cc

This makes no functional changes.

Now IsSupportedF8Pattern returns a struct instead of returning values through pass-by-reference parameters. IsSupportedF8Pattern is also renamed to MatchFp8Param.
