[xla:gpu] Create fake buffer allocations for embedded thunk
[xla:gpu] Create fake buffer allocations for embedded thunk

This is required in cases where embedded thunk arguments share the same buffer (i.e. they are located at different offsets of the same buffer)
