[XLA] Error out when encountering errors during flag parsing
[XLA] Error out when encountering errors during flag parsing

Currently we crash on unknown flags left after XLA_FLAGS parsing, but all the
errors are just silently ignored. This leaves a large footgun which ignores
failed flags.
