[xla:cpu] Pack constants of sub-byte element type into dense storage compatible with XLA format
[xla:cpu] Pack constants of sub-byte element type into dense storage compatible with XLA format

+ added a few more tests that now pass with thunks runtime
