[XLA:GPU] Handle 0-D `MakeBlockPtr` in `EmitParameterLoad` instead of `EmitTiledSoftmax`.
[XLA:GPU] Handle 0-D `MakeBlockPtr` in `EmitParameterLoad` instead of `EmitTiledSoftmax`.

This enables cleaner code in followup changes.
