[XLA:GPU] Pass the CUDA / ROCm toolkit version explicitly for autotuning and GEMM rewriting.
[XLA:GPU] Pass the CUDA / ROCm toolkit version explicitly for autotuning and GEMM rewriting.

This allows to remove more `#if GOOGLE_CUDA` preprocessor directives from HLO passes.
