Remove unnecessary uses of `gpu_any` backend
Remove unnecessary uses of `gpu_any` backend

If a test is intended for the v100 backend, that will run in OSS, so no need for the extra `gpu_any` backend.

The usage in hlo_opt should've been removed already in a previous change.
