[XLA] Compute type for f8 gemm defaults to COMPUTE_32F
When TF32 is enabled, `computation_type` is decided based on `output_type` which is default to TF32. But cuBLAS LT does not support the type `COMPUTE_32F_FAST_TF32` for FP8 gemm.