[XLA:GPU] Add hero and root accessors by index to HloFusionAnalysis.
[XLA:GPU] Add hero and root accessors by index to HloFusionAnalysis.

`fusion_root(i)` and `fusion_hero(i)` return `HloInstructionAdaptor` as a preparation to store heros and fusions as adaptors.
