[XLA:GPU] Fix in-place dynamic update slice emitter for producer-consumer fusion.
[XLA:GPU] Fix in-place dynamic update slice emitter for producer-consumer fusion.

For a case when we have a potential dus-producer and bitcast-consumer fusion, the current code wouldn't see that we can use DUS emitter and will use cost model as for loop emitter.
