[XLA:GPU] Change SymbolicTileAnalysis to work with HloFusionAdaptor.
[XLA:GPU] Change SymbolicTileAnalysis to work with HloFusionAdaptor.

This is needed to be able to build SymbolicTileAnalysis in Cost Model.
