[XLA:GPU] Make TensorIterationSpec::IsPhysicallyEquivalent correctly handle trivial dimensions
[XLA:GPU] Make TensorIterationSpec::IsPhysicallyEquivalent correctly handle trivial dimensions

If a dimension has iteration count 1, it does not affect the physical equivalence to other tensors.
