PR #13502: [ROCm] Fix collective ops test
PR #13502: [ROCm] Fix collective ops test

Imported from GitHub PR https://github.com/openxla/xla/pull/13502

After https://github.com/openxla/xla/commit/2431013a04ffa3526906bdea49e3423ccc2596dd VerifyChannels would, in the event of multiple Send/Recv instructions in the same channel, check for frontend attributes of SendDone/RecvDone instructions as well. This caused multiple subtests to fail, so I added the needed attributes.
Copybara import of the project:

--
63fe1eddc25676707d5486f61a3bac2246fe1693 by mmakevic <Milica.Makevic@amd.com>:

Fix collective ops test

Merging this change closes #13502

FUTURE_COPYBARA_INTEGRATE_REVIEW=https://github.com/openxla/xla/pull/13502 from ROCm:ci_collective_ops_test_240607 63fe1eddc25676707d5486f61a3bac2246fe1693
