[xla:gpu][NFC] Create address computation fusion on the fly
[xla:gpu][NFC] Create address computation fusion on the fly

Doing so removes the need for a hash map that stores the matched instructions and avoids iterating the matched patterns again.
