[pjrt] Add initial APIs to create and destroy PJRT_ExecuteContext
[pjrt] Add initial APIs to create and destroy PJRT_ExecuteContext

Registering user-defined types with FFI and passing user data to FFI handlers via execute context coming in followup PRs.
