[XLA:GPU] Disable broken tests in `cudnn_norm_rewriter_test.cc`.
[XLA:GPU] Disable broken tests in `cudnn_norm_rewriter_test.cc`.

Running these tests seems to cause OOB shape accesses.

Filed https://github.com/openxla/xla/issues/13361 to track work on re-enabling
them.
