Fix bug in FusionCanShareBufferHint() for transpose multi-output fusions.
Fix bug in FusionCanShareBufferHint() for transpose multi-output fusions.

We did not correctly check whether a fusion root is accessed in two different
iteration orders. If there is another root that has a transpose hero, the
iteration orders will be different.
