[ifrt_proxy] Added a separate thread pool for host callbacks
[ifrt_proxy] Added a separate thread pool for host callbacks

The default thread pool does not have sufficient stack size for reasonable
Python callbacks and in fact overflows for google/jax#49178.
