Also allow epilogues for kCopy ops.
Also allow epilogues for kCopy ops.

Normally we replace kCopy with transpose in LayoutNormalization. But if some
other pass reintroduces copies, we should still handle them in the same way as
logical transposes.
