tf.raw_ops.TensorScatterSub: Aborted (core dumped)
@sachinprasadhs I was able to replicate the error reported [here](https://colab.research.google.com/gist/sushreebarsa/7effb8658df4874391c707a1b4cdb35c/63378.ipynb). Thank you!
### Issue type

Bug

### Have you reproduced the bug with TensorFlow Nightly?

Yes

### Source

binary

### TensorFlow version

tf 2.15

### Custom code

Yes

### OS platform and distribution

Ubuntu 20.04

### Mobile device

_No response_

### Python version

3.9

### Bazel version

_No response_

### GCC/compiler version

_No response_

### CUDA/cuDNN version

_No response_

### GPU model and memory

_No response_

### Current behavior?

Under specific input, `tf.raw_ops.TensorScatterSub` encounters "Aborted (core dumped)".

### Standalone code to reproduce the issue

```shell
import tensorflow as tf

# Generate input data
tensor = tf.constant([1, 2, 3, 4, 5])
indices = tf.constant([[[1], [3]], [[0], [2]]])  # Nested structure for indices
updates = tf.constant([10, 20])

# Invoke tf.raw_ops.TensorScatterSub
result = tf.raw_ops.TensorScatterSub(tensor=tensor, indices=indices, updates=updates)

# Print the result
print(result)
```


### Relevant log output

```shell
2024-03-10 14:55:41.958738: F tensorflow/core/framework/tensor_shape.cc:357] Check failed: d < dims() (1 vs. 1)
Aborted (core dumped)
```
