tf.tensor_scatter_nd_update: Aborted (core dumped)
Hi @nonenone12135 ,

This should probably addressed by this PR #63725 . @vraebfdsb ,
The PR https://github.com/tensorflow/tensorflow/pull/63725 which was raised was closed and mentioned that 
``` python
The assert that should fail is the last one, which has an equality assertion on the sizes of updates.shape == batch_shape + inner_shape
```

https://github.com/tensorflow/tensorflow/pull/63725

Could you please take a look and provide the context to fulfill and get the PR merged. Thank you!
### Issue type

Bug

### Have you reproduced the bug with TensorFlow Nightly?

Yes

### Source

binary

### TensorFlow version

tf 2.15

### Custom code

Yes

### OS platform and distribution

Ubuntu 20.04

### Mobile device

_No response_

### Python version

3.9

### Bazel version

_No response_

### GCC/compiler version

_No response_

### CUDA/cuDNN version

_No response_

### GPU model and memory

_No response_

### Current behavior?

Under specific input, `tf.tensor_scatter_nd_update` encounters "Aborted (core dumped)".

### Standalone code to reproduce the issue

```shell
import tensorflow as tf

# Generate input data
input_tensor = tf.zeros([2, 2, 2])  # A tensor that contains other tensors, creating a nested structure
indices = tf.constant([[[0, 0, 0], [1, 1, 1]], [[1, 0, 1], [0, 1, 0]]])
updates = tf.constant([1, 2], dtype=tf.float32)  # Cast updates to float

# Invoke tf.tensor_scatter_nd_update
result = tf.tensor_scatter_nd_update(input_tensor, indices, updates)

# Print the result
print(result)
```


### Relevant log output

```shell
2024-03-10 14:36:43.315650: F tensorflow/core/framework/tensor_shape.cc:357] Check failed: d < dims() (1 vs. 1)
Aborted (core dumped)
```
