[IFRT] Revise comments for proto messages
[IFRT] Revise comments for proto messages

Proto messages for IFRT types may be used for various goals other than
transferring them over wire. This change reflects it on the proto comments.

Also set up a linter directive for `DType::Kind` and `DTypeProto::Kind` whose
mirroring is easy to miss.
