[XLA:GPU] Enable strength-reduction for dots that are not supported by GemmFusion
[XLA:GPU] Enable strength-reduction for dots that are not supported by GemmFusion

If dot is not supported by Triton, we should do strength-reduction on it, so that it can be handled by fusion pipeline later.

This is NFC because GpuAlgebraicSimplifer is not used yet.
