[XLA:GPU] Introduce `GpuCompiler::GetToolkit` method for subclasses to provide the CUDA or ROCm versions.
[XLA:GPU] Introduce `GpuCompiler::GetToolkit` method for subclasses to provide the CUDA or ROCm versions.

Remove all `#if GOOGLE_CUDA` and friends from gpu_compiler.cc
