[XLA:GPU] Remove special pretty printing for symbolic tiles.
[XLA:GPU] Remove special pretty printing for symbolic tiles.

Now that the parameters represent only sizes, there is no ambiguity as to
what they represent. Furthermore, this pretty printing is not applied
automatically everywhere, making error messages sometimes inconsistent.
