[xla:ffi] Add filegroup for all FFI headers
[xla:ffi] Add filegroup for all FFI headers

For the JAX FFI interface, it is useful to have a build filegroup containing
the three headers that end users will typically need.
