#shlo_ref Fix OSS.
#shlo_ref Fix OSS.

- Use the correct absl::BitGen.
- Fix the definition of `std::common_type` for `shlo_ref::F16`
- Fix building `shlo_ref::F16` from values that can be converted to `float`.
