[PJRT:IFRT] Remove overload of PjRtLoadedExecutable::Create() that takes an unique_ptr argument.
[PJRT:IFRT] Remove overload of PjRtLoadedExecutable::Create() that takes an unique_ptr argument.

Cleanup only, NFC intended.
