Remove `PjRtStreamExecutorMemorySpace` specialization from `PjRtStreamExecutorClient`
Remove `PjRtStreamExecutorMemorySpace` specialization from `PjRtStreamExecutorClient`

This allows us to use existing host memory spaces for GPUs without having to reimplement them for stream executor clients.
