[tosa][fix] correct scales of resize to generate right output shape.
The fix of commit df77e9a6a8a63f77f82b05965cb02031256dc48a intended to set the value of output shape to scale_n, but wrongly set to scale_d. As a result, wrong output shape will be generated.