Update setup.py, requirements.in and  generate lock files
Please do not merge this yet.   > Shouldn't you be using tensorboard 2.16.1?

My bad, I was reviewing the old commit. It is actually using 2.16.1