[XLA:GPU] Avoid adding CudnnNormRewriter to the compilation pipeline if it is disabled.
[XLA:GPU] Avoid adding CudnnNormRewriter to the compilation pipeline if it is disabled.

This pass previously performed expensive matching work at even when it was disabled
and would not rewrite anything.
