Pin ml-dtypes version
The new ml-dtypes version deprecated some attributes that are used by Tensorflow. This is causing build errors. I ran into this trying to do a patch release for TensorBoard(see error here: https://github.com/tensorflow/tensorboard/actions/runs/6332666553/job/17199512649?pr=6604).

Googlers see(b/301638377).