Remove unnecessary const qualifiers from function definitions.
Remove unnecessary const qualifiers from function definitions.

`absl::Span<const T>` is already a read-only interface to the elements of its container, so the const here is redundant.
