[tsl] logging_test: test the configuration of LOG/VLOG
[tsl] logging_test: test the configuration of LOG/VLOG

We have substantial changes coming up to TSL logging; add tests
to make sure we do not introduce regressions.

Also remove vmodule_test from tensorflow/core/platform since
it is now redundant.
