[xla] memory_placement: drop number of users' restriction on to_host custom calls
[xla] memory_placement: drop number of users' restriction on to_host custom calls

There is no good reason to place this restriction.
