[XLA:GPU] Remove GOOGLE_CUDA and TENSORFLOW_USE_ROCM defines from gemm_algorithm_picker.
[XLA:GPU] Remove GOOGLE_CUDA and TENSORFLOW_USE_ROCM defines from gemm_algorithm_picker.

These defines are not needed since the BUILD target is anyway guarded by if_gpu_is_configured.
