[XLA] Avoid crash in LatencyHidingScheduler when it fails to schedule a node and improve error message.
[XLA] Avoid crash in LatencyHidingScheduler when it fails to schedule a node and improve error message.
