Add a MultiOutputFusion test case for CommonElementwiseUtilization().
Add a MultiOutputFusion test case for CommonElementwiseUtilization().

This is to document that the function also works as expected if called by
FusionUsesParameterElementwiseFromRoot() with a MultiOutputFusion.
