Add missing elem-wize functions to xla operation semantics doc
Add missing elem-wize functions to xla operation semantics doc:
- Atan2
- Clz
- Log1n
- Xor

Related issue: https://github.com/openxla/xla/issues/5203