[NVIDIA XLA:GPU] Do not show the C stack trace when there is a too old cudnn version.
@hawkinsp 
 The CI failed, but it doesn't seem related. Our internal CI which is stricter about dependencies is complaining because the function you are calling is in `tensorflow/tsl/platform/errors.h` but that file is not present via a BUILD dependency. So I think you need to add a build dependency. I amended the commit. Any update? It was approved, the CI that I see passed, but it didn't got merged. It seem stuck. My current hypothesis is there's a merge conflict.

You can either rebase the PR on head or I can apply it for you. I rebased. No conflict. Hopefully it will get in this time.
Make user environment issue not raise a C stack trace to be more user readable.