Fix checkfail in tf.raw_ops.UnravelIndex
Currently the API `tf.raw_ops.UnravelIndex` not checking whether the `indices` argument argument is empty. If user passes empty tensor it might lead to assertion failure.

May fix #63037 .