[NextPluggableDevice] Enable DtoD copy ViaDMA support 
@jyingl3 Can you help to have a look? thanks
This PR is to enable DtoD copy ViaDMA  support for NextPluggableDevice. This is needed when there are multiple PjRtDevice and send/recv op will use this registered copyfunc.