[xla:gpu][NFC] No need for custom HloModuleConfigs in address_computation_fusion_test
[xla:gpu][NFC] No need for custom HloModuleConfigs in address_computation_fusion_test

Since the rewriter is now in RunHloPasses, these configs do not do anything.
