Add get_device_ordinal to cuda plugin so that CUDA dependency can be removed from py_array (jaxlib).
Add get_device_ordinal to cuda plugin so that CUDA dependency can be removed from py_array (jaxlib).

py_array still has CUDA dependency as a fallback to keep jaxlib[cuda] working before the migration to CUDA plugin.
