[XLA:TSL] add gil acquire when entering catch region
The fix looks correct, I'm not sure if the TSL repo can accept PRs from TF.

@ddunl wdyt? Landed this, so closing now. Thanks for the fix!!
If not acquice gil, it will segment fault when calling `py::pring(e.what())`.