[XLA:GPU] Initial simplification of Triton Support test.
[XLA:GPU] Initial simplification of Triton Support test.

This is a first change that demonstrates my intention for simplifying the Triton support tests. Once we agree on the general direction, I will submit additional CLs to simplify all tests.
