[Linaro:ARM_CI] Need to use correct Python lib path
configure will choose the wrong Python lib path so fix that up to use the correct path. This will fix the Python 3.12 build so it can find setuptools.