Add a pattern for removing results of index_switch ops without users.
Add a pattern for removing results of index_switch ops without users.

This just matches on index switches with only unused results. Ideally
this would become a canonicalization pattern instead.

index_switch will be used in the reduction group lowering.
