[tsl:concurrency] Disable ambiguous AndThen callback for AsyncValueRef<absl::Status>
[tsl:concurrency] Disable ambiguous AndThen callback for AsyncValueRef<absl::Status>

Reverts 21f6e08a3f39591c1915410f4c256c9456e36d80
