Only use `config-cuda-only` tag under `if_google` wrapper
Only use `config-cuda-only` tag under `if_google` wrapper

This is an NFC, but an attempt to make clear that CI on GitHub does not read this tag for any reason, only internal CI needs this. This came up during https://github.com/openxla/xla/pull/11094
