Support arbitrary indexing for epilogue tuple elements.
Support arbitrary indexing for epilogue tuple elements.

The roots of a tuple can all have different indexing, something 
that wasn't considered in the original design. I'm not happy
with the implementation, but it's the best I could come up with
before we switch to tensor lowerings.
