English_Portuguese_medglossaries.tsv

 1 3-lead ECG	ECG de 3 derivações	     
 1 abandonic	abandônico	     
 1 abarticular	abarticular	     
 1 abasia	abasia	     
 1 abasic	abásico	     
 1 abdomen	abdômen	     
 1 Abdomen	abdomen	     
 1 abdomen	abdômen	     
 1 abdominal and thoracic walls	paredes abdominal e torácica	     
 1 Abdominal Injury	Lesão Abdominal	     
 1 Abdominal Pain	Dor Abdominal	     
 1 Abdominal-thoracic opening	Abertura abdominal-torácica	     
 1 abdominal thrusts	compressão abdominal	     
 1 abdominoplasty, tummy tuck	abdominoplastia	     
 1 abduction	abdução	     
 1 abductor	abdutor	     
 1 aberrant	aberrante	     
 1 aberration	aberração	     
 1 ABG	Arterial Blood Gases (sangue arterial, coletado para exames)	     
 1 ablation	ablação	     
 1 ablepharia	ablefaria	     
 2 abnormal	anormal	     
 2 abortion	aborto	     
 1 abortive	abortivo	     
 1 abrachia	abraquia	     
 3 abrasion	abrasão	     
 1 Abrasions	Escoriações	     
 1 abrasive	abrasivo	     
 1 abreaction	ab-reação	     
 1 abr	sluchowe potencjaly wywolane pnia mozgu	     
 1 abscess	abcesso	     
 1 abscessed	abcedido	     
 1 abscissa	abcissa	     
 1 absence	ausência	     
 1 absenteeism	absentismo	     
 1 absent external/middle ear	estruturas dos ouvidos médio/externo ausentes ou anotia dos ouvidos médio/externo	     
 1 absorbent	absorvente	     
 1 abstemious	abstêmio	     
 1 abstinent	abstinente	     
 1 abulia	abulia	     
 1 abuse	abuso	     
 1 acalculia	acalculia	     
 1 acanthocyte	acantócito	     
 1 acanthocytosis	acantocitose	     
 1 acanthosis	acantose	     
 1 acarids	acarídeos	     
 1 acariosis	acariose	     
 1 acaryote	acariota	     
 1 acathisia, akathisia	acatisia	     
 1 accelerin	acelerina	     
 1 accepted SAE	SAE permitido	     
 1 accommodation	acomodação	     
 1 accuminate	acuminado	     
 1 ACD (gene)	ACD (gene)	     
 1 acephaly (absence of a head)	acefalia	     
 1 acetabular	acetabular	     
 1 acetabuloplasty	acetabuloplastia	     
 1 acetabulum	acetábulo	     
 1 acetic	acético	     
 1 acetic acid	ácido acético	     
 1 acetone	acetona	     
 1 acetonemia	acetonemia	     
 1 acetonic	acetônico	     
 1 acetonuria	acetonúria	     
 1 acetylacetic acid	ácido acetilacético	     
 1 acetylcholine	acetilcolina	     
 1 acetyl-L-carnitine	acetil-L-carnitina	     
 1 acetylsalicylic	acetilsalicílico	     
 1 acetylsalicylic acid	ácido acetilsalicílico	     
 3 achalasia	acalasia	     
 1 achlorhydria	acloridria	     
 1 acholia	acolia	     
 1 achondroplasia	acondroplasia	     
 1 acid	ácido	     
 1 acidified	acidificado	     
 1 acidify	acidificar	     
 1 acidifying	acidificante	     
 1 acidity	acidez	     
 1 acidoketosis	acidocetose	     
 1 acidophilus	acidófilo	     
 1 acidosis	acidose	     
 1 acid resistance	acidorresistência	     
 1 acid resistant	acidorresistente	     
 1 aciduria	acidúria	     
 1 acinesia, akinesia	acinesia	     
 1 aciniform	aciniforme	     
 1 acinous	acinoso	     
 1 acloridria	anacloridria	     
 1 acne	acne	     
 1 acneiform	acneiforme	     
 1 acoustic	acústico	     
 2 acquired	adquirido	     
 1 acro-	acro-	     
 1 acroasphyxia	acroasfixia	     
 1 acrocyanosis	acrocianose	     
 1 acrogeria	acrogeria	     
 1 acrokeratosis paraneoplastica	acroqueratose paraneoplásica	     
 1 acromia	acromia	     
 1 acromial	acromial	     
 1 acromio	acrômio	     
 1 acromioclavicular	acromioclavicular	     
 1 acropathy	acropatia	     
 1 acrylic acid	ácido acrílico	     
 1 actinic	actínico	     
 1 actinic keratosis	queratose actínica	     
 1 actinitis	actinite	     
 1 Actinomyces israelii	Actinomyces israelii	     
 1 actinotherapy	actinoterapia	     
 1 Activities of Daily Living (ADLs)	Atividades de Vida Diária (AVDs)	     
 1 acuity	acuidade	     
 1 acumetry	acumetria	     
 1 acupuncture	acupunctura	     
 1 acute	agudo	     
 1 acute and chronic manifestations	manifestações a aguda e a crônica	     
 1 acute coronary syndrome	síndrome coronariana aguda	     
 1 Acute Coronary Syndrome	Síndrome Coronário Agudo	     
 1 Acute Myocardial Infarction	Enfarte Agudo do Miocárdio	     
 1 acute rheumatic arthritis	reumatismo articular agudo	     
 1 acycloguanosine	acicloguanosina	     
 1 Acyclovir	Aciclovir	     
 1 adamantine	adamantino	     
 1 Adams-Stokes syndrome	síndrome de Adams-Stokes	     
 1 Addisonian	adissoniano	     
 1 adduction	adução	     
 1 adductor	adutor	     
 1 adenectomy	adenectomia	     
 1 adenine	adenina	     
 1 adenitis	adenite	     
 1 adenoamigdalectomy	adenoamigdalectomia	     
 1 adenocarcinoma	adenocancro	     
 1 adenocarcinoma	adenocarcinoma	     
 1 adenofibroma	adenofibroma	     
 1 adenogram	adenograma	     
 1 adenohypophysis	adeno-hipófise	     
 1 adenoidectomy	adenoidectomia	     
 1 adenoid gland	adenóide	     
 1 adenoiditis	adenoidite	     
 1 adenoids	adenoides	     
 1 adenoma	adenoma	     
 1 adenomatosis	adenomatose	     
 1 adenomatous	adenomatoso	     
 1 adenomectomy	adenomectomia	     
 1 adenomyoma	adenomioma	     
 1 adenomyosis	adenomiose	     
 1 adenosarcoma	adenossarcoma	     
 1 adenosine	adenoprivo	     
 1 adenosine	adenosina	     
 1 adenosine triphosphate (ATP)	adenosino-trifosfato	     
 1 adenotonsilectomy	adenotonsilectomia	     
 1 adenovirus	adenovírus	     
 2 adherence	aderência	     
 1 adhesion	adesão, aderencia	     
 1 adhesive	adesivo	     
 1 adiadochokinesia	adiadococinesia	     
 1 adipocycellular	adipocelular	     
 1 adipomastia	adipomastia	     
 1 adipose	adiposo	     
 1 adipose tissue	tecido adiposo	     
 1 adiposity	adiposidade	     
 1 adiuretin	adiuretina	     
 1 adjacent	adjacente	     
 2 adjuvant	adjuvante	     
 1 ADL	Activities of Daily Living (atividades diárias)	     
 1 admission date	data do internamento / da internação	     
 1 admission date	data do internamento	     
 1 adolescence	adolescência	     
 1 adren-	adren-	     
 1 adrenaline	adrenalina	     
 1 adrenergic	adrenérgico	     
 1 adrenocorticotropic	adrenocorticotrópico	     
 1 adrenocorticotropic hormone (ACTH)	ACTH	     
 1 adrenolytic	adrenolítico	     
 1 adrenoprival	adrenoprivo	     
 1 adsorbent	adsorvente	     
 1 adsorption	adsorção	     
 1 adult and low volume	adulto e baixo volume (de espaço morto)	     
 1 adult diapers	fraldas para adultos, fraldões	     
 1 adult diapers	fraldas para adultos	     
 1 Adult Repiratory Distress Syndorme (ARDS)	Síndrome de angústia respiratória do adulto (SARA)	     
 1 Adult Repiratory Distress Syndorme	Síndrome de angústia respiratória do adulto	     
 1 Adult Spinal Muscular Atrophy (SMA)	Atrofia Muscular Espinhal em Adultos	     
 1 Advanced Cardiac Life Support (ACLS)	Suporte Avançado de Vida em Cardiologia	     
 1 adventitia	adventícia	     
 1 adverse effect	efeitos adversos	     
 1 adynamia	adinamia	     
 1 Aerochamber	espaçador	     
 1 Aerosol	aerosol	     
 1 afebrile	afebril	     
 1 Affect	afetar	     
 1 affection	afecção	     
 1 affection	afeto	     
 1 affective	afetivo	     
 1 affective delay	atraso afetivo	     
 1 affectivity	afetividade	     
 1 afferent	aferente	     
 1 afforestation	arborização	     
 1 AFO	Ankle Foot Orthoses (Ortose	     
 1 (African Horse) Plague	peste	     
 1 agammaglobulinemia	agamaglobulinemia	     
 1 agammaglobulinemia	agammaglobulinemia	     
 1 agar-agar	ágar-ágar	     
 1 ageing	envelhecimento	     
 1 agenesis	agenesia	     
 1 ageusia	ageusia	     
 1 agglutinate	aglutinar	     
 1 agglutination	aglutinação	     
 1 agglutinin	aglutinina	     
 1 agglutinogen	aglutinogêneo	     
 1 aggravation	agravamento	     
 1 aggregate	agregado	     
 1 Aggressive	agressivo, ambicioso	     
 1 aggressiveness	agressividade	     
 1 agitation	agitação	     
 1 agnosia	agnosia	     
 1 agonist	agonista	     
 1 agony	agonia	     
 1 agoraphobia	agorafobia	     
 1 agranulocytosis	agranulocitose	     
 1 agraphia	agrafia	     
 1 agretope	agrétopo	     
 1 Aided	com auxílio de	     
 1 Airbone Jr.	Airbone Jr (remédio para gripes, resfriados e tosses)	     
 2 airway obstruction	obstrução das vias aéreas	     
 1 airway obstruction	obstrução das vias aéreas respiratórias	     
 1 airways	via aéreas	     
 1 airways	vias aéreas	     
 1 airways	vias aéreas, vias respiratórias	     
 1 akaryocyte	acariota	     
 1 akaryote	acariota	     
 1 akinesia	aquinesia	     
 1 alalia	alalia	     
 2 alanine aminotransferase	alanina aminotransferase	     
 1 Albee's bone graft	albee	     
 1 albinism	albinismo	     
 1 albino	albino	     
 1 Albright	Albright	     
 1 albuginea	albugínea	     
 1 albugo	albugo	     
 2 albumin	albumina	     
 1 albumin	albumina (tipo de proteina simples)	     
 1 albuminemia	albuminemia	     
 1 albuminorraquiaquia	albuminorraquia	     
 1 albuminous	albuminoso	     
 1 albuminuria	albuminúria	     
 1 albumose	albumose	     
 1 albumosuria	albumosúria	     
 1 albuterol	albuterol	     
 1 alcaptonuria	alcaptonúria	     
 1 alcohol	álcool	     
 1 alcoholate	alcoolato	     
 1 alcoholic acidosis	acidose alcoólica	     
 1 alcoholic	alcoólico, alcoolizado	     
 1 alcoholism	alcoolismo	     
 1 alcootest	alcootest	     
 1 aldolase	aldolase	     
 1 aldolasemia	aldolasemia	     
 1 aldosterone	aldosterona	     
 1 ALDR (similar to ALD)	ligado à adrenoleucodistrofia	     
 1 Alergie	Alergia	     
 1 alesthesia	aloestesia	     
 1 aleucemic	aleucêmico	     
 1 alexia-agraphia	alexia-agrafia	     
 1 alexia	alexia	     
 1 alexithymia	alexitimia	     
 1 algia	algia	     
 1 algid	álgido	     
 1 algodystrophy	algodistrofia	     
 1 algogenic	algogênico	     
 1 algoparalisia	algoparalisia	     
 1 alienated	alienado	     
 1 alienist	alienista	     
 1 alimentary bolus	bolo alimentar	     
 1 alkali	álcali	     
 1 alkaline	alcalino	     
 1 alkalinity	alcalinidade	     
 1 alkaloid	alcalóide	     
 1 alkalosis	alcalose	     
 1 allantoidea	alantoideia	     
 1 allele	alelo	     
 1 allergen	alérgeno	     
 3 allergic	alérgico	     
 1 allergic reaction	sensibilização alérgica	     
 1 Allergic Reactions	Reacções Alérgicas	     
 1 Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA)	Rinite Alérgica e seu Impacto na Asma (ARIA)	     
 2 allergies	alergias	     
 1 allergist	alegista	     
 1 allergist	alergologista	     
 2 Allergology	Alergologia	     
 1 allergy	alergia	     
 1 allergy	alergologia	     
 1 Allergy and Clinical Immunology Centre	Centro de Alergologia e Imunologia Clínica	     
 1 Allescheria boydii	Allescheria boydii	     
 1 allodynia	alodinia	     
 1 allograft	alotransplante	     
 1 allograft/graft	aloenxerto/enxerto	     
 1 alloimmunization	aloimunização	     
 1 allopathy	alopatia	     
 1 allotype	alotipia	     
 1 alokinesia	alocinesia	     
 1 alopecia	alopecia	     
 1 alotropic	alotrópico	     
 1 alotype	alótipo	     
 1 alpha	alfa	     
 1 alpha-globulins	alfa-globulinas	     
 1 alpha-LP	alfa-LP	     
 1 ALS Lou Gehrig's disease or amyotrophic lateral sclerosis	Esclerose Lateral Amiotrófica (ELA)	     
 1 alternative medicine	medicina alternativa	     
 1 altitude anoxia	anoxia da altitude	     
 1 aluminum	alumínio	     
 1 alveolar	alveolar	     
 1 alveoli	alvéolo	     
 1 alveolitis	alveolite	     
 1 alveolocapillary block	bloqueio alveolocapilar	     
 1 alveolodentary	alveolodentário	     
 1 alveolysis	alveólise	     
 2 Alzheimers disease	doença de Alzhiemer	     
 1 amalgam	amálgama	     
 1 amantadine	amantadina	     
 1 amaurosis	amaurose	     
 1 ambidextrous	ambidextro	     
 1 ambivalence	ambivalência	     
 1 amblyopia	ambliopia	     
 1 Ambubag	reanimador infantil	     
 1 ambulance	ambulância	     
 1 ambulating	ambulante	     
 1 ambulatory	ambulatório	     
 1 Ambulatory Attendance	atendimento ambulatorial	     
 1 amebiasis	amebíase	     
 1 amelia	amelia	     
 1 Ameliorate	melhorar, atenuar, aperfeiçoar	     
 1 ameloblast	ameloblasto	     
 1 ameloblastoma	ameloblastoma	     
 1 amenorrhea	amenorreia	     
 1 American Academy of Allergy, Asthma and Immunology (AAAAI)	Academia Americana de Alergia, Asma e Imunologia	     
 1 ametropia	ametropia	     
 1 amicrobial	amicrobiano	     
 1 amine	amina	     
 1 aminoacetic acid	ácido aminoacético	     
 1 amino acid	aminoácido	     
 1 aminoacidemia	aminoacidemia	     
 1 amino acids supplements	suplementos de aminoácidos	     
 1 aminoaciduria	aminoacidúria	     
 1 aminoglycosides	aminoglicosídeos	     
 1 amiotonia	amiotonia	     
 1 amitose	amitose	     
 1 ammonia	amoníaco	     
 1 ammonia	amônia	     
 1 ammoniacal	amoniacal	     
 1 ammoniemia	amoniemia	     
 3 amnesia	amnésia	     
 1 amnesic	amnésico	     
 1 amniocentesis	amniocentese	     
 1 Amniocentesis	amniocentese	     
 1 amniocentesis	amniocentese	     
 2 amnion	àmnio	     
 1 amnioscopy	amnioscopia	     
 1 amniotic	amniótico	     
 1 Amniotic Fluid	líquido aminiótico	     
 1 amniotic sac	bolsa amniótica	     
 1 amniotic sac	bolsa das águas, bolsa amniótica	     
 1 amoeba	ameba	     
 1 amoebic	amebiano	     
 1 amoeboid	amebóide	     
 1 amorphous	amorfo	     
 1 amperage	amperagem	     
 1 ampere	ampere	     
 1 amphetamine	anfetamina	     
 1 amphiarthrosis	anfiartrose	     
 1 amphibian	anfíbio	     
 1 amphoric	anfórico	     
 1 ampicillin	ampicilina	     
 1 ampoule	ampola	     
 1 ampular	ampular	     
 1 amputation	amputação	     
 1 amputation in contiguity	amputação na contiguidade	     
 1 amygdala	amígdala	     
 1 amylase	amílase	     
 1 amylasemia	amilasemia	     
 1 amylasuria	amilasúria	     
 1 amyloid	amilóide	     
 1 amyloidosis	amiloidose	     
 1 amyotrophy	amiotrofia	     
 1 anabolic	anabólico	     
 1 anabolic	anabolizante	     
 1 anabolism	anabolismo	     
 1 anaclisis	anaclise	     
 1 anacrotic	anacrótico	     
 1 anacusia	anacusia	     
 1 anaerobic	anaeróbio	     
 1 Anaesthesia	anestesia	     
 1 anal	anal	     
 1 analeptic	analéptico	     
 1 analgesia	analgesia	     
 1 analgesic, painkiller	analgésico	     
 1 anal grove (anal cleft)	o sulco anal (a fissura anal)	     
 1 anal grove (anal cleft)	o sulco anal (a fissura anal	     
 1 analogy	analogia	     
 1 analysis	análise	     
 1 analyst	analista	     
 1 analytes	substâncias a analisar/analitos	     
 1 analytical	analítico	     
 1 analytical variation(s) in the indicator(s) of renal/kidney function	alteração analítica da função renal	     
 1 anamnesis	anamnese	     
 1 anaphase	anafase	     
 1 anaphylactic	anafilático	     
 1 anaphylactogenic	anafilatizante	     
 1 anaphylaxis	anafilaxia	     
 1 anaplasia	anaplasia	     
 1 anasarca	anasarca	     
 1 anastomosis	anastomose	     
 1 anatomical	anatômico	     
 1 anatomopathologist	anatomopatologista	     
 1 anatomopathology	anatomopatologia	     
 2 anatomy	anatomia	     
 1 anatoxin	anatoxina	     
 1 Ancillary Service of Diagnosis and Therapy	S.A.D.T. - Servico Auxiliar de Diagnostico e Terapia	     
 1 anconeous	ancôneo	     
 1 androgen	androgênio	     
 1 androgynous	andrógino	     
 1 androgyny	androginia	     
 1 android	andróide	     
 1 andropause	andropausa	     
 1 androsterone	androsterona	     
 1 anechogenic	anecogênico	     
 1 anemia	anemia	     
 1 anemia of miners	anemia dos mineiros	     
 1 anemic	anêmico	     
 1 anencephaly	anencefalia	     
 1 anergy	anergia	     
 1 anesthesia-resuscitation	anestesia-reanimação	     
 1 anesthesia-surgical resuscitation	anestesia-reanimação cirúrgica	     
 1 anesthesiologist	anestesiologista	     
 2 anesthesiology	anestesiologia	     
 1 anesthesiology-surgical resuscitation	anestesiologia-reanimação cirúrgica	     
 2 anesthetic	anestésico	     
 1 anesthetist	anestesista	     
 1 aneurin	aneurina	     
 1 aneurismorrhaphy	aneurismorrafia	     
 1 aneurysmal	aneurismal	     
 1 aneurysm	aneurisma	     
 1 aneurysmplasty	aneurismoplastia	     
 1 anfractuosity	anfractuosidade	     
 1 angeite	angeíte	     
 1 angiectasia	angiectasia	     
 1 angina	angina	     
 1 anginous	anginoso	     
 1 angiocardiography	angiocardiografia	     
 1 angiocardiopathy	angiocardiopatia	     
 1 angiocolecistite	angiocolecistite	     
 1 angiocolegraphy	angiocolegrafia	     
 1 angiocolitis	angiocolite	     
 1 angiodysplasia	angiodisplasia	     
 1 angiogram	angiocardiograma	     
 1 angiography	angiografia	     
 1 angiokeratoma	angioqueratoma	     
 1 angiology	angiologia	     
 1 angioma	angioma	     
 1 angiomatosis	angiomatose	     
 1 angiomatous	angiomatoso	     
 1 angiomyoma	angiomioma	     
 1 angionecrosis	angionecrose	     
 1 angiopathy	angiopatia	     
 1 angioplasty	angioplastia	     
 1 angioplasy	angioplastia	     
 1 angiospasm	angiospasmo	     
 1 angiospastic	angiospástico	     
 1 angiostenose	angiostenose	     
 1 angiostronguilose	angiostronguilose	     
 1 angiostrongylus cantonensis	angiostrongylus cantonensis	     
 1 angiotensin	angiotensina	     
 1 angiotensin converting enzyme (ACE)	ACE	     
 1 angiotonin	angiotonina	     
 1 angor	angor	     
 1 angor pectoris	angor pectoris	     
 1 angstrom	angström	     
 1 anguillulose	anguilulose	     
 1 anguish	angústia	     
 1 anhidrosis	anidrose	     
 1 anhydride	anidrido	     
 1 anhydrotic	anidrótico	     
 1 anhydrous	anidro	     
 1 anicteric	anictérico	     
 1 aniline	anilina	     
 1 anilism	anilismo	     
 1 animal model	modelo animal	     
 1 anion	anião	     
 1 anisachiasis	anisaquíase	     
 1 anisakis marina	anisakis marina	     
 1 anise	anisto	     
 1 anism	anismo	     
 1 anisochromia	anisocromia	     
 1 anisocoria	anisocoria	     
 1 anisocytosis	anisocitose	     
 1 anisophigmia	anisosfigmia	     
 1 anite	anite	     
 1 Ankle Problem	Problemas do Tornozelo	     
 1 ankle	tornozelo	     
 1 ankylosis	ancilose	     
 1 ankylosis	anquilose	     
 1 annexectomy	anexectomia	     
 1 annulocyte	anulócito	     
 1 anodic	anódico	     
 1 anomaly	anomalia	     
 1 anopheles	anófele	     
 1 anopsia	anopsia	     
 1 anorchidism	anorquídia	     
 1 anorectal	anorrectal	     
 3 anorexia	anorexia	     
 1 anorexia nervosa	anorexia nervosa	     
 1 anorexic	anoréxico (PT-Br), anoréctico (PT-Pt)	     
 1 anorexigenic	anorexigênio	     
 1 anosmia	anosmia	     
 1 anosognosia	anosognosia	     
 3 another common practice	outro caso vulgar	     
 1 anovulation	anovulação	     
 1 anovulatory	anovulatório	     
 1 anoxemia	anoxemia	     
 1 anoxia	anoxia	     
 4 antacid	antiácido	     
 1 antagonism	antagonismo	     
 1 antagonist	antagonista	     
 1 antalgic	antálgico	     
 1 antebrachial	antebraquial	     
 1 antedeviation	antedesvio	     
 1 anteflexion	anteflexão	     
 1 anteflexion of the uterus	anteflexão do útero	     
 1 antegrade amnesia	amnésia anterógrada	     
 1 ante mortem	ante mortem	     
 1 ante-mortem inspection	inspeção ante-mortem	     
 1 ante partum	ante partum	     
 1 ante-pituitary	ante-hipofisário, ante-hipófise	     
 1 anteposition	anteposição	     
 1 anteposition of the uterus	anteposição do útero	     
 1 anterior and posterior sacral foramina	buracos sagrados anteriores e posteriores	     
 1 anterior horn cell	corno anterior da medula	     
 1 anterior lacerate foramen	buraco lácero anterior	     
 1 anterior pituitary	adeno-hipófise	     
 1 anterograde	anterógrado	     
 1 anteropulsion	anteropulsão	     
 1 anteversion	anteversão	     
 1 anteversion of the uterus	anteversão do útero	     
 1 anthelix	antélice	     
 1 anthelmintic	antelmíntico	     
 1 anthracoid	antracóide	     
 1 anthracosis	antracose	     
 1 anthrax	antraz	     
 1 anthropoid	antropóide	     
 1 anthropology	antropologia	     
 1 anthropometry	antropometria	     
 1 anthropomorphic	antropomorfo	     
 1 anthropophagy	antropofagia	     
 1 antianemic	antianêmico	     
 2 antibacterial	antibacteriano	     
 1 Antibacterial Wound Gel	gel antibacteriano/bactericida para feridas	     
 1 antibiogram	antibiograma	     
 1 antibióticos	antibody	     
 3 antibiotic-resistant	resistente a antibiotico	     
 2 antibiotics	antibióticos	     
 1 antibiotic therapy	antibioterapia	     
 1 antibodies	anti-corpos	     
 2 antibody	anticorpo	     
 1 anticancer	anticanceroso	     
 1 anticholera	anticolérico	     
 1 anticholinergic	anticolinérgico	     
 2 anticoagulant	anticoagulante	     
 1 antidepressant	antidepressor, antidepressivo	     
 1 antidiabetic	antidiabético	     
 1 antidiurethin	antidiuretina	     
 1 antidiuretic	antidiurético	     
 1 antidote	antídoto	     
 1 antiemetic	antiemético	     
 1 antiepileptic drugs (AEDs)	medicações antiepilépticas (MAEs)	     
 1 antifungal	antifúngico	     
 1 antigen Australia	antigênio Austrália	     
 1 antigenic	antigênico	     
 1 antigenicity	antigenicidade	     
 1 antiglobulin	antiglobulina	     
 1 antihelmintic	anti-helmíntico	     
 1 antihistamine	antihistaminico	     
 1 antihistamine	anti-histamínico	     
 1 anti-infective	anti-infeccioso	     
 1 anti inffective	anti-infecção	     
 1 anti-inflammatory	anti-inflamatório	     
 1 anti-leukotrienes	anti-leucotrienos	     
 1 anti-LH-antibody-dye-conjugate	conjugado de corante e anticorpo anti-LH	     
 1 antimalarial	antipalúdico	     
 1 antimetabolite	antimetabolito	     
 1 antimitotic	antimitótico	     
 1 antimycotic	antimicótico	     
 1 antineoplastic	antineoplásico	     
 1 antinuclear antibodies	anticorpos antinucleares	     
 1 antioxidant	antioxidante	     
 1 antiparkinsonian	antiparkinsônico	     
 1 antiperistalism	antiperistaltismo	     
 1 antipernicious	antipernicioso	     
 1 antiphlogistic	antiflogístico	     
 1 antiplasmin	antiplasmina	     
 1 anti-poliomyelitis	antipoliomielítico	     
 1 antipsychotic	antipsicótico	     
 1 antipyretic	antipirético	     
 1 antipyretic	apirético	     
 1 antipyrimid	antipirimídico	     
 1 antirabies	antirrábico	     
 1 antiretroviral	antirretrovírico	     
 1 antirheumatic	antirreumático	     
 1 anti-sense cells	células anti-sentido	     
 1 antisense oligonucleotides (ASOs)	oligonucleotídeos anti-sentido	     
 1 antisepsis	antissepsia	     
 1 antiseptic	antisséptico	     
 1 antiserum	antissoro	     
 1 antispasmodic	antiespasmódico	     
 1 antistreptokinase	antiestreptoquinase	     
 1 antistreptolysin	antiestreptolisina	     
 1 antistreptolysin O (ASO)	antiestreptolisina O (ASLO)	     
 1 anti-sweat	antissudorífico	     
 1 antisyphilitic	antiluético	     
 1 anti-syphilitic	antissifilítico	     
 1 anti-tetanus	antitetânico	     
 1 antithrombin	antitrombina	     
 1 anti-thyroid	antitiroideu	     
 1 antitoxic	antitóxico	     
 1 antitoxin	antitoxina	     
 1 antitrag	antitrago	     
 1 antitrypsin	antitripsina	     
 1 antituberculosis	antituberculoso	     
 1 antitussive	antitússico, antitosse	     
 1 anti-ulcer agents	antiulcerosos	     
 1 antivenomous	antivenenoso	     
 1 antiviral	antiviral	     
 1 antivitamin	antivitamina	     
 1 antivomitive	antivomitivo	     
 1 antixenic	antixênico	     
 1 anti-yellow	antiamarílico	     
 2 Ant other concerns	qualquer outra preocupação	     
 1 antrectomy	antrectomia	     
 1 antroaticotomy	antroaticotomia	     
 1 antroduodenectomy	antroduodenectomia	     
 1 antromastoiditis	antromastoidite	     
 1 antropossociology	antropossociologia	     
 1 antropyloric	antropilórico	     
 1 antrostomy	antrostomia	     
 1 antrotimpanic	antrotimpânico	     
 1 anucleated	anucleado	     
 1 anuria	anúria	     
 1 anuric	anúrico	     
 2 anus	ànus	     
 1 Anxiety	Ansiedade	     
 2 anxiety	ansiedade	     
 1 anxiolytic	ansiolítico	     
 1 anxious	ansioso	     
 2 aorta	aorta	     
 1 aortic arch	arco aórtico	     
 1 aortic bulb	bulbo aórtico	     
 1 aortic knob	botão aórtico	     
 1 aortic tightness	aperto aórtico	     
 1 Aortic Valve	Valvular Aórtica	     
 1 aortography	aortografia	     
 1 aortomyelography	aortomielografia	     
 1 aortotomy	aortotomia	     
 1 apareunia	apareunia	     
 1 apathetic	apático	     
 2 apathy	apatia	     
 1 APD334 exposure	exposição ao/contacto com o APD334	     
 1 aperistalsis	aperistaltismo	     
 1 apert-gallais	apert-gallais	     
 1 apex	ápex	     
 1 apexian	apexiano	     
 1 apgar	apgar	     
 1 aphonia	afonia	     
 1 aphrodisiac	afrodisíaco	     
 1 apical abscess	abcesso apical	     
 1 apical	apical	     
 1 aplasia	aplasia	     
 1 aplastic anemia	anemia aplástica	     
 1 Apnea	Apinéia	     
 3 apnea	apneia	     
 1 Apnea Monitor	Monitor de Apinéia	     
 1 apocrine	apócrina	     
 1 apodia	apodia	     
 1 apogee	apogeu	     
 1 aponeurosis	aponevrose	     
 1 aponeurositis	aponevrosite	     
 1 aponevrectomy	aponevrectomia	     
 1 apophysis	apófise	     
 1 apophysitis	apofisite	     
 1 apoplectic	apopléctico (PT-Pt), apoplético (PT-Br)	     
 1 apoplexy	apoplexia	     
 1 Apoptosis	apoptóse	     
 1 apoptosis	apoptose	     
 3 appendectomy	apendicectomia	     
 2 appendicitis	apendicite	     
 1 appendicular	apendicular	     
 1 appendix	apêndice	     
 1 appetite	apetite, apetência	     
 1 appetite	apetite	     
 1 appliance	aparelho	     
 1 applicant	candidato, requerente, pretendente	     
 1 appointment book	a agenda	     
 1 appointment	consulta médica, apontamento	     
 1 apposition, joining	aposição	     
 1 apprehension	apreensão	     
 1 Approach	abordar, acessar, conduta, abordagem	     
 1 Approaches	abordagens, condutas	     
 1 appropriate departments	serviços idóneos	     
 1 apractognosia	apractognosia	     
 1 apragmatism	apragmatismo	     
 1 apraxia	apraxia	     
 1 apraxic	apráxico	     
 1 aprosexia	aprosexia	     
 1 aptyalism	aptialia	     
 1 apyrexy	apirexia	     
 1 aqueduct	aqueduto	     
 1 aqueous	aquoso	     
 1 arachnid	aracniano	     
 1 arachnodactyly	aracnodactilia	     
 1 arachnoid	aracnoideia	     
 1 arachnoiditis	aracnoidite	     
 1 aralveolar current	aralveolarcorrente	     
 1 arborescent	arborescente	     
 2 arborization block	bloqueio de arborização	     
 1 arbovirosis	arbovirose	     
 1 arbovirus	arbovírus	     
 1 arcade	arcada	     
 1 arc	arc	     
 1 archetype	arquétipo	     
 1 arciform	arciforme	     
 1 arcus senilis	arco senil	     
 1 arenavirus	arenavírus	     
 1 areola	aréola do seio	     
 1 areolar	areolar	     
 1 areola (the circle around the nipple)	a aréola da mama	     
 1 Are you being abused ?	Está sendo maltratada ?	     
 1 arginase	arginase	     
 1 arginine	arginina	     
 1 argininemia, arginase defficiency	argininemia	     
 1 argininuria	argininúria	     
 1 Argyll Robertson	Argyll Robertson	     
 1 argyria	argíria	     
 1 argyric	argírico	     
 1 argyrism	argirismo	     
 1 armamentarium	armamentário	     
 1 arm	braço	     
 1 Arm Injury	Lesão do Membro Superior	     
 2 armpit	axila	     
 1 armpit hair	os pêlos axilares	     
 1 Arneth	Arneth	     
 1 Arnold-Chiari	Arnold-Chiari	     
 1 aromatic	aromático	     
 1 arreflexia	arreflexia	     
 1 arregenerative	arregenerativo	     
 1 arrhythmia	arritmia	     
 1 arrhythmogenic	arritmogênico	     
 1 arriboflavinose	arriboflavinose	     
 1 arsenical	arsenical	     
 1 arsenic	arsenicado, arsênio	     
 1 arsenic	arsenicado	     
 1 arsenicism	arsenicismo	     
 1 arterial	arterial	     
 2 arterial disease	enfermidade das artérias, doença arterial	     
 1 arterial hypertension	hipertensão arterial	     
 1 Arterial Hypertension	Hipertensão Arterial	     
 1 arteriectasia	arteriectasia	     
 1 arteriectomy	arteriectomia	     
 1 arteriography	arteriografia	     
 1 arteriola	arteríola	     
 1 arteriolite	arteriólito	     
 1 arteriopathy	arteriopatia	     
 1 arteriosclerosis	arteriorsclerose	     
 1 arteriosclerosis	arteriosclerose	     
 1 arteriosclerotic	arteriosclerótico	     
 1 arteriospasm	arteriospasmo	     
 1 arteriostenosis	arteriostenose	     
 1 arteriotomy	arteriotomia	     
 1 arteritis	arterite	     
 1 arteritis obliterans	arterite obliterante	     
 3 artery	artéria	     
 1 arthralgia	artralgia	     
 1 arthritic	artrítico	     
 3 arthritis	artrite	     
 1 arthritism	artritismo	     
 1 arthrocentesis	artrocentese	     
 1 arthroclisis	artróclise	     
 1 arthrodesis	artrodese	     
 1 arthrography	artrografia	     
 1 arthrology	artrologia	     
 1 arthropathy	artropatia	     
 1 arthrophyte	artrófito	     
 1 arthroplasty	artroplasia	     
 1 arthropneumography	artropneumografia	     
 1 arthropods	artrópodes	     
 1 arthroscope	artroscópio	     
 1 arthroscopy	artroscopia	     
 1 arthrotomy	artrotomia	     
 1 articular apophysis	apófise articular	     
 1 articulated	articulado	     
 1 articulation	articulação	     
 1 artifact	artefacto	     
 1 arytenoid	aritenóide	     
 1 asbestosis	asbestose	     
 1 ascaridiasis	ascaridíase	     
 1 ascaris	áscaris	     
 1 ascending colon	cólon ascendente	     
 1 aschoff-tawara	aschoff-tawara	     
 1 as clinically indicated patient	no caso de pacientes com indicação clínica	     
 1 ascorbic acid	ácido ascórbico	     
 1 asepsis	assepsia	     
 1 aseptic	asséptico	     
 1 asexual	assexuado	     
 1 aspartate aminotransferase	aspartato aminotransferase	     
 1 aspergilloma	aspergiloma	     
 1 aspergillus	aspergillus	     
 1 aspermatism	aspermatismo	     
 1 Aspiration	aspiração	     
 1 aspiration biopsy	biópsia por aspiração	     
 2 aspirin	aspirina	     
 1 assimilable	assimilável	     
 1 assimilation	assimilação	     
 1 associal	associal	     
 1 assustado/a	startles	     
 1 astasia	astasia	     
 1 astereognosia	astereognosia	     
 1 asterixis	asterixis	     
 1 asthenia	astenia	     
 1 asthma	asma	     
 1 asthma phenotypes	fenótipos de asma	     
 1 asthmatic	asmático	     
 1 astigmata	astigmata	     
 1 astigmatism	astigmatismo	     
 1 astragalectomy	astragalectomia	     
 1 astragalo-calcaneo	astragalocalcâneo	     
 1 astragaloescafoideu	astragaloescafoideu	     
 1 astragalonavicular	astragalonavicular	     
 1 astragalus	astrágalo	     
 1 astrocyte	astrócito	     
 1 astrocytoma	astrocitoma	     
 1 astroglia	astróglia	     
 1 astrovirus	astrovírus	     
 1 asymmetry	assimetria	     
 2 asymptomatic	assintomático	     
 1 asynergy	assinergia	     
 1 asystolia	assistolia	     
 1 atactic	atáctico (PT-Pt), atático (PT-Br)	     
 1 ataraxic, ataractic	ataráxico	     
 1 ataraxy, ataraxia	ataraxia	     
 1 atavism	atavismo	     
 1 ataxia	ataxia	     
 1 atelectasis	atelectasia	     
 1 Atelectasis	atelectasia pulmonar, colapso pulmonar	     
 1 atherogenic	aterogénico	     
 1 atheroma	ateroma	     
 1 atheromatosis	ateromatose	     
 1 atherosclerosis	aterosclerose	     
 1 athetoid	atetóide	     
 1 athetosis	atetose	     
 1 athrepsia	atrepsia	     
 1 athyroidism	atiroidia	     
 1 aticoantrotomy	aticoantrotomia	     
 1 aticotomy	aticotomia	     
 1 atlas	atlas	     
 1 atmosphere	atmosfera	     
 1 atom	átomo	     
 1 atomiser	atomizador	     
 1 atonic	atônico	     
 1 atony	atonia	     
 1 atopic asthma	asma atópica	     
 1 atopic	atópico	     
 1 atopic eczema	eczema atópico	     
 1 atopic phenotypes	fenótipos atópicos	     
 1 atopic status	estado atópico	     
 2 atopy	atopia	     
 1 AT Pase	ATPase	     
 1 atresia	atresia	     
 1 atrichia	atriquia	     
 1 atriogram	atriograma	     
 1 atriotomy	atriotomia	     
 1 atrioventricular	atrioventricular	     
 1 atrioventricular	auriculoventricular	     
 1 atrioventricular block	bloqueio auriculoventricular	     
 1 Atrophy	atrofia	     
 1 atrophy	atrofia	     
 1 atropine	atropina	     
 1 atropinism	atropinismo	     
 1 atropinization	atropinização	     
 1 attack	ataque	     
 1 attending physician	médico de serviço / banco / plantão	     
 1 Attention-Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD)	Transtorno do Déficit de Atenção/Hiperatividade (TDAH)	     
 1 at the [AluI] cleavage site	para o sitio de clivagem	     
 1 attic, epytimpanic recess	atico	     
 1 atticitis, epitympanitis	aticite, epitimpanite	     
 1 attrition	atrição	     
 1 atypical	atípico	     
 1 audibility	audibilidade	     
 1 audimutism	audimudez	     
 1 audiogram	audiograma	     
 1 audiology	audiologia	     
 1 audiometry	audiometria	     
 1 audiovisual	audiovisual	     
 1 auditory aphasia, word deafness	audimudez de compreensão	     
 1 auditory	auditivo	     
 2 auditory hallucination	alucinação auditiva	     
 1 auditory nerve	o nervo auditivo	     
 1 aura	aura	     
 1 auric	áurico	     
 1 auricle	aurícula	     
 1 auricular appendix, auricular appendage	apêndice auricular	     
 1 auriculogram	auriculograma	     
 1 auriculotomy	auriculotomia	     
 1 aurification	aurificação	     
 1 aurotherapy	auroterapia	     
 1 auscultation	auscultação	     
 1 autism	autismo	     
 1 autistic	autista	     
 1 autoantibody	autoanticorpo	     
 1 autoantigen	autoantigênio	     
 1 autochthonous	autóctone	     
 1 autoclave	autoclave	     
 1 autogenous	autogênio	     
 1 autograft	autoenxerto	     
 1 auto-hematotherapy	auto-hematoterapia	     
 1 auto-hemoterapia	auto-hemoterapia (AH)	     
 1 autoimmune disease	doença autoimune, auto-agressão	     
 1 autoimmune hemolytic anemia	anemia hemolítica auto-imune	     
 1 autoimmunity	autoimunidade	     
 1 autoinfection	autoinfecção	     
 1 autointoxication	autointoxicação	     
 1 autologous antibody	anticorpo autólogo	     
 1 autologous antigen	antigênio autólogo	     
 1 autologous	autólogo	     
 1 autolysis	autólise	     
 1 automation	automatização	     
 1 automatism	automatismo	     
 1 autonomous	autônomo	     
 1 autonomy	autonomia	     
 1 autoplasty	autoplastia	     
 3 autopsy	autópsia	     
 1 Autopsy Room	Sala de Necropsia	     
 1 autosoma	autossoma	     
 1 autosomal	autossoma	     
 1 Autosomal inheritance	herança genética autossômica	     
 1 autosomal recessive inheritance	genética recessiva autossômica	     
 1 autosuggestion	autossugestão	     
 1 autotoxemia	autotoxemia	     
 1 autotoxin	autotoxina	     
 1 autotransfusion	autotransfusão	     
 1 autotransplantation	autotransplantação	     
 1 autotransplantation	autotransplante	     
 1 autovacation	autovaccination	     
 1 autovaccine	autovacina	     
 1 AV block	bloqueio AV	     
 1 aversion	aversão	     
 1 avian (e.g., avian influenza)	aviário (e.g., febre aviária)	     
 1 avirulent	avirulento	     
 1 avitaminosis	avitaminose	     
 1 avulsion	avulsão	     
 1 axenic	axênico	     
 1 axerophthol	axeroftol	     
 1 axial	axial	     
 1 axillary	axilar	     
 1 axis	áxis	     
 2 axon	axônio	     
 1 axoplasm	axoplasma	     
 1 azoospermia	azoospermia	     
 1 azotemia	azotemia	     
 1 azoturia	azotúria	     
 1 B1 avitaminosis	avitaminose B1	     
 1 B2 adrenergic receptors	B2 adrenérgicos	     
 1 Babcock's operation	operação de Babcock	     
 1 Babinskis reflex, Babinskis sign	sinal de Babinski	     
 1 Babinsky-Nageotte syndrome	síndrome de Babinski-Nageotte	     
 1 bacillary	bacilar	     
 1 bacilliform	baciliforme	     
 1 bacillus anthracis	bacillus anthracis	     
 1 bacillus	bacilo	     
 1 bacillus pertussis	bacillus pertussis	     
 1 back	as costas	     
 1 background density	densidade de base	     
 1 background standard of care	medicamentos de base/de toma regular prescritos pelo médico	     
 1 Back Injury	Lesão no Dorso	     
 1 Back Pain	Dor nas Costas	     
 1 bacteremia	bacteriemia	     
 2 bacteria	bactéria	     
 1 bactéria	bactéria	     
 1 bacteria	bactérias	     
 1 bacterial	bacterídio	     
 1 bactericide	bactericida	     
 1 bacteriform	bacteriforme	     
 1 bacteriology	bacteriologia	     
 1 bacteriolysin	bacteriolisina	     
 1 bacteriolysis	bacteriólise	     
 1 bacteriolytic	bacteriolítico	     
 1 bacteriophage	bacteriófago	     
 1 bacteriotoxin	bacteriotoxina	     
 1 bacteriotropic	bacteriotrópico	     
 1 bacterium	bactéria	     
 1 bacteriuria	bacteriúria	     
 1 bacteroids	bacteróides	     
 1 bagasse disease	bagaçose	     
 1 Bakers cyst	cisto / quisto de Baker	     
 1 balance	aprumo	     
 1 balance	equilíbrio	     
 1 balanic	balânico	     
 1 balanitis	balanite	     
 1 balanoposthitis	balanopostite	     
 1 balanopreputial	balanoprepucial	     
 1 bald	careca	     
 1 balistocardiography	balistocardiografia	     
 1 balm	balânico	     
 1 balneotherapy	balneoterapia	     
 1 balsamic	balsâmico	     
 1 bandage	bandagem, faixa, ligadura	     
 1 bandage	bandagem	     
 1 band-aid	band-aid	     
 1 band-aid	band-aid, penso rapido	     
 1 banded, ribboned	afitado	     
 1 Bang's disease	doença de Bang	     
 1 bangs	franja	     
 1 barber	barberio	     
 1 barbiturate	barbitúrico	     
 3 barbiturates	barbituricos	     
 1 barbituration	barbiturismo	     
 1 barbituric acid	ácido barbitúrico	     
 1 barite	barita	     
 1 barium	bário	     
 1 barium enema	clíster opaco	     
 2 barium enema	enema baritado	     
 1 Barlow's disease	doença de Barlow	     
 1 baroceptor	baroceptor	     
 1 barotraumatism	barotraumatismo	     
 1 Barr body	corpúsculo de Barr	     
 1 Bársonys incidence	incidência de Bársony	     
 1 Bartholin gland cyst and abscess	abcesso e cisto da glândula de Bartholin	     
 1 Bartholin's cyst	bartolinite, bartholinite	     
 1 bartonella bacilliformis	bartonella bacilliformis	     
 1 bartonellosis	bartonelose	     
 1 basal	basal	     
 1 basal cell	basocelular	     
 1 basalioma, basal cell carcinoma	basalioma, carcinoma basocelular	     
 1 Basedow, Graves-Basedow, Graves disease	doença de Graves	     
 1 basedowian	basedowiano	     
 1 baseline ECG	ECG basal	     
 1 Basic Life Support - BLS	Suporte Básico de Vida - SBV	     
 1 basicranian	basicraniano	     
 1 basilar apophysis	apófise basilar	     
 1 basilar	basilar	     
 1 basilica	basílica	     
 1 basin	bacinete	     
 1 basophil	basófilo	     
 1 basophilia	basofilia	     
 1 Bassinis operation	operação ou procedimento de Bassini	     
 1 Bazex syndrome	síndrome de Bazex	     
 1 BCG vaccine	vacina de Bacilo Calmette-Guérin (BCG)	     
 1 beaker	proveta, béquer	     
 1 beak-shaped osteophyte	bico-de-papagaio	     
 1 beard	barba	     
 1 bear down	fazer força para baixo	     
 1 beat	batimento	     
 1 bechic, antitussive	béquico, antitússico	     
 1 Bechterew's disease, ankylosing spondylitis	doença de Bechterew, espondilartrite anquilosante	     
 1 Beck-Doléris operation	operação de Beck-Doléris	     
 1 Becker Muscular Dystrophy (BMD)	Distrofia Muscular de Becker	     
 1 bedding, lying in bed	acamação, acamamento	     
 1 bed-pan	comadre, arrastadeira	     
 1 Bedridden	acamado, doente, de cama	     
 1 Beers law	lei de Beer-Lambert	     
 1 beet sugar	açúcar de beterraba	     
 1 behaviorism, behaviourism	behaviorismo, behaviourismo	     
 1 Behaviour Change	Alteração do Comportamento	     
 1 Behçets syndrome	doença de Behçet	     
 2 belching	arroto, eructar	     
 1 belching	comadre, arrastadeira	     
 1 Belching	Eructação	     
 1 belly	barriga, abdômen	     
 1 Bence Jones protein	proteína de Bence Jones	     
 1 bench testing	testes laboratoriais/realizados em laboratório	     
 1 bend down (bend over)	Curve-se para abaixo, abaixar	     
 1 benignity	benignidade	     
 1 benign tumor	tumor benigno	     
 1 beniqué	beniquê	     
 1 Bennetts fracture	fratura de Bennett	     
 1 benzene	benzeno	     
 1 benzidine	benzidina	     
 1 benzoholism	benzolismo	     
 1 benzoic acid	ácido benzóico	     
 1 Bergers disease	doença de Berger	     
 1 beriberi	beribéri	     
 1 berylliosis	beriliose	     
 1 Besnier-Boeck disease, sarcoidosis	doença de Besnier-Boeck-Schaumann, sarcoidose	     
 1 bestiality	bestialidade	     
 1 beta	beta	     
 1 beta blocker	betabloqueador, bloqueador beta-adrenérgico	     
 1 beta blocker	bloqueador beta	     
 1 beta-globulins	beta-globulinas	     
 1 beta-hydroxybutyric acid	ácido beta-hidroxibutírico	     
 1 beta-lipoproteins	beta-lipoproteínas	     
 1 betatherapy	betaterapia	     
 1 betatron	betatrão	     
 1 bicameral	bicameral	     
 1 bicarbonate	bicarbonato	     
 1 biceps, biceps brachii	bíceps, bicípite, bíceps brachii, bicípite braquial	     
 1 bicipital	bicipital	     
 1 biconcave	bicôncavo	     
 1 biconvex	biconvexo	     
 1 bicornuate	bicórneo	     
 1 bicuspid	bicúspide, bicúspido	     
 1 b.i.d. / bis in die / twice a day	BID / duas vezes ao dia	     
 1 BID (twice a day)	duas vezes por dia	     
 1 biermerian	biermeriano	     
 1 bifidus	bífido	     
 2 bifocal	bifocal	     
 1 bigeminal	bigeminado	     
 1 bigeminism	bigeminismo	     
 3 bilateral	bilateral	     
 1 bilateral crackles / crepitant rales (were present/heard) up to the apex / apices (of the lungs)	EC bilaterais até ápice	     
 1 Bilayer Mesh	tela PHS ou tela dupla	     
 1 bile acid	ácido biliar	     
 1 bile	bile	     
 1 bile	bílis	     
 1 bilharzia, bilharziasis	bilharziose	     
 1 bilharzial, bilharzic, schistosomic	bilhárzico, esquitossômico	     
 1 biliary	biliar	     
 1 biligraphy	biligrafia	     
 1 bilious	bilioso	     
 1 bilirrubinadirect	bilirrubina direta	     
 1 bilirubin	bilirrubina	     
 1 bilirubinemia	bilirrubinemia	     
 1 bilirubinic	bilirrubínico	     
 1 bilirubinuria	bilirrubinúria	     
 1 biliuria	biliúria	     
 1 biliverdine	biliverdina	     
 1 Billroths operation	operação de Billroth	     
 1 bilobed	bilobado	     
 1 bilocular	bilocular	     
 1 bimalleolar	bimaleolar	     
 1 bimanual	bimanual	     
 1 binary	binário	     
 1 binaural	biauricular	     
 1 Bind	atadura, faixa, atado, amarrado	     
 1 binocular	binocular	     
 1 binuclear	binuclear	     
 1 bioavailability	biodisponibilidade	     
 1 biochemistry	bioquímica	     
 1 bioclimate	bioclima	     
 1 biodegradable	biodegradável	     
 1 bioelement	bioelemento	     
 1 bioenergy	bioenergia	     
 1 bioequivalence	bioequivalência	     
 1 bioethics	bioética	     
 1 biofeedback	biofeedback	     
 1 biogenesis	biogênese	     
 1 biogenetic	biogenético	     
 1 biological analysis	análise biológica	     
 1 biological chemistry	química biológica	     
 1 biological mother	mãe biológica, mãe natural	     
 1 biology	biologia	     
 1 Biomarker	biomarcador	     
 1 biopharmaceutical companies	companhias biofarmaceuticas	     
 2 biopsy	biopsia	     
 1 biopsy	biópsia	     
 1 biopsy	biopsia	     
 1 biosynthesis	biossíntese	     
 1 biotherapy	bioterapia	     
 1 biotype	biótipo, biotipo	     
 1 biovular	biovular	     
 1 biovular, dizygotic	bivitelino	     
 1 BiPAP	Bi-PAP (dispositivo ventilação positiva)	     
 1 biparous	bíparo	     
 1 bipartite	bipartido	     
 1 biped	bípede	     
 1 biperiden	biperideno	     
 1 bipolar	bipolar	     
 1 Bipolar Disorder (manic-depression)	TRANSTORNO BIPOLAR	     
 1 birth certificate	certidão de nascimento	     
 1 birth control	controle de natalidade	     
 1 birth educators	Instrutores de parto	     
 1 birth	natalidade	     
 1 bisexuality	bissexualidade	     
 1 bismuth	bismuto	     
 1 bissinosis	bissinose	     
 1 Bites Insect	Picadas de Insecto	     
 1 Bites	Mordeduras	     
 1 biuret	biureto	     
 1 bivalence	bivalência	     
 1 bivalent	bivalente	     
 1 black hair	cabelo preto	     
 1 blackout	inconsciente	     
 3 bladder	bexiga	     
 1 Blalock-Taussigs operation	operação de Blalock-Taussig	     
 1 blastocele	blastocele	     
 1 blastocyst	blastocisto	     
 1 blastoderma	blastoderma	     
 1 blastogenesis	blastogênese	     
 1 blastoma	blastoma	     
 1 blastomer	blastômero	     
 1 blastomyces	blastomyces	     
 1 blastomycete	blastomicete, blastomiceto	     
 1 blastomycosis	blastomicose	     
 1 blastula	blástula	     
 1 blebs	blebs	     
 1 bleeding bone bed	raspar/preparar o leito ósseo até sangrar	     
 1 bleeding	sangramento	     
 1 bleeding	sangria	     
 1 blefarotic	blefarótico	     
 1 blenorrhea	blenorreia	     
 1 blepharitis	blefarite	     
 1 blepharochalasis	blefarocalase	     
 1 blepharoconjunctivitis	blefaroconjuntivite	     
 1 blepharophimosis	blefarofimose	     
 1 blepharospasm	blefarospasmo	     
 1 blepharotomy	blefarotomia	     
 1 blister	bolha, empolação	     
 2 blister	bolha	     
 1 Bloch-Sulzberger syndrome	síndrome de Bloch-Sulzberger	     
 1 blockage of the renal arteries	bloqueio renal	     
 1 block	bloqueio	     
 1 blockpnea	blocpneia	     
 1 blood alcohol	alcoolemia	     
 1 blood brain barrier	barreira hematoencefálica	     
 1 blood-flukes, schistosoma	bilharzia (arcaico), esquitossoma	     
 1 blood meal	farinha de sangue	     
 1 blood pressure cuff	braçadeira de pressão/tensão arterial	     
 1 blood	sangue	     
 1 blood stream	corrente sanguinea	     
 1 blood type	tipo sangüineo, grupo sangüineo	     
 1 blood type	tipo sangüineo	     
 1 blow air in	soprar, enviar ar	     
 1 blue rubberbleb nevus	síndrome de Bean	     
 1 blunt obturator	obturador rombo	     
 1 bluster	blasto	     
 1 bodansky	bodansky	     
 1 body fluids	fluidos corporais	     
 1 Boeck's disease	doença de Boeck	     
 1 bolus	bolus	     
 1 bone erosion	erosão óssea	     
 1 boneless meat	carne desossada	     
 2 bone marrow	medula óssea	     
 1 Bone Turnover	turnover ósseo/do osso ou renovação óssea	     
 1 boost	aumento, estímulo	     
 1 booster	reforço, dose de reforço	     
 1 borax	bórax	     
 1 borborygm	borborigmo	     
 1 bordetella pertussis	bordetella pertussis	     
 1 Bordet-Gengou bacillus (or coccobacillus)	cocobacilo de Bordet-Gengou	     
 1 Bordet-Wassermann reaction	reação de Bordet-Wassermann	     
 1 boric acid	ácido bórico	     
 1 boric	bórico	     
 1 borism	borismo	     
 1 borrelia	borrelia	     
 1 borrelia burgdorferi	borrelia burgdorferi	     
 1 borreliosis	borreliose	     
 1 Bosworths operation	operação de Bosworth	     
 1 botany	botânica	     
 1 botrycephalose	botriocefalose	     
 1 botryocephalus	botriocéfalo	     
 1 botryoid	botrióide	     
 1 botryomycosis	botriomicose	     
 1 botryomyoma	botriomicoma	     
 1 botulism	botulismo	     
 1 Bouillaud's disease	doença de Bouillaud	     
 1 Bourneville's disease	doença de Bourneville	     
 1 bovarism	bovarismo	     
 1 bovine	bovino	     
 1 bovine spongiform encephalopathy (BSE), mad cow disease	encefalopatia espongiforme bovina (BSE), doença da vaca louca	     
 1 bow	arco	     
 1 bowel	intestino	     
 1 Bowens disease	doença de Bowen	     
 1 Bowmans capsule	cápsula de Bowman	     
 1 Boydens test meal	refeição de Boyden	     
 1 brachial	braquial	     
 1 brachialgia	braquialgia	     
 1 brachiocephalic	braquiocefálico	     
 1 brachybasia	braquibasia	     
 1 brachycephaly	braquicefalia	     
 1 brachycolon	braquicólon	     
 1 brachydactyly	braquidactilia	     
 1 brachyesophagus	braquiesôfago	     
 1 brachymelia	braquimelia	     
 1 brachymorph	braquimorfo	     
 1 brachypnea	braquipneia	     
 1 bradyarrhythmia	bradiarritmia	     
 1 bradycardia	bradicardia	     
 1 bradycardia (slow heartbeat)	bradicardia	     
 1 bradykinesia	bradicinesia	     
 1 bradypepsia	bradipepsia	     
 1 bradyphasia	bradifasia	     
 1 bradyphemia	bradifemia	     
 1 bradyphrenia	bradifrenia	     
 1 bradypnea	bradipneia	     
 1 bradypsychia	bradipsiquia	     
 1 bradyrhythmia	bradirritmia	     
 1 BRAF mutation	mutação do gene BRAF	     
 1 braille	braille	     
 1 brain softening	amolecimento cerebral	     
 2 breakthrough bleeding	hemorragia	     
 1 breakthrough	novidade, avanço, progresso, ruptura	     
 1 breastfeeding	aleitamento, amamentação	     
 1 Breast Feeding Problem	Problemas de Amamentação	     
 1 Breast Problem Female	Problemas da Mama na Mulher	     
 1 Breast Problem Male	Problemas da Mama no Homem	     
 1 breast	seio	     
 1 breast	seio, mama	     
 1 breast self-examination (BSE)	autoexame dos peitos	     
 2 breathe	respirar	     
 1 breathing pattern	padrão de respiração	     
 1 Breathing Problem Infant or Toddler	Problemas Respiratórios na Criança	     
 1 Breathing Problem	Problemas Respiratórios	     
 1 bregma	bregma	     
 1 brevilineal	brevilíneo	     
 1 bricomania	bricomania	     
 1 bridle	brida	     
 1 broad spectrum antibiotic	antibiótico de largo espectro	     
 1 bromatology	bromatologia	     
 1 bromide	brometo	     
 1 bromides	bromides	     
 1 bromine	bromo	     
 1 bromosulfonephthalein	bromossulfonaftaleína	     
 1 bromosulfophthalein (BSF)	bromossulfanaftaleína (BSF)	     
 1 bronchial arteriography	arteriografia brônquica	     
 1 bronchial asthma	asma brônquica	     
 1 bronchial	brônquico	     
 1 Bronchial Drainage	drenagem brônquica	     
 1 bronchial inflammation	inflamação brônquica	     
 1 bronchial obstruction	obstrução dos brônquios	     
 1 bronchial tree	árvore brônquica	     
 1 bronchiectasis	bronquiectasia	     
 1 bronchiole	bronquíolo	     
 1 bronchiolitis	bronquiolite	     
 1 bronchitic	bronquítico	     
 1 bronchitis	bronquite	     
 1 bronchoaspiration	broncoaspiração	     
 1 bronchoconstriction	broncoconstrição	     
 1 bronchodilation	broncodilatação	     
 1 Bronchodislators	broncodilator	     
 1 bronchofibroscopy	broncofibroscopia	     
 1 bronchography	broncografia	     
 1 bronchopathy	broncopatia	     
 1 bronchopneumonia	broncopneumonia	     
 1 bronchopulmonary	broncopulmonar	     
 1 bronchoscope	broncoscópio	     
 1 Bronchoscopy	broncoscopia	     
 1 bronchoscopy	broncoscopia	     
 1 bronchospasm	broncospasmo	     
 1 broncho-spirometry	broncoespirometria	     
 1 bronchostenosis	broncostenose	     
 1 bronchotomy	broncotomia	     
 1 bronchus	brônquio	     
 1 Brown-Séquards syndrome	síndrome de Brown-Séquard	     
 1 brucella abortus	brucella abortus	     
 1 brucella	brucella	     
 1 brucella melitensis	brucella melitensis	     
 1 Brudzinski's sign	sinal de Brudzinski	     
 1 Bruising	Hematomas	     
 1 bruxomania	bruxomania	     
 1 B.S.A.	S.C.	     
 1 bubbling	borbulhoso	     
 1 bubo	bubão	     
 1 buccinator	bucinador	     
 1 buccodental	bucodentário	     
 1 buccogingival	bucogengival	     
 1 buccolabial	bucolabial	     
 1 buccolingual	bucolingual	     
 1 budesonide	budesonido	     
 1 build-up techniques	técnicas de restauração (ou reconstrução) dentária	     
 1 bumps or growths	tumefacções/área tumefactas ou excrescências/tumores/neoplasias	     
 1 Burchardt Syndrome	síndrome de Burchardt	     
 1 Burns	Queimaduras	     
 1 C3 and C4 complement levels	C3 110   C4 20	     
 1 calcein AM based LIVE/DEAD assay	ensaio LIVE/DEAD à base de calceína-AM	     
 1 Calf Pain or Swelling	Dor ou Tumefacção da Região Gemelar	     
 1 Calf-Wrap	meia de compressão	     
 1 can be triggered by	pode ser desencadeado por	     
 1 Cannula	cânula	     
 1 capillary puncture	punção capilar	     
 1 Capillary Refill Time 3 seconds	TEC 3 s	     
 1 carbamazepine	carbamazepina	     
 1 carcass	carcaça	     
 1 carcinogenic agent	agente cancerígeno	     
 1 cardiac arrhythmia	arritmia cardíaca	     
 1 cardiocirculatory	cardiocirculatório	     
 1 cardiopulmonary resuscitation (CPR)	ressuscitação cardiopulmonar (RCP)	     
 1 cardio-pulmonologist	cardiopneumologista	     
 1 cardiorespiratory arrest	parada cardiorrespiratória	     
 1 cardiorespiratory resuscitation	reanimação cardio-respiratória	     
 1 Cardiothoracic Surgery	Cirurgia Cardiotorácica	     
 1 Caregiver	profissional da saúde	     
 1 Carnitine	carnitina	     
 1 CARNI-VAL	teste clínico em AME	     
 1 CARNI-VAL	Teste clínico em AME	     
 1 carrier	portador	     
 1 Carrier	portador	     
 1 Carrier Testing	teste para portadores	     
 1 CASE MANAGER	gerente de caso	     
 1 Caspase	caspases (grupo de proteases)	     
 1 catechol-O-methyltransferase (COMT) inhibitor	inibidor da catecol-O-metiltransferase (COMT)	     
 1 Catheter	catéter	     
 1 CDC	Center for Disease Control	     
 1 central line infection	infecção por cateter (venoso) central	     
 1 centrally/periphally acting antiadrenergics/sympatholytics	Antiadrenérgicos de acção central/periférica	     
 1 central/peripheral (here)	centralidade/perifericidade	     
 1 Centromere	centrômero	     
 1 cephalad/caudad	cefálico/caudal	     
 1 Cerebral Vascular Accident (CVA) / Stroke	Acidente Vascular Cerebral (AVC) / Derrame	     
 1 cervical (lordosis)	lordose cervical	     
 1 CES (Health Ethics Committee)	CES - Comissão de Ética para a Saúde	     
 1 C-Flex machine	máquina/dispositivo C-Flex	     
 1 Chancre	cancro venéreo	     
 1 Charcot-Marie-Tooth Disease (CMT)	Doença de Charcot-Marie-Tooth	     
 1 cheek pouch	interior da bochecha	     
 1 chest cavity	cavidade torácica	     
 1 Chest Injury	Lesão Tórax	     
 1 Chest Pain	Dor no Peito	     
 1 chest pain	dor no peito	     
 1 Chest Percussion	percussão torácica	     
 1 Chest Physiotherapy	fisioterapia torácica	     
 1 Chest Stand receptor holder (PT-PT de preferência)	suporte ou apoio do receptor do aparelho radiológico torácico	     
 1 childhood absence epilepsy	epilepsia de ausência da infância	     
 2 chills	arrepios	     
 1 cholecyst	vesicular biliar, coleciste	     
 1 cholecyst	vesicular biliar	     
 1 cholinesterases	colinesterases	     
 2 chorion	córion	     
 1 Chorionic Tissue	tecido coriônico	     
 1 chronic bronchospastic lung disease	doença crônica pulmonar broncoespática	     
 1 chronic	crônico	     
 1 Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)	Doença Pulmonar Obstrutiva Crónica (DPOC)	     
 1 Chunk	bloco, pedaço	     
 1 circulation	circulação	     
 1 circumcision	circuncisão	     
 1 cirrhosis	cirrose	     
 1 cleaves	faz a clivagem/é responsável pela clivagem	     
 1 Clinical Allergology and Immunology Centre	CAIC - Centro de Alergologia e Imunologia Clínica	     
 1 clinical findings	achados clínicos	     
 1 clinical profile	quadro clínico	     
 1 Clinical Research Organisation (CRO)	Organização de Investigação Clínica	     
 1 clinical trials	testes clínicos	     
 1 clogged	obstruído, entupido	     
 1 clozapine	clozapina	     
 1 clubbing	empastamento	     
 1 clumsiness	falta de/défice/perda de coordenação motora ou perturbações/alterações da coordenação motora	     
 1 CNS	Central Nervous System	     
 1 coccygeal venipuncture	punção da veia (venopunção) coccígea	     
 1 Code Blue	código azul (kit de primeiros socorros para paradas cardíacas/respiratórias)	     
 1 Códon	códon	     
 1 Coeficiente de Honorario (CH)	Chs	     
 1 Coimbra Faculty of Medicine	Faculdade de Medicina de Coimbra	     
 1 cold (as in sick)	resfriado	     
 1 Colds and Flu	Gripe e Constipações	     
 1 col = eye drops/ophthalmic solution, Fr = bottle/vial	Carteolol xx mg/ml Col, sol Fr 5ml	     
 1 colic	cólica	     
 1 colichy pain	dor tipo cólica	     
 1 colitis	colite	     
 1 collaboration	cooperação	     
 1 collapsed lungs	atelectasia pulmonar, colapso pulmonar	     
 1 collar button	tubo de ventilação tipo carretel/collar button	     
 1 colophony lesions	Lesões por colofônio	     
 1 color blindness	daltonismo	     
 1 colostomy	colostomia	     
 1 coma	coma	     
 1 comminuted fracture of the shaft of the right femur	fractura cominutiva da diáfise do fémur direito	     
 1 Composite International Diagnostic Interview (CIDI)	Entrevista Diagnóstica Internacional Composta	     
 1 compound	composto	     
 1 Concave	côncavo	     
 1 concussion	concussão	     
 1 condom	camisinha, camisa de vénus	     
 1 conducted disturbances induced by radio frequency field	perturbações/interferências por condução induzidas por campo de radiofrequência	     
 1 cone effect	efeito/formação de cone	     
 1 conformal	conformadas	     
 1 Confusion	Confusão ou Desorientação	     
 1 congenital malformation	má formação congênita	     
 1 Congenital Muscular Dystrophy (CMD)	Distrofia Muscular Congênita	     
 1 congenital scoliosis	escoliose congênita	     
 1 congestive heart failure (CHF)	falência cardíaca congestiva	     
 1 consciousness	consciência	     
 1 consent	consentimento	     
 1 Constipation, Infant or Toddler	Obstipação na Criança	     
 1 Constipation	Obstipação	     
 1 constipation	prisão de ventre	     
 1 Continuing Medical Education (CME)	Formação Médica Contínua	     
 1 contraceptives	anticoncepcionais	     
 1 controlled trials	testes controlados	     
 1 control syringe	seringa de 3 anéis	     
 1 contused puncture (wound or trauma )	perfuro-contudente	     
 1 convincing/forceful (argument)	(argumento) contundente	     
 1 Convulção, Ataque epilético	seizure	     
 1 convulsions	convulsões	     
 1 Core International ICF	Categorias de Base (Core Sets) da Classificação Internacional de Funcionalidade (CIF)	     
 1 coronariopathies	coronariopatias	     
 2 coronary artery	artéria coronária	     
 1 coronary artery bypass grafts	Enxertos/bypasses na artéria coronária	     
 1 corporeal systems	sistemas corporais	     
 1 cosmiatric dermatology	dermatologia cosmiátrica	     
 1 costovertebral and interfacetal joints	ARTICULACOES COSTOVERTEBRAIS E INTERFACETARIAS	     
 2 cotton wool	algodão	     
 1 cough assist machine	dispositivo/aparelho de tosse assistida	     
 1 cough assist	tosse assistida, auxílio mecânico para tosse	     
 1 cough cycle	ciclo da tosse	     
 1 Cough Infant	Tosse na Criança (0-1 ano)	     
 1 Cough Toddler	Tosse na Criança (1-4 anos)	     
 1 cough	tosse	     
 1 Cough	Tosse no Adulto	     
 1 cough up blood	escarrar sangue	     
 1 coupage	tapotagem	     
 1 Cozmo extension installed	extensão cozmo instalada	     
 1 CPAP Breathing System	sistema de ventilação	     
 1 C-PAP - Continuous Positive Airway Pressure	Pressão positiva contínua de ar nas vias aéreas	     
 1 CPR - cardiopulmonary resuscitation	RCP - ressuscitação cardiopulmonar	     
 1 CPR (cardiopulmonary resuscitation)	ressuscitação cardio pulmonar	     
 1 CPR cardiopulmonary resuscitation	ressuscitação cardiopulmonar (RCP)	     
 1 CPT Chest physical therapy	terapia pulmonar	     
 1 CPT - Chest physical therapy	Terapia pulmonar	     
 1 cramps	cãibra	     
 1 cramps	cãibra (muscular), cólicas	     
 1 cranial nerves	nervos cranianos	     
 1 creatine supplement	suplemento de creatina	     
 1 crew cut	corte á escovinha	     
 1 Crisis Call Assault or Violence	Chamada De Crise Assalto ou Violência	     
 1 crohn's disease	doença de crohn	     
 1 cross-hatching	aplicação em linhas perpendiculares/cruzadas	     
 1 CRP measurement	PCR doseada	     
 1 crutches	canadianas	     
 1 crutch	muleta	     
 1 c-section	cesariana	     
 1 CTP	carnitine palmitoyltransferase	     
 1 culture	amostra	     
 1 cultured brain slices	porções de cérebro cultivados	     
 1 Cumulative Trauma Disorders	Lesões por Traumas Cumulativos	     
 1 curing	cura	     
 1 curly hair	cabelo encaracolado	     
 1 curve magnitude	magnitude, extensão da curvatura	     
 1 curve rigidity	rigidez da curvatura	     
 1 cutaneous ulcers	úlceras cutâneas	     
 2 cut	corte	     
 1 cutting	espostejamento	     
 1 cuvette wash station	estação de lavagem de cuvetes	     
 1 CVA (Cerebral Vascular Accident) / Stroke	AVC (Acidente Vascular Cerebral) / Derrame	     
 1 CVS	Chorionic villus sampling	     
 1 cyanosis	cianose	     
 1 cyst	cisto	     
 1 cyst	cisto, quisto	     
 1 cysticercosis	cisticercose	     
 1 cystic fibrosis	fibrose cística	     
 1 cystogram	cistograma	     
 1 cytochrome C	citocromo C	     
 1 Dampness	Umidade	     
 1 dandruff	caspa	     
 1 Dapsone	dapsona	     
 1 dark stools	fezes escuras	     
 1 Data da Nascimento	DOF	     
 1 deaf	surdo	     
 1 Dear John letter	carta de despedida	     
 1 Dear/you	V. Ex.a	     
 1 deboning	desossa	     
 1 decubitus (an ulcer or bedsore)	decúbito	     
 1 deep breathing	respiração profunda	     
 1 De-escalating surgery	Desescalar procedimento cirúrgico/cirurgia	     
 1 defendant	polo passivo	     
 1 defibrillator-proof	à prova de desfibrilador	     
 1 deficiency	deficiência	     
 1 degenerating joint disease (DJD)	doença degenerativa das juntas	     
 1 dehydration	desidratação	     
 1 deletion mapping	mapeamento cromossômico	     
 2 delirium	delírio	     
 1 delivery (as in child birth)	parto	     
 1 delusion	desilusão	     
 1 demyelination	mielina	     
 1 denial	recusa	     
 1 dental floss	fio dental	     
 1 dental hygienist	higienista dentário	     
 1 Dental Problem	Problemas Dentários	     
 1 dental surgeon	cirurgião dentista	     
 1 dentist	dentista	     
 1 denture	a dentadura, placa	     
 1 depleted	baixa/depauperadas/depleção	     
 1 Depression	Depressão	     
 1 depression	depressão	     
 1 dermatitis	dermatite	     
 1 dermatologist	dematologista	     
 1 dermatology	dermatologia	     
 1 descending colon	cólon descendente	     
 1 desmaiou	passed out	     
 1 destarched wheat bran	farelo de trigo sem amido	     
 1 detumescence	detumescência	     
 1 device fracture	fratura do dispositivo	     
 1 Diabetes Mellitus	Diabetes Mellitus	     
 1 diagnostic procedure	procedimento do diagnóstico	     
 1 Diagnostic procedure / schedule/ work-up	Conduta diagnóstica / CD	     
 1 diagnostic yield in relation to lesion development/progression	desempenho histológico da evolução da lesão	     
 1 diaper rash	irritação da pele, assadura de fralda	     
 1 diaphragm (for birth control)	diafragma (para controle de natalidade)	     
 1 diarrhea	diarréia	     
 1 Diarrhea	Diarreia no Adulto ou na Criança (5-16 anos)	     
 1 Diarrhea Infant or Toddler	Diarreia na Criança (0-4 anos)	     
 1 dicharge (flow of fluid)	corrimento	     
 1 dictated by	ditado por	     
 1 dietary re-education	reeducação alimentar	     
 1 diet	dieta	     
 1 diet on the muscle lipid content	dieta sobre a fração	     
 1 differential diagnosis	diagnóstico diferencial	     
 1 digestive apparatus	aparelho digestivo	     
 1 dilatation (swell, distend, or expand)	dilatação	     
 1 diphteria ( a contagious baterial disease)	difteria	     
 1 diplo-types	diplótipos	     
 1 dipstick bottle	frasco de tiras/fitas reagentes	     
 1 Directorate General for Health	Direcção Geral de Saude	     
 1 Director of Medical Affairs	Director Clínico / Director dos Assuntos Clínicos/Médicos	     
 1 Director of Primary Health Care	Direcção dos Cuidados de Saúde Primários	     
 1 discharge date	data de alta	     
 1 discharge (leaving the hospital)	de alta	     
 1 discomfort	desconforto, incomodo	     
 1 disc spreader	espaçador/afastador discal	     
 1 disease flare	episódio ou fase aguda, ataque agudo da doença	     
 1 disease phenotypes	fenótipos da doença	     
 1 disinfectant	desinfectante	     
 1 dislocation	deslocamento	     
 1 disorder	desordem, doença	     
 1 Dispatch Hospital Cleaner Disinfectant	desinfetante de limpeza hospitalar Dispatch®	     
 1 disposable syringe	seringa descartável	     
 1 distal muscles	músculos periféricos	     
 1 Distal Muscular Dystrophy (DD)	Distrofia Muscular Periférica (Distal)	     
 1 distraction	distração	     
 2 distraction	distra(c)ção	     
 1 Disuse atrophy	atrofia por desuso	     
 2 diverticulitis	diverticulite	     
 1 diverticulosis	diveticulose	     
 1 Dizziness or Vertigo	Tontura ou Vertigem	     
 1 dizziness	tontura	     
 2 dizziness	tontura, vertigem	     
 1 DNR order	ordem de não-reanimação	     
 1 doctor	médico	     
 1 dopamine reuptake inhibitor	inibidor de recaptação de dopamina	     
 1 dopaminergic dysregulation	desregulação dopaminérgica	     
 1 dor, doença	ailment	     
 2 dosage	dosagem	     
 1 dosage range	faixa de dosagem, média de dosagem	     
 1 double-blind phase	fase de testes com placebos	     
 1 Double row arthroscopic rotator cuff repair	reparo artroscópico do manguito rotador com dupla linha/fila de fixação	     
 3 double vision	visão dupla	     
 1 down regulated	regulação descendente (ver nota)	     
 1 down sydrome	sindrme de down, mongolism	     
 1 Do you feel any numbness	Você sente algum dormência	     
 1 Do you feel any numbness	Você sente algum falta de sensação	     
 1 drainage sheet	dreno laminar	     
 1 driving the expression	a(c)tivação da expressão/a(c)tivar a expressão/que a(c)tivam a expressão	     
 1 drowning person	o afogado	     
 2 drug addiction	dependente de drogas	     
 1 drug addiction	dependente de drogas, toxicodependencia	     
 1 drug response	reação ás drogas	     
 1 drug safety	segurança do uso de medicamentos, drogas	     
 1 drugstore	drogaria	     
 1 dry cough	tosse seca	     
 1 Duchenne Muscular Dystrophy (DMD)	Distrofia Muscular de Duchenne	     
 1 Due Process Hearing	audiência processual	     
 1 dull pain	dor fraca	     
 1 duodenal ulcers	úlceras duodenais	     
 1 duodenum (part of the intestinal tract)	duodeno	     
 1 dye	contraste	     
 1 dysentery (bloody feces due to bacteria)	desinteria	     
 1 dyskinesia	discinesia	     
 1 dyslipidemias	dislipidemias	     
 1 dyspnea (shortness of breath)	dispnéia (falta de ar)	     
 1 dyspnoea	dispnéia	     
 1 dysuria (impaired ability to pass urine)	disuria (dificuldade em urinar)	     
 1 ear drum	timpano	     
 1 ear lobe	o lóbulo da orelha	     
 1 ear	orelha	     
 1 Ear Problem	Problema no Ouvido	     
 1 Easy-Touch	easy-touch	     
 1 economic status	estatuto económica, condição económica	     
 1 eczema	eczema	     
 1 edema	edema	     
 1 effort	esforço	     
 1 egg	ovulo	     
 1 eicosanoid metabolic process	processo metabólico de eicosanóides	     
 1 EKG Core Lab	laboratório central/de referência de ECG	     
 1 elbow	cotovelo	     
 1 Elbow Pain or Swelling	Dor ou Tumefacção do Cotovelo	     
 1 electroblotted samples	amostras analisadas por electroblotting	     
 1 electrocardiogram	eletrocardiograma	     
 1 embolus	ÊMBOLO	     
 1 Embrasure Lines	linhas da ameia ou embrasura	     
 1 embryonic stem cells	células tronco embriônicas	     
 1 emergency doctor	médico de emergência	     
 1 emergency	emergência	     
 1 emergency room	sala de emergência, serviço de urgência	     
 3 emphysema	enfisema	     
 1 encapsulated mass/encapsulation	Encapsulamento	     
 1 encephalitis	encefalite	     
 1 encounter	consulta	     
 1 endocarditis (inflammation of the heart)	endocardite	     
 2 endocrinology	endocrinologia	     
 1 endometrium	endometrio (tunica mucosa uterina)	     
 1 endoscope	endoscópio	     
 1 endoscopic retrograde cholangiopancreatograph	colangiopancreatographia edoscopia retrograda	     
 1 enema	clister	     
 1 enema	enema, clister	     
 1 enlarged breasts	peito alargado	     
 1 entacapone and tolcapone	entacapona e tolcapona	     
 1 entacapone	entacapona	     
 2 enteritis	enterite	     
 1 enteritis (intestinal inflammation)	enterite	     
 1 eosinophilia	eosinofilia	     
 1 eosinophilic	eosinofílico	     
 1 EPAP - expiratory positive airway pressure	Pressão expiratória positiva nas vias aéreas	     
 2 epidermis	epiderme	     
 1 epidural anesthesia	anestesia epidual	     
 1 epilepsy	epilepsia	     
 1 epileptiform discharges in the electroencephalogram (EEG)	descargas epileptiformes no eletrencefalograma (EEG)	     
 1 epileptology	epileptologia	     
 1 episiotomy	episiotomia	     
 1 EP Left Atrium	eletrofisiologia do átrio esquerdo	     
 1 equipment suppliers	fornecedores de equipamentos	     
 1 erythrocytes	eritrócitos	     
 1 Esmarch bandage	Faixa De Smarch	     
 1 esophageal bleeding	hemorragia esofágica	     
 1 esophagus	esôfago	     
 1 essential tremor	tremores crônicos	     
 1 Ethylenediamine Dihydriodide	di-hidroiodeto/diidroiodeto de etilenodiamina	     
 1 European Medicines Agency (EMEA)	Agência Européia de Medicamentos	     
 1 European Union of Medical Specialists (UEMS)	União Europeia dos Médicos Especialistas (UEMS)	     
 1 evacuated	sob/a vácuo	     
 1 evisceration (gutting/disembowelment)	evisceração	     
 1 examination of a bird's entrails	observação das vísceras de uma ave	     
 1 examining table	mesa de exames	     
 1 Excessive Sweating	Sudação Excessiva	     
 1 exercise-induced asthma	asma de exercício	     
 1 Exercise Physiology	Fisiologia do Exercício	     
 1 Ex-factory price	Preço de Venda ao Armazenista (P.V.A.)	     
 1 exhale	exalar	     
 1 exhaustion	exhaustão	     
 1 Expanded Disability Status Scale (EDSS)	Escala Expandida do Status de Incapacidade	     
 1 expiration date	data de validade	     
 1 expiration	expiracão	     
 1 expiry/expiration of the referred authorization	-caducidade da referida autorização-	     
 1 exposure	exposição	     
 1 external	ectal	     
 1 external	externo, exterior	     
 1 Extubation	Extubação	     
 1 eyebrow	sobrancelha	     
 1 eye exam	exame de/da vista (?)	     
 1 eyelash	eyelash	     
 1 eyelid	palpebra	     
 1 Eye Problem	Problema Ocular	     
 1 eyes	olhos	     
 1 face	o rosto, cara	     
 1 Facial Injury	Lesão Facial	     
 1 Facial Pain or Swelling	Dor ou Tumefacção Facial	     
 1 facility staff	funcionário	     
 1 Facioscapulohumeral Muscular Dystrophy (FSH)	Distrofia Muscular Fascioescapulohumeral	     
 1 factory and configuration departmental default minimum and maximum values	valores máximos e mínimos configurados de fábrica e em função do departamento/do serviço	     
 1 Faculty of Medicine of Lisbon	Faculdade de Medicina de Lisboa	     
 1 failure to thrive	insuficiência de crescimento/deficiência/atraso na progressão do crescimento	     
 1 faint	desmaio, desmaiar	     
 1 Fainting or Syncope	Lipotimia ou Síncope	     
 1 fallopian tube	trompa de falopio	     
 1 Falls	Quedas	     
 1 family doctor	médico de familia	     
 1 family practice	medicina familiar	     
 1 farmer field school	escola de campo agrícola	     
 1 farsightedness	hiperopia, hipermetropia	     
 1 Fasciculations	fasciculação	     
 1 fasting	jejum	     
 1 Fatigue	Fadiga	     
 1 fat layer	Plano gorduroso	     
 1 fatty tissue	tecido adiposo	     
 1 FB: 666 ml - fluid balance 666 ml	BH: 666 ml > balanço hídrico 666 ml	     
 1 FDA	FDA (Food and Drug Administration)	     
 1 FDA (Food and Drug Association)	Associação de Alimentos e Medicamentos	     
 1 fearless cold, fever	arrepios de frio/calafrios fortes, febre	     
 1 features	feições	     
 1 fecal occult blood testing	exame/teste/pesquisa de sangue oculto nas fezes	     
 1 fecundity	fecundidade	     
 1 fee	taxa	     
 1 fellow	membro	     
 1 female	indívidou do sexo feminino	     
 1 Fetoscopy	fetoscopia	     
 1 Fever	Febre	     
 1 fever	febre	     
 1 Fever Infant or Toddler	Febre na Criança	     
 1 fibre membrane	membrana de fibra	     
 1 fibriod	fibroide	     
 1 fibroblasts	fibroblastos	     
 1 FICAT Grade	classificação de Ficat/grau atribuído segundo classificação de Ficat	     
 1 filing/attachment of documents (in lawsuit)	juntada de documentos	     
 1 filling	obturação	     
 1 finger	dedo,fingernai	     
 1 finger	dedo,fingernai,unha	     
 1 Finger Pain or Swelling	Dor ou Tumefacção dos Dedos da Mão	     
 1 fire extinguisher	os corrimões	     
 1 first aid kit	o estojo de primeiros socorros	     
 1 first aid	primeiros socorros	     
 1 fist	o punho	     
 1 fitting cross	cruz de fixação	     
 1 Flank Pain	Dor no Flanco	     
 1 flank (side)	flanco	     
 1 Flatulence	Flatulência	     
 1 flexible sigmiodoscopy	sigmoidoscopia flexivel	     
 1 floppiness	fraqueza	     
 1 flu shot	uso adequado	     
 1 focal onset seizure	crise de início focal	     
 1 follow-up appointment	consulta de seguimento/ acompanhamento	     
 1 food intolerance	intolerância alimentar	     
 1 Foot Pain or Swelling	Dor ou Tumefacção do Pé	     
 1 foot	pé	     
 1 for a fee	por uma taxa	     
 1 forearm	ante-braço	     
 1 forearm	o antebraço	     
 1 forehead	a fronte, a testa	     
 1 for external use	para uso externo	     
 1 for the first time	pela primeira vez	     
 1 for yourself	para si próprio	     
 1 fractional area change	FAC	     
 1 fracture	fractura	     
 1 freckles	sardas	     
 1 free care	assistência médica gratuita	     
 1 frog lateral and true lateral	abdução com rotação externa da perna (em perna de rã/sapo) e incidência lateral verdadeira	     
 1 Frog leg position	posição de rã	     
 1 frontal sinus	o seio frontal	     
 1 fructase	FRUCTOSA	     
 1 fructose intolerance	intolerância à fructose	     
 1 fructose tolerance	tolerância à fructose	     
 1 full-length recombinant factor viii	fator VIII (de coagulação) recombinante de comprimento total /completo	     
 1 full [or complete] blood count, blood chemistry, and cardiac markers	H + BQ com MNM	     
 1 functional impairment	comprometimento funcional	     
 1 Functional Independence Measure (FIM)	Medida de Independência Funcional	     
 1 function testing (PFT)	teste de função	     
 1 funduscopy (fundus oculi)	fundoscopia	     
 1 fungal hyphae	hifas de fungos	     
 2 fungal infections of nail beds	infecções fúngicas ungueais/do leito ungueal/da unha ou onicomicose	     
 1 FVC	Forced Vital Capacity	     
 1 Gaifenesin	gualfenesin, gualfenesina	     
 1 Gaits	marchas	     
 1 Gait training	treino de marcha	     
 1 gall bladder	vesícula biliar	     
 1 gallstones	cálculos biliares	     
 1 gandolinum-enhancing lesions	lesões potenciadas/intensificadas por gadolínio	     
 1 ganglion	ganglio	     
 1 gangrene	gangrene	     
 2 gas exchange	troca gasosa, troca de gases	     
 1 gasometry	gasometria	     
 1 gastric bypass surgery	técnica cirúrgica/cirurgia do bypass gástrico em Y-de-Roux	     
 1 gastric cancer	câncer gástrico	     
 1 gastritis	gastrite	     
 1 Gastroesophageal Reflux - GE Reflux	refluxo gastroesofágico	     
 1 gastro-intestinal	gastro-intestinal	     
 1 gates drill	broca de Gates	     
 1 gauze	gaze	     
 1 Gauze	Gaze	     
 1 gellan gum	goma gelana	     
 1 gene expression	expressão de genes	     
 1 General Practitioner (GP)	Médico de Clínica Geral	     
 1 Gene Therapy	terapia genética	     
 1 genetic blood test	teste genético sanguíneo	     
 1 Genetic Counseling	aconselhamento genético	     
 1 Genetic Markers	marcadores genéticos	     
 1 genetic screening	mapeamento genético	     
 1 genetox	genotoxicidade	     
 1 genital-urinary	gênito-urinário	     
 1 gentle cuff solution	solução em manguitos de material macio	     
 1 Geriatric Problem	Problemas Geriátricos	     
 1 germ	germe	     
 1 G.I. Clinic	clínica gastro-intestinal	     
 1 G.I. tube	tubo gastrointestinal	     
 2 Glass jar	Pote de vidro	     
 1 GLP (Good Laboratory Practices)	BPL (Boas Práticas de Laboratórios)	     
 2 glutamic pyruvic and oxalacetic transaminase	transaminase glutamico piruvica e oxalacetica	     
 1 glycemic / glycaemic test (capillary glycemic / glycaemic test) [Blood measurement test]	BMT	     
 2 GPB (glossopharyngeal breathing )	RGF - respiração glossofaríngea	     
 1 Groin Pain or Swelling	Dor ou Tumefacção da Região Inguinal	     
 1 groin	virilha	     
 1 gross motor	habilidade motora grossa	     
 2 G.U. Clinic	Clínca gênito-urinário	     
 1 Habilidade Motora Fina	Fine Motor	     
 1 Habilidade Motora Grossa	Gross Motor	     
 1 habilidade psicomotora	Perceptual Motor	     
 1 haemoglobin (UK) hemoglobin (US)	hemoglobina	     
 1 h(a)emoptysis (diagnosis pending)	Hemoptise A/E	     
 1 Hamilton Rating Scale for Depression (HRSD)	Escala de Avaliação de Depressão de Hamilton (HDRS)	     
 1 Hammersmith Function Motor Scale (MHFMS)	Escala de Função Motora de Hammersmith	     
 1 Handicapped	deficiente físico	     
 1 Hand Problem	Problemas da Mão	     
 1 has long been employed	tem sido utilizado/empregado ha muito tempo	     
 1 Headache	Cefaleia / Dor de Cabeça	     
 1 Head Injury	Lesão Cabeça	     
 1 Health awareness	consciencialização/sensibilização para/sobre a saúde	     
 1 Healthcare	plano de saúde	     
 1 healthcare professionals	profissionais da saúde	     
 1 health related quality of life (HRQOL)	qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS)	     
 1 Hearing Loss	Perda de Audição	     
 1 Heartburn	Pirose	     
 1 heart muscle	músculo coronário, do coração	     
 1 heart palpitation	palpitação coronária	     
 1 hemácias > red blood cells / erythrocytes	HM	     
 1 hemibody	hemicorpo	     
 1 hepatic and thyroid tumors	tumores hepáticos e de tireóide	     
 1 Hexalobe driver shaft	haste de fixação hexalobular	     
 1 Hex Post	pino hexagonal	     
 1 hexylcinnamaldehyde	hexilcinamaldeído	     
 1 Hiccups	Soluços	     
 1 High pressure hydrocephalus	Hidrocefalia com pressão alta	     
 1 Hip Pain or Buttock Pain	Dor na Anca	     
 1 hippocampal formation	formação hipocampal	     
 1 histamine	histamina	     
 1 histone deacetilase (HDAC) inhibitors	histonas inibidoras	     
 1 HIV-infected medical patients	doentes seropositivos	     
 1 HKAFO Hip, knee, ankle foot orthoses	órtose dos quadris, joelhos, tornozelos e pés	     
 1 Hoarseness	Rouquidão	     
 1 hogs	suínos (porcos machos castrados destinados a consumo humano)	     
 1 hold temperature	temperatura de conservação/armazenamento/à qual se encontra o produto	     
 1 Home Health Care Team (HHCT)	Equipe de Atendimento Médico Domiciliar	     
 1 hormonal replacement therapy	terapia de reposição hormonal	     
 1 Hospital Admission and Discharge Sheet number:	FAA no:	     
 1 (Hospital) Admission number/no.:	R.I. no:	     
 1 Hospital das Clínicas complex (São Paulo University Medical Faculty)	complexo HC (FMUSP)	     
 1 humpectomy	redução/ressecação da giba dorsal/do dorso nasal	     
 1 Hydrofluoroalkane	hidrofluoroalcano	     
 1 Hydroxides	hidróxidos	     
 1 Hydroxyurea	hidroxiuréia	     
 1 hyper- and hypo-thyroid myopathy	miopatia da hiper e hipotireóide	     
 1 hypoechoic heterogeneity	heterogeneidade hipoecóica	     
 1 Hypotonia	hipotonia	     
 1 Hypoventilation	hipoventilação	     
 1 Hypoxia	hipoxia	     
 1 ICD	C/D > CID	     
 1 IDEA Individuals with Disabilities Education Act	Ato Educacional para Individuos portadores de Deficiências Físicas	     
 1 IEP Individualized Education Program	Programa de Educação Individual	     
 1 ILCOR consensus	consenso do ILCOR	     
 1 iliac crest	crista ilíaca	     
 1 illumination bag	bolsa para irradiação	     
 1 immune response	reação imunológica	     
 1 immuno-allergology	imunoalergologia	     
 1 immunophenotyping	imunofenotipagem	     
 1 immunosorbent assay	imunoabsorção	     
 1 immunotherapy	imunoterapia	     
 1 impaired gait	andar defeituoso, deficiente	     
 1 in am	in the morning (a.m.)	     
 1 in-circuit	no circuito (dentro do circuito)	     
 1 indoprofen	composto para tratamento de AME	     
 1 In-Exsufflator	In-Exsuflattor	     
 1 Infantile Progressive Spinal Muscular Atrophy (SMA1) Werdnig-Hoffman	Atrofia Muscular Espinhal Progressiva Infantil (Tipo 1)	     
 1 infecto-contagious	infecto-contagiosas	     
 1 infectology	infectologia	     
 1 Inflammatory Myopathies	miopatias inflamatórias	     
 1 Ingestion Foreign Body	Ingestão de Corpo Estranho	     
 1 Ingestion Toxic Substance	Ingestão de Substâncias Tóxicas	     
 1 Inhalation Injury	Lesão por Inalação	     
 1 inhalation/insufflation	inalação/insuflação	     
 1 inhaled corticosteroids	corticoides inalados	     
 1 inhaled steroid	esteróide inalável	     
 1 injury	ferimento, lesão	     
 1 instalments falling due	prestacoes vincendas	     
 1 Institute of Medical Education	Instituto de Educação Médica	     
 1 Institutional Review Board	Conselho de revisão institucional	     
 1 Insuflation-exuflation	Insuflação-desinflação	     
 1 intensive care unit (ICU)	UTI	     
 1 intensive care worker	intensivista	     
 1 intercostal muscles	músculos intercostais	     
 1 Internal Medicine	Medicina Interna	     
 1 in the dual sense	na dupla acepção,	     
 1 intramuscular injection	injeção intramuscular	     
 1 Invasive mould disease (IMD)	infe(c)ção/doença fúngica invasiva	     
 1 inverted OR flattened T wave/scooped ST segment	onda T em colher de pedreiro	     
 1 investigation secrecy	segredo de justica	     
 1 Investigators Brochure	brochura do investigador	     
 1 in vitro fertilization procedures	procedimento de fertilização in vivo	     
 1 IPAP - inspiratory positive airway pressure	Pressão inspiratória positiva nas vias aéreas	     
 1 IPPB	Intermittent Positive Pressure Breathing	     
 1 IPPB - Intermittent Positive Pressure Breathing	Respiração com pressão positiva intermitente	     
 1 IPPV (intermittent positive pressure ventilation)	IPPV - ventilação por pressão positiva intermitente	     
 1 IPPV (intermittent positive pressure ventilation)	ventilação por pressão positiva intermitente	     
 1 ischaemic heart disease	CI	     
 1 ischemic heart disease (IHD)	cardiopatia isquémica	     
 1 isopters	isópteras	     
 1 It is of a fixed gravity head type	(ventilador) de cabeça gravitacional fixa	     
 1 IV/IM	ev/im	     
 1 Jackhammer esophagus	esô(ó)fago hipercontrá(c)til	     
 1 Jaw Pain or Swelling	Dor ou Tumefacção Mandibular	     
 1 jowl (dewlap)	papada	     
 1 KAFO	órtese do quadril, tornozelo e pé	     
 1 Knee Problem	Problemas do Joelho	     
 1 Kyphosis	cifose	     
 1 Laceration or Wound	Laceração ou Ferida	     
 1 lactose intolerance	intolerância à lactose	     
 1 lamotrigine	lamotrigina	     
 1 laryngeal mask	máscara laríngea, laringeal	     
 1 late-onset	adquirido tardiamente	     
 1 later stages	estágios avançados, tardios	     
 1 laxative	laxativo	     
 1 leading genetic killer disease	doença genética que mais faz vítimas	     
 1 leaflets	lacínias	     
 1 Leg Injury	Lesão do Membro Inferior	     
 1 Leg Problem	Problemas do Membro Inferior	     
 1 Leprosy	lepra, doença de Hansen ou hanseníase (pt)/hanseníase (br)	     
 1 leprosy	lepra	     
 1 leukemia	leucemia	     
 1 leukorrhea	leucorréia	     
 1 lichen planus	liquen plano	     
 1 life-giving treatment	tratamento revigorante / estimulante / vivificante	     
 1 lifestyle drug	medicamentos de bem-estar	     
 1 life threatening	que ameaça a vida	     
 1 Linkage Analysis	Análise de ligação gênica	     
 1 lipofuscin	lipofuscina	     
 1 lipoxygenase pathway	via da lipoxigenase	     
 1 liver	figado	     
 1 long-lasting B2-agonist	agonista B2 de longa acção	     
 1 loss of appetite	perda de apetite	     
 1 loss of services	perda de serviços	     
 1 Lou Gehrig's disease	doença de Lou Gehrig	     
 1 low-back pain	lombalgia	     
 1 lumbar region	região lombar	     
 1 Lumps	Nódulos	     
 1 lupus	lupus	     
 1 lymphatic nodes	nodos  linfáticos	     
 1 lymph gland	glândula linfática	     
 1 Mains power quality	qualidade da rede de energia eléctrica	     
 1 major depressive disorder (MDD)	transtorno depressivo maior (TDM)	     
 1 Major Trauma	Traumatismo Major	     
 1 makeup water	água de reposição	     
 1 Male Sexual Dysfunction	Disfunção Sexual Masculina	     
 1 manually assisted/unassisted	auxilio manual, manualmente assistido/não assistido	     
 1 masseters	masséteres	     
 1 masticator muscles	músculos mastigadores	     
 1 MDA Muscular Dystrophy Association	Associação de Distrofias Musculares	     
 1 mean serum	níveis (/valores) séricos médios	     
 1 mediaid	serviços médicos	     
 1 Medical assistants	auxiliares médicos	     
 1 medical director	chefe da equipe médica	     
 1 medical history	histórico médico	     
 1 Medical Immunology	Imunologia Médica	     
 1 medical publications/materials/articles	obras medicas	     
 1 medicare	cuidados médicos	     
 1 medication	medicação	     
 1 menarche	primeira menstruação	     
 1 mended - fused	consolidar (consolidados)	     
 1 mental functioning	funcionamento mental	     
 1 Mental Health (MH)	Saúde Mental (SM)	     
 1 Message Queue Applet	Applet de fila de mensagens	     
 1 method-specific	específicos/as do método	     
 1 Methylphenidate	Metilfenidato	     
 1 micelles	micelas	     
 1 microbial load	carga microbiana	     
 1 microcephaly	microcefalia	     
 1 Micro environment / microenvironment	micro-entorno	     
 1 microRNA addbacks	reposições de microRNA ou miRNA	     
 1 Midstream	tipo midstream	     
 1 mild Alzheimer's disease	Alzheimer leve	     
 1 mild	ameno, moderado	     
 1 mild luminal irregularities/mild irregularities of the vessel diameter	irregularidades discretas de calibre	     
 1 mini-lipidomics	minipartículas lipidômicas	     
 1 Mini Mental State Examination (MMSE)	Mini Exame de Estado Mental (MEEM)	     
 1 misdiagnosed	mau diagnosticado, diagnosticado de forma errada	     
 1 missing/fused ribs	costelas unificadas/fundidas	     
 1 mitosis	mitose	     
 1 Mitral Valve	Valvula Mitral	     
 1 MMT	Manual muscle test	     
 1 Mobile Stander	cadeiras de posicionamento, stand in móveis	     
 1 moderately enlarged cardiac silhouette/shadow	AC [upward arrow] + 2/4	     
 1 Molded Seat	almofadas/assentos moldados	     
 1 monotherapy	monoterapia	     
 1 motor activity	atividade motora	     
 1 motor agitation	agitação motora	     
 1 Motor Neuron Diseases	doenças neuro-motoras	     
 1 motor rehabilitation (from a stroke)	reabilitação motora (de um derrame)	     
 1 Mouthpiece	bocal, máscara para a boca	     
 1 MRA stroke(enhance)	acidente cerebrovascular diagnosticado por angiorressonância magnética (com contraste)	     
 1 Mucinex	Mucinex	     
 1 mucous plug	Rolhão Mucoso/tampão mucoso/rolha de Schroeder	     
 1 mucuous plugs	tampão mucoso	     
 1 mucuous secretions	secreções mucosas	     
 1 multiplanar T1-and T2-weighted image slices	Imagens em cortes multiplanares ponderados em TI e T2	     
 1 multiple recessive genes	múltiplos genes recessivos	     
 1 multi-stage cluster sampling	amostragem por conglomerado multifásica/com várias etapas/estágios	     
 1 multitargeted	(agentes) dirigidos/direcionados para vários alvos ou multialvo	     
 1 MUNE motor unit number estimation	Estimação/Avaliação no Número de Unidade Motora	     
 1 Muscle Problem	Problemas Musculares	     
 1 Musculoskeletal injuries	Ferimentos musculoesqueléticos	     
 1 myelin sheath	bainha de mielina	     
 1 Myopathy	miopatia	     
 1 Myostatin	miostatina (proteína inibidora do crescimento)	     
 1 myotonia	miotonia	     
 1 Myotonic Muscular Dystrophy (MMD)	Distrofia Muscular Miotônica	     
 1 myriocin	miriocina	     
 1 Nail Problem	Problemas das Unhas	     
 1 narrow therapeutic index (NTI)	índice terapêutico estreito	     
 1 Nasal	pillows	     
 1 nasal septum	septo nasal	     
 1 nascer a termo.	born full term	     
 1 nasoenteral catheter	sonda nasoenteral	     
 1 Nasogastric tube/NG	tubo de ventilação / alimentação	     
 1 National Health Agency Registration	ANS Registro (Agência Nacional de Saúde)	     
 1 National Institute of Neurological Diseases and Stroke (NINDS)	Instituto Nacional de Doenças Neurológicas e Derrame	     
 1 Neck Injury	Lesão do Pescoço	     
 1 Neck Pain or Swelling	Dor ou Tumefacção Cervical	     
 1 neck retching	ânsia do vómito com espasmos/contração involuntária/rigidez dos músculos do pescoço	     
 1 Negative Pressure	pressão negativa	     
 1 neonatal screening	exame pré-natal	     
 1 neoplasms	neoplasias	     
 1 nephrology	nefrologia	     
 1 nerve conduction in the heart	condução nervosa no coração	     
 1 neural tube defect	defeito do tubo neural	     
 1 neurodegenerative diseases	doenças neurodegenerativas	     
 1 neuroencephalopathy	neuroencefalopatia	     
 1 neurological disorders	distúrbios neurológicos	     
 1 neuronal pathways	vias neuronais	     
 1 neuropathic pain	dor neuropática	     
 1 Neuropathy	Neuropatia	     
 1 neuropediatrician	neuropediatra	     
 1 Nissens Fund application	fundoplicatura de Nissen	     
 1 nitroimidazoles	nitroimidazóis	     
 1 nominal	nominal	     
 1 non-ambulatory	não-ambulatório, que não se encontra hospitalizado	     
 1 Non-atopic Wheezing	Sibilantes não Atópicos	     
 1 Non-Deviation Agreement	acordo de não divulgação	     
 1 Non-ortho PCBs	PCB não-orto	     
 1 non-solicitation of clients agreement	pacto de nao agressao de clientes	     
 1 noxious range	campo do estímulo nóxico/nociceptivo	     
 1 Numbness	Entorpecimento	     
 1 nurse (colonies)	receptora/hospedeira	     
 1 Observatory of Human Resources	Observatório de Recursos Humanos	     
 1 Occlusion	oclusão	     
 1 occlusion of the rectum	oclusão do reto	     
 1 Oculopharyngeal Muscular Dystrophy (OPMD)	Distrofia Muscular Oculofaríngea	     
 1 offals	miúdas	     
 1 offals room	triparia	     
 1 offending	agressoras	     
 1 of normal colour, hydrated, anicteric, acyanotic and breathing normally (corada, hidratada, anictérica, acianótica, afebril e eupneica	CHAAAE	     
 1 omeprazole 20 mg gastro-resistant capsules	omeprazol 20 mg caps GR	     
 1 Oncology Nursing	Enfermagem Oncológica	     
 1 on room air	em AA	     
 1 open-label phase	fase aberta de um teste clínico	     
 1 open-label study	estudo/ensaio clínico aberto	     
 1 ophthalmology	oftalmologia	     
 1 optimal dose regimes	regime de dosagem adequada	     
 1 oral blister	Herpes simples	     
 1 oral corticosteroids	corticoides orais	     
 1 oral or buccal swab	zaragatoa bucal	     
 1 Oral Problem	Problemas da Cavidade Oral	     
 1 oral thrush infections	candidíase oral / infecções orais por fungos do género Candida (espec. Candida albicans)	     
 1 organic imbalance or a (more) serious illness/disease	deficiencia organica ou doenca serie	     
 1 Organising pneumonia	Pneumonia em organização	     
 1 outer root sheath of the normal hair follicle	bainha radicular externa/bainha externa da raiz de folículos pilosos normais	     
 1 oxcarbazepine	oxcarbazepina	     
 1 oxygen therapy	oxigenoterapia	     
 1 oxygen wall pressure	Pressão da parede do oxigênio	     
 1 pacemaker spike	espícula do marcapasso	     
 1 packets	bolsas	     
 1 Palpitations	Palpitações	     
 1 panacea	panacéia	     
 1 Pandemic Influenza	Gripe Pandémica	     
 1 pap	papa	     
 1 paranasal sinuses	cavidades aéreas paranasais	     
 1 Parapodium	parapodium	     
 1 partial onset	início parcial	     
 1 Pathogenesis	patogênese	     
 1 pathognomonic	patognomónico	     
 1 pathophysiological	patofisiológica	     
 1 pathophysiology	patofisiológia	     
 1 Peak cough flows (PCF)	picos de fluxo de tosse	     
 1 Peak cough flows (PCF)	Picos de fluxo de tosse	     
 1 peak respiratory flows	picos de fluxo respiratório	     
 1 Peak respiratory flows	Picos de fluxo respiratório	     
 1 Pectus Excavatum	Peito escavado	     
 1 pediatric care provider	provedor de serviços pediátricos	     
 1 peel-push	peel-push (tipo destacável/pressionável)	     
 1 PEEP	pressão final positiva	     
 1 Peer reviewed publications	publicações revistas/avaliadas por pares	     
 1 peeso reamer	broca de Peeso	     
 1 pelvic obliquity	inclinação pélvica	     
 1 Penile Problem	Problemas do Pénis	     
 1 pentamer to octamer silica tetrahydra	sílica tetraidratada/tetra-hidratada sob a forma de pentâmero a octâmero	     
 1 perfused/to perfuse	perfundido/perfundir	     
 1 perinatal	perinatal	     
 1 perioperative	perioperatório	     
 1 Peripheral Nerve Diseases	doenças dos nervos periféricos	     
 1 peritoneal B1 -IgM+	B1 peritoneal -IgM+	     
 1 person responsible	responsável	     
 1 pgx dna isolation	isolamento de ADN genó(ô)mico	     
 1 Pharmacokinetics	Farmacocinética	     
 1 pharmacotherapy	farmacoterapia	     
 1 pharmacovigilance	farmacovigilância	     
 1 phenothiazine	fenotiazina	     
 1 phenotypes	fenótipos	     
 1 Phenytoin	fenitoína	     
 1 phenytoin	fenitoína	     
 1 Physical therapy	terapia física	     
 2 physiopathology	fisiopatologia	     
 1 Physiopathology	Fisiopatologia	     
 1 Physiotherapy	fisioterapia	     
 1 pilot Trial	teste-piloto	     
 1 pink puffer	Soprador rosado ou do Tipo A, PP	     
 1 Pink puffer	Soprador rosado ou do Tipo A, PP	     
 1 Pinpoint pupils	Pupilas contraidas	     
 1 pivotal phase	fase centra, principal	     
 1 placental barrier	barreira placentária	     
 1 planar	linearidade no intervalo de confiança de 95%	     
 1 Pneumology	Pneumologia	     
 1 pneumothorax	pneumotórax	     
 1 Polio Vaccination Campaign	SABIN Campanha	     
 1 polyethylene glycol	polietilenoglicol	     
 1 Polyvinil chloride	policloreto de vinilo	     
 1 Poor clinical research	Deficiente cultura de investigação clínica	     
 1 pork fat	unto	     
 1 pork	suíno (carne)	     
 1 port side hernia	hérnia em orifício/sítio de trocarte/punção	     
 1 Portuguese Atherosclerosis Society	Sociedade Portuguesa de Aterosclerose	     
 1 Portuguese Society of Geriatrics and Gerontology	Sociedade Portuguesa de Geriatria e Gerontologia	     
 1 Portuguese Society of Pneumology (SPP)	Sociedade Portuguesa de Pneumologia (SPP)	     
 1 Positive Pressure	pressão positiva	     
 1 Positive pressure ventilation	Ventilação de pressão positiva	     
 1 post-anaesthetic recovery (PAR)	recuperação pós-anestésica (RPA)	     
 1 post-bariatric surgery	cirurgia pós-bariátrica	     
 1 post-mortem inspection	inspeção post-mortem	     
 1 post-operative pain	dor no pós-operatório	     
 1 Post-Partum Problem	Problemas do Pós-Parto	     
 1 PPD2 (Purified Protein Derivative 2)	DPP2	     
 1 preclinical trials	testes pré-clínicos	     
 1 precursory lesions	lesões precursoras	     
 1 predicted effectice dose	dosagem eficaz premeditada	     
 1 Pregnancy Problem	Problemas da Gravidez	     
 1 present and assert the same	Por ser verdade e me ter sido pedido, dato e assino o presente atestado	     
 1 presynaptic vesicles	vesículas pré-sinápticas	     
 1 primadone	primadona	     
 1 Primary Health Centres - PHC	Unidades de Saúde Primárias - UCP	     
 1 Privacy Notice	declaração de privacidade	     
 1 P.R.N. BASIS	caso seja necessário/ consoante a necessidade	     
 1 procedural treatment	tratamento de intervenção/terapêutico	     
 1 Prognostic Stage Group	grupo de estadiamento/prognóstico ou grupo de estadiamento para (determinação de) prognóstico	     
 1 progressive motor incoordination	descoordenação motora progressiva	     
 1 progressive paralysis of muscles	paralisia progressiva dos músculos	     
 1 Pronation	pronação	     
 1 Prone	propenso	     
 1 proof of delivery/receipt	recido de recepção	     
 1 propedeutic	propedêutica	     
 1 prophylactic measure	medida profiláctica	     
 1 prosecution's request	promoçao ministerial	     
 1 proximal muscles	músculos proximais	     
 1 psychosocial	psicosocial	     
 1 PTC124	droga voltada à AME	     
 1 pterygoidei	pterigoideos	     
 1 pterygoideus	pterigoideo	     
 1 pubic brim	bordo púbico	     
 1 pubic symphysis	sínfise pubiana	     
 1 puerperium	puerpério	     
 1 pulmonary embolism (PE)	embolia pulmonar	     
 1 pulmonary emphysema	enfisema pulmonar	     
 1 pulmonary hypertension (PHT)	hipertensão pulmonar	     
 1 pulmonologist / pulmonary doctor	pneumologista	     
 1 pulmonology	pneumologia	     
 1 Pulse oximeter	oxímetro de pulso	     
 1 Puncture Wounds	Feridas Puncionantes	     
 1 pursuant to the foregoing legal provision	nos termos da mencionada disposição legal	     
 1 q 8h x 3	8 em 8 h/intervalos de 8 h/ a cada 8 h x 3	     
 1 quantitative reverse transcriptase polymerase chain reaction assay	ensaio(teste) quantativo de transcriptase reversa(inversa)-reação em cadeia da polimerase (RT-PCR)	     
 1 quantum of evidence	quantum probatorio	     
 1 queloid	queloíde	     
 1 Quinine	quinina	     
 1 radix breakpoint	ponto de fratura/quebra do radix (da raiz nasal)	     
 1 Rash Infant	Rash na Criança	     
 1 Rash Toddler	Rash na Criança (1-4 anos)	     
 1 Ratembryos	embriões de ratos	     
 1 ratio	proporção/razão/relação	     
 1 rats	ratos	     
 1 raw skin	carne viva / tecido vivo	     
 1 reassessment	reavaliação	     
 1 rebound insomnia	insónia de ressalto	     
 1 Rectal Problem	Problemas Ano-Rectais	     
 1 recurrent dislocation (luxation)	desavincular fecil ( luxecer fecil )	     
 1 red blood cell products	Produtos de eritrócitos	     
 1 redrape	reposicionar(-se)	     
 1 referral	orientação	     
 1 registered/enrolled nurse	enfermeiro de cuidados gerais/graduado ou diplomado/especializado	     
 1 Regulatory organ	Instância Ordenadora	     
 1 Related Services	Serviços Correlatos	     
 1 relaxing lens colours	lentes coloridas em tons relaxantes	     
 1 remitter	remitente/paciente em remissão	     
 1 repair, to	reparar	     
 1 re-pass	voltar a inserir/introduzir ou reintroduzir	     
 1 replacement of faulty gene (gene therapy)	reposição do gene defeituoso (terapia genética)	     
 1 replacement therapy	terapia de reposição	     
 1 reporting counsel/commissioner	conselheiro relator	     
 1 repositol drug	fármaco de acção retardada (absorção lenta)	     
 1 Respirator/Ventilator	respirador, ventilador	     
 1 Respiratory Allergy	Alergologia Respiratória	     
 1 respiratory distress	dano respiratório	     
 1 respiratory disturbances	distúrbios respiratórios	     
 1 respiratory failure	falência respiratória	     
 1 respiratory medicine	Medicina respiratória/Pneumologia	     
 1 respiratory muscle aid	auxílio à musculatura respiratória	     
 1 REssonência magnética	MRI	     
 1 Retractor Blade Assembly	conjunto de lâmina(s) de afastador	     
 1 Reversible, trace mitral regurgitation	regurgitação mitral discreta/mínima, reversível	     
 1 Rhinosinusitis	Rinossinusites	     
 1 rib Cage	caixa torácica	     
 1 right costal margin	RDC	     
 1 right femoral fracture implant with dynamic hip screw	RFFI com sistema DHS	     
 1 right internal jugular port placement	colocação da porta na veia jugular interna direita	     
 1 right to adversarial proceedings	direito ao contraditorio	     
 1 ringer lactate	lactato de Ringer	     
 1 risperidone	risperidona	     
 1 Roach clasp / bar clasp	roach	     
 1 rolandic epilepsy	epilepsia rolândica	     
 1 Routine CSF surveillance	vigilância de rotina do LCR	     
 1 saccade	Sacada	     
 1 salbutamol	salbutamol	     
 1 saline solution currently being administered in peripheral vein	soro em curso em veia periférica	     
 1 sangue	blood type	     
 2 SaO (Oxygen Saturation Level)	SatO (nível de saturação de oxigênio)	     
 1 São Paulo University Medical Faculty	Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP)	     
 1 scalloped facial flap	Retalho facial semilunar	     
 1 scelotherapy	terapêutica esclerosante / escleroterapia	     
 1 scotopic	escotópico	     
 1 screening	rastreio	     
 1 scrub up	lavar (desinfe(c)tar) as mãos e os braços antes da cirurgia	     
 1 S.C. (Surgical Centre)	C.C.	     
 1 sediment microscopy	sedimentoscopia	     
 1 Seizures	Convulsões	     
 1 seizure threshold	limiar de crises	     
 1 selegiline	selegilina	     
 1 (self-)constructive review/(self-)constructive critical analysis/reflexion	reflexão crítico-propositiva	     
 1 sentinel system	sistema de sentinelas	     
 1 se queixará	will whine	     
 1 serology	sorologia	     
 1 Settings	configurações	     
 1 severe fatigue	fadiga severa	     
 1 sexual dysfunction	disfunção sexual	     
 1 shadow trays	tabuleiros para suporte/fixação de protectores/material de protecção	     
 1 shallower breathing	respiração superficial, curta	     
 1 shaped	plasmado	     
 1 shortness of breath	deficiência respiratória	     
 1 short rail catheter	cateter de troca rápida	     
 1 shoulder girdle	cintura escapular	     
 1 Shoulder Problem	Problemas do Ombro	     
 1 sicca syndrome (feature of Sjögren's syndrome)	sindrome sicca	     
 1 sickle cell anemia	anemia falciforme	     
 1 side effects	efeitos colaterais	     
 1 significant contract	contrato principal	     
 1 single-arm study	ensaio de braço único / estudo de braço-único	     
 1 single-blind randomized controlled trial	ensaio controlado aleatório/randomizado simples-cego	     
 1 single-limbed loop	alça de ramo único/com um único ramo	     
 1 single S2	B2 única	     
 1 sitting balance	equilíbrio ao sentar-se	     
 1 skin breakthrough	ruptura, erosão na pele	     
 1 Skin Problem	Problemas de Pele	     
 1 slaughtering	abate	     
 1 slaughtering	matança	     
 1 sleep apnea	apnéia noturna, do sono	     
 1 Sleep Problem	Alterações do Sono	     
 1 sleep study	estudo do sono	     
 1 slide	abertura/espaço do intervalo dos rotadores	     
 1 slurred speech	fala ininteligível, gaguejada	     
 1 small airways disease, bronchiolar disease	bronquilopatia	     
 1 SMO	órtese supra-maleolar	     
 1 sodium phenyl butyrate	fenilbutirato de sódio	     
 1 solicited and unsolicited adverse events	eventos adversos solicitados e espontâneos/não solicitados	     
 1 solid and hematologic tumors	tumores sólidos e hematológicos	     
 1 Spacing	afastamento	     
 1 speech impairment	distúrbio da fala	     
 1 speech problems	problemas na fala	     
 1 spina bífida	espinha bífida	     
 1 Spinal environments	Componentes da coluna vertebral	     
 1 spinal fusion	fusão espinhal	     
 1 spirometry	espirometria	     
 1 sponsor	promotor	     
 1 squeeze	apertar/espremer/pressionar	     
 1 standard growth rods	hastes de expansão padrão, hastes de crescimento	     
 1 standard treatment	tratamento padrão	     
 1 Statement of data confidentiality claim	declaração de confidencialidade dos dados	     
 1 status epilepticus	status epilepticus	     
 1 Steris model Reliance	modelo Reliance da Steris	     
 1 sternum	esterno	     
 1 steroid naïve	esteróide-naive	     
 1 Stiff joints	juntas enrijecidas	     
 1 Stings	Picada de Abelha	     
 1 Stocking-glove distribution	distribuição em meia(s) ou luva(s)	     
 1 stress shielding	desequilíbrio das forças/tensões normais exercidas sobre o osso	     
 1 stress shielding	desequílibrio das forças/tensões normais exercidas sobre o osso	     
 1 stress shielding	desiquílibrio das forças/tensões normais exercidas sobre o osso	     
 1 stretching	alongamento	     
 1 Strip Chart Paper	Papel de registro	     
 1 Stroke	derrame	     
 1 Stroke Muscle Re-education	reabilitação muscular	     
 1 stroke therapy	terapia/terapêutica de acidente cerebrovascular/vascular cerebral (AVC)	     
 1 stuffed-up nose	nariz entupido, congestionado	     
 1 subcutaneous imunotherapy (SCIT)	imunoterapia sub-cutânea	     
 1 sudden apnea	apnéia súbita	     
 1 Suicide Ideation	Ideação Suicida	     
 1 Summary of product characteristics (SPC)	Resumo das Características do Medicamento (RCM)	     
 1 Sun or Heat Exposure	Exposição ao Sol ou Calor	     
 1 supernate	sobrenadante	     
 1 Supination	supinação	     
 1 Supine Stander	Supine Stander	     
 1 surface post-crosslinking	reticulação posterior da superfície	     
 1 surgical drape	Pano cirúrgico	     
 1 Surgical Propaedeutics	Propedêutica Cirúrgica	     
 1 surgical removal	remoção cirúrgica	     
 1 SUSAR	suspeita de rea(c)ções adversas graves e inesperadas/rea(c)ções adversas suspeitas graves e inesperadas	     
 1 sustained/continued	sustentada	     
 1 swab	coleta de amostra mediante zaragatoa	     
 1 Swollen Ankles	Edema dos Membros Inferiores	     
 1 symptomatic relief	alívio de sintomas	     
 1 tachycardia (palpitations)	taquicardia	     
 1 tallow	sebo	     
 1 tantrums	birras	     
 1 T-cell	Linfócito T	     
 1 telemore	telômero	     
 1 temporal fossae	fossas temporais	     
 1 temporal fossa	fossa temporal	     
 1 tendon slip	tira/fita de tendão/tendinosa	     
 1 tension-spanning sutures	sutura com tensão controlada	     
 1 teratoma	teratoma	     
 1 Testicular or Scrotal Problem	Problemas Testiculares ou Escrotais	     
 1 test nipple	bocal de teste	     
 1 test strips	tiras/fitas de teste	     
 1 tetanus	tétano	     
 1 thalassemia	talassemia	     
 1 the Honorable/you	V. Ex.a	     
 1 theophyllines	teofilinas	     
 1 The package/pack was opened	Foi aberto pacote	     
 1 Therapeutic Abortion	aborto terapêutico	     
 1 The retractor allows a single step retraction adjustment in the cephalad/caudad	cefálico/caudal	     
 1 (the) splitting up of medicines	o fracionamento de medicamentos	     
 1 thiafulvalene	tiofulvaleno	     
 1 thickened intestine	intestino espessado	     
 1 ThinPrep Broom-like device	dispositivo (de amostragem) do tipo escova da citologia em meio líquido (thinprep)	     
 1 thinprep pap	teste de Papanicolau com citologia em meio líquido (thinprep)	     
 1 thoracic cavity / chest cavity	caixa torácica	     
 1 Throat Problem	Problemas da Garganta	     
 1 thyroid hormone	hormônio da tireóide	     
 1 thyroid problems	problemas da tireóide	     
 1 thyrotropes	tireotrofo	     
 1 Tinnitus	Acufenos	     
 1 tissue elevator	elevador de tecidos	     
 1 Tissue Valve Graping Forceps	pinça de preensão da válvula(valva) tissular(de tecido)	     
 1 TK animals	animais para avaliação toxicocinética	     
 1 To be lost to follow-up	Não ser localizado	     
 1 Toe Pain or Problem	Problemas dos Dedos do Pé	     
 1 toilet training	treino do bacio	     
 1 tooth fracture	fratura (parcial) de dente	     
 1 tooth stain eraser	branqueador dental	     
 1 topiramate	topiramato	     
 1 Tra2-beta 1 phosphorylation	tra2-beta 1 fosforilação	     
 1 trace proteinuria	Proteinúria leve ou  de Grau 1	     
 1 Tracheotomies	traqueostomia	     
 1 trailer region	região trailer ou terminadora	     
 1 TRAP-positive RAW 2 64.7 cells	células RAW 264.7 positivas no ensaio TRAP (TRAP positivas)	     
 1 treater and non-treater	médico interveniente e médico não interveniente no tratamento	     
 1 Treatment of the Aortic Valve Stenosis by Percutaneous access	Tratamento da Estenose Valvular Aórtica por Via Percutânea	     
 1 treatment slot	sessão de tratamento (de/por radioterapia)	     
 1 triagem auditiva	hearing screen	     
 1 Trichostatin A	tricostatina A	     
 1 tripe	tripa	     
 1 TRO19622	TRO19622 (droga desenvolvida por laboratório farmacêutico para o tratamento da AME)	     
 1 Trophos19622	Trophos19622 (droga desenvolvida pelo laboratório Trophos para o tratamento da AME)	     
 2 tropism assay	Ensaio de tropismo	     
 1 truncated protein	proteína truncada	     
 1 trypsinize cells	Tratar as células com tripsina	     
 1 tubal sterilization	Laqueamento das trompas, ou esterilização laparoscópica	     
 1 tumor nests and tongues	nichos do tumor e línguas	     
 1 tumour cells / tumor cells	CTU	     
 1 tunneler	tunelizador	     
 1 twinge	pontada de dor / dor aguda	     
 1 Two-tailed Fishers Exact t Test	Teste exato de Fisher Bicaudal	     
 1 Um Avanço, uma Evolução	a Progressi	     
 1 under-buttocks pouch drape	campo cirúrgico para região glútea com bolsa coletora	     
 1 under-diagnosed	subdiagnosticada	     
 1 underdiagnosis	subdiagnóstico	     
 1 unit	UND	     
 1 unroofing	Ressecção óssea	     
 1 Unwell or Irritable Infant	Criança Irritável (0-1 ano)	     
 1 upregulate	regular para cima/regulação ascendente	     
 1 Upslip	Disfunção em «up-slip» ou superioridade do ilíaco	     
 1 urinary output	débito urinário	     
 1 Urinary Problem	Problemas Urinários	     
 1 Urogenital Problem	Problemas Urogenitais	     
 1 Vaginal Problem	Problemas Vaginais	     
 1 validated	viabilizou [o papel normatizador]	     
 1 valproate	vacina contra gripe	     
 1 valproate	valproato	     
 1 VC vital capacity	capacidade vital	     
 1 vegetative wasp	vespa vegetativa	     
 1 ventilatory capacity	capacidade ventilatória	     
 1 ventral median cut	corte ventral mediano	     
 1 ventricular fibrillation	fibrilação ventricular	     
 1 versive movement	movimento versivo	     
 1 vial	FA	     
 1 videoendoscopic surgery	cirurgia videoendoscópica	     
 1 videosurgery	videocirurgia	     
 1 views	Coxa 2 inc.	     
 1 viscera (entrails)	vísceras	     
 1 Volume-cycled ventilator	Ventilador de volume cíclico	     
 2 volumetric/volume acquisition	Aquisicao volumetrica	     
 1 Vomiting Infant or Toddler	Vómito na Criança	     
 1 Vomiting	Vómito	     
 1 Walker	andador	     
 1 washout (neste contexto)	suspensão de tratamento (\washout\)	     
 1 wash out period	período de desintoxicação	     
 1 weight-average molecular weight	peso molecular ponderal médio	     
 1 West Lisbon Hospital Centre (CLHO)	Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental (CHLO)	     
 1 Wheezing or Asthma	Pieira ou Asma	     
 1 wheezing	sibilância	     
 1 When Data Start Date/Time	data/hora de início da recolha/coleta de dados	     
 1 white blood cells	glóbulos brancos	     
 1 white grease	graxa branca	     
 1 whiteout	radiopacidade	     
 1 wind-up pain phenomenon	fenómeno wind-up (potenciação/potencialização da dor)	     
 1 wing beater	rotor do ventilador/de pás ou moinho com rotor ventilador	     
 1 Wire-rimmed Jackson cross-cylinders	Cilindros cruzados de Jackson de aros metálicos	     
 1 withdrawal date	data de retracção	     
 1 withdrawal rates	taxas de suspensão/interrupção (da participação no estudo)	     
 1 Withdrawal visit	consulta de desistência (para avaliação das razões da desistência)	     
 1 Women With Epilepsy (WWE)	mulheres com epilepsia (MCEs)	     
 1 work-up	testes adicionais	     
 1 World COPD Day	Dia Mundial DPOC	     
 1 worming medications	desparasitantes (Pt-Pt)/antiparasitários (Pt-Br)	     
 1 Wound Problem	Ferida Cirúrgica	     
 1 wrap	envelope	     
 1 Wrist Pain or Swelling	Dor ou Tumefacção do Punho	     
 1 writ of mandamus	mandado de segurança	     
 1 X-linked adrenoleukodystrophy (X-ALD)	adrenoleucodistrofia (ALD) ligada ao cromossomo X	     
 1 X-linked	ligado ao cromossomo X	     
 1 Young Mania Rating Scale (YMRS)	Escala de Avaliação de Mania para Jovens	     
 1 Zarit´s Caregiver Burden Inventory	Inventário de Sobrecarga do Cuidador