date
stringlengths
3
8
PHI_ID
int64
1
354k
Edition_with_brackets
stringlengths
5
3.67k
Edition_without_brackets
stringlengths
5
3.64k
place
stringclasses
84 values
464±0
305,225
επι του οσιωτατου επισκοπου κλαυδιου εγενετο η εκκλησια των αγιων προφητων αποστολων μαρτυρων εκ προσφορας της μακαριας μαρινας τω ετει χρονων ινδικτιωνος·
-------σιωτατου επισκοπου κλα-διου ε-ενετο --------- των αγιων προφητων αποστολων μαρτυρω----------ας της μακαριας μαρινα- τω ετει χρονων ινδικτιωνος·
Arabia
-301±99
227,568
--ξενος μακεδων· --ξενος γαλατης·
--ξενος μακεδων· --ξενος -αλατης·
Egypt and Nubia
-295±0
293,635
ην πρωτην εκκλησιαν και τους θεσμοθετας εισαγαγειν αυτωι την δοκιμασιαν εις το δι-·
---------κκλ---------------------- ---------ν αυ--ι την δοκιμα------------·
Attica
128±155
345,240
αλεξανδρω ιασωνος μυρι τεχνειταρχη μνημης χαριν·
αλεξανδρω ιασωνος μυρι τεχνειταρχη μνημης χαριν·
Caria
250±49
219,307
ευτυχως αριστεα τιτω απελευθερω αριστονικω βασιλικω·
ευτυχως αριστεα τιτω απελευθερω αριστονικω βασιλικω·
Egypt and Nubia
-26±24
263,231
επι ιερεως της ρωμης γαιου ιουλιου 0-------ου το μηνος λωου 0ιομηδης διομηδους·
-πι ιε------------ ---ου ιουλιου 0--------υ το μηνος λωου 0---------ομηδο--·
Lydia
null
188,079
θεοις καταχθονιοις· βασιλιου νεκον χαριν επυησεν μαρκος αυρηλιος διονυσις αδελφω· ις εωνα βενετιανους πρινκιπι·
θεοις καταχθονιοις· βασιλιου νεκον χαριν επυησεν μαρκος αυρηλιος διονυσις αδελφω· ις εωνα βενετιανους πρινκιπι·
Italy, incl. Magna Graecia
null
305,789
θεοδοτος εκτορος επτακινθιανος αμα συμβιω και τεκνοις την τυχεαν συν τη κονχη τη πατριδι χρυσω εκοσμησεν·
θεοδοτος εκτορος επτακινθιανος αμα συμβιω και τεκνοις την τυχεαν συν τη κονχη τη πατριδι χρυσω εκοσμησεν·
Arabia
null
288,854
κυζικηνοι νικογενης ατταλου μαιανδριος αγηνορος·
κυζικηνοι νικογενης ατταλου μαιανδριος αγηνορος·
Mysia
null
288,457
υπομνημα ποπλιος ναιβιος μαξιμος φλαβια κλυμενη θρεψαση και τοις προενκειμενοις πτωμασιν κατεσκευασεν την σορον ει δε τις ετερον σωμα τολμησει βαλειν η την σορον ματακεινησαι δωσει ις το ιερωτατον ταμειον προστειμου β και τη παριανων πολει α κωφη μεν λιθος ειμι βοω δ υπο γραμμασι τοισδε σοι παροδειτα μαθειν οντιν εχω λαγοσιν ηλειου τοδε σημα τον ηρπασε νηλεοθυμος μοιρα και εις αιδεω πεμψε ταχιστα δομους ον ποτε κουριζοντα κατ ευδωμητον αγυιαν ιππος αελλοποδης μερσε φιλοιο φαους μοιρα με νηλειης και λοιγιος ιππος απεκτα ον κατ εμειο φαους ηγαγον αινεαδαι ηλειος δ ονομ εσχον αγων δε εβδομον λυκαβαντα αιλινος ωκυμορος ηλυθον εις αιδαν ξεινε μαθων παροδευε τινος τοδε σημα τετυκται γραμμ αναλεξαμενος εν πλακι ληινεη εξ μεν αγων λυκαβαντας απεστιχον ουνομα δ ην μοι ηλειος μοιρης δ οικτροτατης ετυχον ιππος γαρ μ εκτεινε και εις αδιαυλον επεμψεν αιδαν και ληθης πικρον εγευσεν υδωρ χαιρε ελλησποντιανε·
υπομνημα ποπλιος ναιβιος μαξιμος φλαβια κλυμενη θρεψαση και τοις προενκειμενοις πτωμασιν κατεσκευασεν την σορον ει δε τις ετερον σωμα τολμησει βαλειν η την σορον ματακεινησαι δωσει ις το ιερωτατον ταμειον προστειμου β και τη παριανων πολει α κωφη μεν λιθος ειμι βοω δ υπο γραμμασι τοισδε σοι παροδειτα μαθειν οντιν εχω λαγοσιν ηλειου τοδε σημα τον ηρπασε νηλεοθυμος μοιρα και εις αιδεω πεμψε ταχιστα δομους ον ποτε κουριζοντα κατ ευδωμητον αγυιαν ιππος αελλοποδης μερσε φιλοιο φαους μοιρα με νηλειης και λοιγιος ιππος απεκτα ον κατ εμειο φαους ηγαγον αινεαδαι ηλειος δ ονομ εσχον αγων δε εβδομον λυκαβαντα αιλινος ωκυμορος ηλυθον εις αιδαν ξεινε μαθων παροδευε τινος τοδε σημα τετυκται γραμμ αναλεξαμενος εν πλακι ληινεη εξ μεν αγων λυκαβαντας απεστιχον ουνομα δ ην μοι ηλειος μοιρης δ οικτροτατης ετυχο- ιππος γαρ μ εκτεινε και εις αδιαυλον επεμψεν αιδαν και ληθης πικρον εγευσεν υδωρ χαιρε ελλησποντιανε·
Mysia
null
271,768
η σορος και ο περι αυτην τοπος και το υπο αυτην θεμα και το επιστρεφον βαθρικον και το εμπροσθεν συνστρωμα παν φιλιππου· εν η σορω κηδευθησεται αυτος και η γυνη αυτου τερτυλλα·
η σορος και ο περι αυτην τοπος και το υπο αυτην --μα και το επιστρεφον βαθρικον και το εμπροσθεν συνστρωμα παν φιλιππου· εν η σορω κηδευθησεται αυτος και η γυνη αυτου τερτυλλα·
Phrygia
-449±5
1,591
παρ ερας αργειας εμι τον α εθλον·
--- ε--ς α-γε-ας εμι τον α εθλον·
Attica
null
255,893
- τους αλλους ελληνας - -αρ την δημοκρατιαν - - την αυτονομιαν - - και αφρουρητο- - την πατριον χωραν - - παρακαλου- -δη τετευχασιν - -0 ειτε παρε- -οτους ευνοιαι - -ας συνεργ-·
-------λους ελλ----- -αρ την δη---------- ------τονομιαν - ---ι αφρουρη--- ---ν πατριον ------ --αρακαλου- -δη τετευχα---- -0 ειτε παρε- -οτους ευνοι--- -ας συνερ--·
Ionia
124±5
313,852
κτιστης 0 · πλανκιος ουαρος πατηρ πλανκιας μαγνης περγαιος·
κτ---ης -· πλανκιος ουαρος --τηρ πλανκιας μαγνης περγαιος·
Pamphylia
541±0
319,516
κυριε αναπαυσον την δουλην σου διγουνθαν λεοντιου ενθαδε κατετεθη μηνι λωου του ινδικτιωνος·
κυριε αναπαυσον την δουλην σου διγουνθαν λεοντιου ενθαδε κατετεθη μηνι λωου του ινδικτιωνος·
Palaestina
null
286,382
ο δεινα αθηναιδα την αυτου γυνεκα μνημης χαριν·
-------θην----------ου γυνεκα ------ χαριν·
Cilicia and Isauria
-360±0
9,211
καλλιστρατος λυσιστρατη νικοστρατη καλλιμαχος· ενθαδ ανηρ αγαθος κεται καλλιστρατο υος καλλιμαχος φυλης κεκροπιδος μελιτευς·
-------ρατος λυσιστρατη νικοστρατη κα--------· ενθαδ ανηρ αγαθος κεται καλλιστρατο υος καλλιμαχος φυλης κεκροπιδος μελιτευς·
Attica
50±49
183,073
αρειφιλε υιε δημητριου και θυγατηρ θεοφιλη χαιρετε·
αρειφιλε υιε δημητριου και θυγατηρ θεοφιλη χαιρετε·
unspecified subregion
null
78,050
υμεναιος σοφοκλεους --· ηρακλεα υμεναιου γυνη·
υμεν-ιος σοφοκλεου---· ηρακλε-------ου γυ--·
Cyclades, excl. Delos
162±0
152,137
θεω μεγαλω πυρμηρυλα λουκιος κεστιος ουλπιανος λονγεινος κατ επιταγην· του γϙρ ετους δαισιου· γελασεινος εποιει·
θεω μεγαλω πυρμηρυλα λουκιος κεστιος ουλπιανος λονγεινος κατ επιταγην· του γϙρ ετους δαισιου· γελασεινος εποιει·
Macedonia
5±0
227,829
βαρχιας βαρχιου αλυπε χρηστε χαιρε· ως ετων ετους χοιαχ· χαιρε υπο γυναικος και τεκνων τ---- λωνα---- ειμε---- ιγ-------·
βαρχιας βαρχιου αλυπε χρηστε χαιρε· ως ετων ετους χοιαχ· χαιρε υπο γυναικος και τεκνων τ---- λωνα---- ειμε---- ιγ-------·
Egypt and Nubia
null
142,967
μεγα το ονομα του σαραπιδος· μεγα το ονομα του σαραπιδος·
μεγα το ονομα του σαραπιδος· μεγα το ονομα του σαραπιδος·
Italy, incl. Magna Graecia
null
269,472
ο αγιος φιληπος· ο αγιος μακαρεος· ο αγιος λουκας· ο αγιος παντελειμον·
ο αγιος φιληπος· ο αγιος μακαρεος· ο αγιος λουκας· ο αγιος παντελειμον·
Phrygia
null
265,628
αγαθη τυχη υπερ αυτοκρατορος θεου 0 αυρηλιου αντωνεινου υιου λ αυρηλιου κομμοδου και του συμπαντος αυτου οικου αιωνιου διαμονης οι ενκριθεντες εν τη κατασταθειση υπο κλ· σεουηρου του πατρωνος εφηβεια εν τη μητροπολει της παφλαγονιας πομπηιοπολει εφηβοι συν τω κλ· θεοδωρω - - ---·
αγαθ----- ------τοκρατορος ---- --------υ αντωνειν-- -------ρηλιου κομ-------- του συμπαντ--------------ωνιου δια----- ----------τες εν τη κατ-----------------υηρου το-------------------- μητροπο------ --------------πηιοπολει --------- τω κλ· --------- ---·
Pontus and Paphlagonia
-126±24
215,288
αντιοχε αλεξανδρου λαοδικευ χρηστε χαιρε·
αντιοχε αλεξανδρου λαοδικευ χρηστε χαιρε·
Delos
-88±5
209,035
ερμει επηκοω διαγορας τευκρου ο εις αιωνα γυμνασιαρχος·
ερμει επηκοω διαγορας τευκρου ο εις αιωνα γυμνασιαρχος·
unspecified subregion
-201±99
322,655
αλεξανδρεις φιλος οντας του βασιλεως πτολεμαιου και τας μεγιστας προαγωγας παρ αυτωι ηξιωμενους αει διατελεν ευνους οντας κοιναι τε ται πολει·
αλεξανδρεις φιλος ------------λεως πτολεμαιου κα---------------αγωγας παρ αυ---------------------λεν ευνου- ---------------------·
Doric Sporades
50±49
64,302
τιβεριον κλαυδιον βαλ---ον επιτροπον καισαρος τιβεριος κλαυδιος νουιος ευνοιας ενεκεν της εις εαυτον·
τιβεριον κλαυδιον βαλ---ον επιτροπον καισαρος τιβεριος κλαυδιος νουιος ευνοιας ενεκεν --- ε-ς ------·
Delos
null
253,899
ο τοπος ζωτιωνος του απολλωνιου·
ο τοπος ζωτιωνος του απολλωνιου·
Ionia
null
189,092
---λαρεκα---- ---οσωνλπω--- --σε και ορφανον -- -- ετ ελεξεν ---- -- σειο καλον ζ--- ---σα καλα και κ-- ----ιτολη----·
---λαρεκα---- ---οσωνλπω--- --σε και ορφανο--- -- ετ ελεξεν ---- -- σειο καλον ζ--- ---σα καλα και κ-- ----ιτολη----·
Italy, incl. Magna Graecia
null
9,661
ευνικος ολυμπιοδωρου προβαλισιος·
ευνικος ολυμπιοδωρου προβαλισιος·
Attica
177±0
231,067
------------ο--α----ανα----------- ----------- αναγραψαι δε τοδε το ψηφισμα τον γραμματεα τον κατα πρυτανειαν εν στηληι λιθινηι και στησαι εν τωι πρυτανικωι εις δε την αναγραφην και την αναθεσιν της στηλης μερισαι τον ταμιαν των στρατιωτικων το γενομενον αναλωμα αχαρνεις ---ος ---ης εθελανδρος δε--- θριασιοι ξενων θεοδοτος λ--- ευφρονιος αριστωνυμος ιων ιεροκλης ---ευς 0ελανιππος πα---ος ---- ---- αν---ς·
------------ο--α----ανα----------- -------------------ι δε τοδε το ψηφισμα τον ---------------- ---------------------------- στησαι εν τωι πρυτανικω------------------ ----------------------- μερισαι τον ταμιαν των στρ--------------------------- -------- ---ο- ---ης εθελανδρος δε--- θριασιοι ξενων θεοδοτος λ--- ευφρονιος αριστωνυμος ιων ι-ροκλης ---ε-ς 0--ανιππος πα---ος ---- ---- αν---ς·
Attica
-206±5
238,186
--------- εδοξε τοις αμφικτιοσι το ιερον ------------- ασυλον ειμεν εδοξε τωι κοινωι βοιωτων αρχοντος -- μηνος θειλουθιου ως βοιωτοι αγοντι ως δε δελφοι ιλαιου ----- μηνος ισταμενου αναγραψαι τοδε το ψαφισμα εν τωι ιερωι του απολλωνος του πυθιου·
-------------------μφικ------------ ----------------λον ειμ-----------------------------------------λουθιου ως ----------------- ---------------------ς ισταμενου α-------------- ---------------------πολλωνος το-------·
Delphi
null
263,750
μηνι αξιεττηνω εξ επικρατου ερμογενης επιχαριτος ευχην·
μηνι αξιεττηνω εξ επικρατου ερμογενης επιχαριτος ευχην·
Lydia
230±5
345,935
αυρηλιον ερμαιον τον και θεοδωρον αυρηλιος ερμαιος αιλιου πλατωνος ο πατηρ·
αυρηλιον ερμαιον τον και θεοδωρον αυρηλιος ερμαιος αιλιου πλατωνος ο πατηρ·
Pisidia
null
168,936
αγαθη τυχη· θεω δαβατοπειω ευχαριστηριον ανεθηκεν αιλιος κλημεντεινος νεωτερος αμα τοις γονευσιν και αδελφοις φιλτατοις·
αγαθη τυχη· θεω δαβατοπειω ευχαριστηριον ανεθηκεν αιλιος κλημεντεινος νεωτερος αμα τοις γονευσιν και αδελφοις φιλτατοις·
Thrace and Moesia Inferior
null
274,789
τιβ· ιουλιος ποταμων και παυλα κυριων δουλη εαυτοις ζω ντες·
τιβ· ιουλιος ποταμων και παυλα κυριων δουλη εαυτοις ζω ντες·
Lycaonia
null
284,358
οι γονις τω τεκνω μνημης ενεκεν·
οι γονις τω τεκνω μνημης ενεκεν·
Lycia
null
246,679
τριακοντα και πεντε ετων κειται κορη ονομ αθηο- νοιδε·
τριακοντα και πεντε ετων κειται κορη ονομ αθηο- νοιδε·
Chios
null
248,161
επι πρυντανεως χαριδημου του χαριδημου του χαριδημου κουρητες ευσεβεις ησυχος χαριδημου χιλιαστυν κλαυδιευς αγαθανγελος χαριδημου χιλιαστυν νερωνιευς κορος χαριδημου χιλιαστυν κλαυδιευς δημοκρατης φιλοκωμου χιλιαστυν γλαυκηος ερμας μητροφανου χιλιαστυν κλαυδιευς αγαθοπους χαριδημου χιλιαστυν νερωνιευς αρκος ιεροσκοπος καπιτων ιεροκηρυξ ολυμπικος επι θυμιατρου μητρας σπονδαυλης·
-πι πρυντανεως χαριδημου του χαριδημου του χαριδημου κουρητες ευσεβεις ησυχος χαριδημου χιλιαστυν κλαυδιευς αγαθανγελος χαριδημου χιλιαστυν νερωνιευς κορος χαριδημου χιλιαστυν κλαυδιευς δημοκρατης φιλοκωμου χιλιαστυν γλαυκηος ερμας μητροφανου χιλιαστυν κ------υς αγαθοπους χαριδημου χιλιαστυν νερων---- αρκος ιεροσκοπος καπιτων --------- --------ς επι θυμιατρου μη--------δαυλης·
Ionia
-445±5
236,258
--- ιτην --- καταδω ----την--χεαν καταδω· καταδω στεφανον πολυαρατο παρα φερσεφονει και ερμει· θεοθεμιν καταδω· ηγεμαχον φανοστρατου καταδω· καταδω ευκλειαν ----ματιαιναν την δημοκρατους καταδω ευκλειας ψυχην και την γλωταν την ευκλεας καταδω παρα φερσεφονει και ερμει καταδω εχ η -- την δημοκρατους και ψυχην και ----α--αι-ιλ --- επεα· φιλοστρατην καταδω· καταδω αριστοβουλην την παλλακην και ψυχην την αριστοβουλης· καταδω χαριαν τον φειδιαδου και ψυχην την χαριου και γλωτταν την χαριου· καταδω αμεινονικην την χαριου εταιραν καταδω παρα φερσεφονει αμεινονικην καταδω και ψυχην την αμεινονικης και γλωτταν και επη και εργα τα αμεινονικης καταδω κλ- λοιηι - ος χαριαν καταδω αμεινονικην καταδω· τιμοθεον καταδω παιονιδην και γλωτταν την τιμοθεο· μνησιππον καταδω και την ψυχην την μνησιππο· καταδω νησιαν παιονιδην· καταδω δε-λον ---- καταδω πλανγωνα μνησιου αδελφην· καταδω καλλιππον τον πλανγωνος αδελφον καταδω ψυχην την καλλιππο και χειρας τας καλλιππο· καταδω εργασιονα και πυθιον θεραποντα και ψυχην την εργασιωνος και γυνην την εργασιωνος καταδω· καταδω σεαντη δην παιονιδην· καταδω πειθανδρον παιονιδην καταδω την ψυχην την πειθανδρου· καταδω -- -- παιονιδην· καταδω -----------·
--- ιτην --- κατα------την--χεαν καταδω· καταδω στεφανον πολυαρα-- παρα φερσε--νει και ερμει· θεοθ---ν καταδω· ηγεμαχο---ν-στρατου καταδ-· -----ω ευκλειαν ----ματιαιναν -ην δημοκρατους καταδω ευκλειας ψυχην και την γλ--αν την ευκλεα- -αταδω παρα φε-σεφονει και ----ι καταδ- εχ η -- την δημοκρα------ι ψυχην και ----α--αι-ιλ ----πεα· φιλο--ρατην καταδω· --ταδω αριστοβουλην την παλλακην και ψυχην την αριστοβουλης· καταδω χαριαν τον φειδιαδου και ψυχην την χαριου και γλωτταν την χαριου· καταδω αμειν-νικην την χαριου εταιραν καταδω παρα φερσεφονει αμεινονικην -αταδω και ψυχην -ην αμεινονικη- και γλωττ------πη και εργα τ- -μεινονικη- -αταδω κλ- λοιηι - ος χαριαν κατα-ω αμ-ιν-νι-ην ------· --μοθεον καταδω παιονιδην και γλωτταν την τιμοθεο· μνησιππ-ν καταδω και την ψυχην την μν--ιππο· καταδω νη---ν --ιονιδην· ------ δε-λον --------δω πλαν-ωνα μνη-ιου αδελφην· -αταδω καλλιππον τον πλανγωνος αδελφον καταδω ψυχην την καλλιππο και χειρας τας καλλιππο· καταδω εργασιονα -αι πυ-ιον θεραποντα και ψυχην -ην εργασιωνο- και -υνην την εργασιωνος καταδω· καταδω σεαντη δην παιονιδην· καταδω πειθανδρον παιονιδην καταδω --- ψυχην τη-----ανδρου· κ------- -- παιονιδην· --ταδω -----------·
Attica
-151±49
284,432
σονβρας τηι προγονηι ειδα και πλαδαρμα τη θυγατρι·
σονβρας τηι προγονηι ειδα και πλαδαρμα τη θυγατρι·
Lycia
null
30,678
--0----- αγαθηι τυχηι· μνασων ευ--- μικκιχιδομενων βουαγος κασσηρατοριν νικασας επι --·
--0----- αγαθη------· μνασων ευ--- μικκιχιδομ---- βουαγος κασ---------------------·
Lakonia and Messenia
null
138,544
βο πολυκρατης -- αρ ευπολεμος -- βρ δωροθεος -- ρ ηδιστη --·
βο πολυκρατ---- αρ ευπολεμ---- βρ δωροθε---- ρ ηδιστ---·
Rhodes and S. Dodecanese
null
261,584
επι στεφανηφορου - μηνος πανεμου τριακαδι εδοξεν τωι δημωι τωι ολυμεων γνωμην αποφηναμενου φαιδρου του μοσχιωνος ιερεως δαιμονων αγαθων παρεμβωρδεως του γαρ δημου - την λητω και τον απολλωνα και την αρτεμιν θεους επι - του δημου και μεγαλας επιφανειας - κατ ιδιαν και κατα κοινον τωι δημωι τιμων - την ευεργετιν καλως εχον εστιν προνοησαι -ων οπως μειζονος και τιμης και δοξης - δεδοχθαι κατασκευασθηναι αγαλμα - της λητους και καθειδρυθηναι εν ε- ωσαυτως και τα λοιπα τιμια και ταυτη - καθως εψηφισται γενομενης δε της κατασκευης θυσιαν γενεσθαι κατα τον ναον τον της λητους εν ημεραις - απεναντι του ναου γενεσθαι δε και τραπεζαν - βωμον λιθινον εφ ου το θυμιατηριον επιτεθη - θυμιατηριον αργυρουν και φιαλην -ντα γενεσθαι υπο των εργοδοτων -α το παρον εν τωι κοινωι ουκ εστιν - ελεσθαι ενα των απο του δημου ος προνοησει οπως -λαβοντες διαφορον οι εργοδοται συν τωι νεοκορωι - πορον δε υπαρχειν εις την αποκαταστασιν του αγαλματος -ιλουσης συντελεσθηναι θυσιας τε και εορτας - επι στεφανηφορου ερμιου και μηνος υπερβερεταιου του -σαν τωι προεμενωι το απο της θυσιας - τελειτωσαν δε και την θυσιαν απο δραχμων αλεξανδρειων - ωσαυτως δε και τα εθιζομενα γερα το δε δαπανημα -α του νεωκορου αφ ων χειριζει προφητικων πορων - το δε εσομενον διαφορον το εις την κατασκευην του αγαλματος - επηγγειλατο δωσειν ατοκον διοδωρος - οι ενεστωτες ταμιαι απογραψατωσαν τοδε το ψηφισμα επι των δικαστων και του νομοφυλακος εν τωι ενεστωτι μηνι αναγραφηναι δε αυτο εν τωι τοιχωι τωι οντι ανα μεσον των ναων και το δαπανημα δοθηναι - εκ των προσοδων·
--------------------- παν---υ τρια--δι ----------------------------ην αποφηναμενου φαιδρου του ----------------------------- παρεμβωρδεως του γαρ δημου -------------------ωνα και την αρτεμιν θεους επι --ου δημου και μεγαλας επιφανειας ----------αι κατα κοινον τωι δημωι τιμων -----υεργετιν καλως εχον εστιν προνο-----ων οπως μειζονος και τιμης και δο---- δεδοχθαι κατασκευασθηναι ---------- λητους και καθειδρυθηναι εν ε-------ς και τα λοιπα τιμια και ταυτη ------ εψηφισται γενομενης δε της κα------------------------------αον τον της λητους εν ημεραις -------τι του ναου γενεσθαι δε και τρα---------------νον εφ ου το θυμιατηριον επιτεθη --υμιατηριον α-γυρουν και φιαλην -ντα γενεσθαι υπο τω- εργοδοτων -α το παρον εν τωι κ----ι ουκ εστιν ----σθαι ενα των απο τ---ημου ος προ------------αβοντες διαφορον -----οδοται συν ------------ πορον δε υπαρχ------ την αποκα---------------------ιλουσης συντελεσθ-ναι θυσιας τε ------------------------- ερμιου και μηνος υπερβερεταιου του -σαν τωι προεμενωι το απο της θυσιας --------σαν δε και την θυσιαν απο δραχμων ------------------------- τα εθιζομενα γερα το δε δαπανη---α του νεωκορου αφ ων χειριζει προφη-------------------ενον διαφορον το εις την κατασκευ-------------------γειλατο δωσειν ατοκον διοδωρος ---------τες ταμιαι απογραψατωσαν τοδε το -------------------------------φυλακος εν τωι ενεστωτι μηνι ανα--------------------------ωι οντι ανα μεσον των ναων και το -------------------------οδων·
Caria
null
9,617
φιλοκλεια ευβιοτου ποριου θυγατηρ·
φιλοκλεια ευβιοτου ποριου θυγατηρ·
Attica
200±400
9,418
ισιας διωνος παιανιεως θυγατηρ·
ισιας διωνος παιανιεως θυγατηρ·
Attica
-482±5
340,341
πολυκλες αρειαδας ονερον εξακεστος αδειμαντος μυχα μειχυλος ιστιαρχος·
πολυκλες αρειαδας ονερον εξακεστος αδειμαντος μυχα μειχυλος ιστιαρχος·
Sicily, Sardinia, and neighboring Islands
null
232,573
ορος χωριο πεπραμενο επι λυσει -- ---ι αναφλυστιωι·
-------ιο -----μενο ----υσ-ι -- ---ι ανα---σ-ι--·
Attica
-327±0
230,921
---δος πρυτανεις νικησαντες --- --- επι ηγημονος αρχοντος ---·
---δος πρυτανεις νικ---------- --- επι ηγημονος αρχο-------·
Attica
null
2,735
--------------- ι- --------------- δε --------------- νκα------------ αθηναιων --------------ιφι------------ οτι επισταται ο δημος ο αθηναιων χαριτας αποδιδοναι τοις φιλοτιμουμενοις εις αυτον· αναγραψαι δε τοδε το ψηφισμα εις στηλην λιθινην και στησαι εν ακροπολει εις δε την αναγραφην της στηλης δουναι τον ταμιαν του δημου -- δραχμας εκ των κατα ψηφισματα αναλισκομενων τωι δημωι·
--------------- ι- --------------- δε --------------- νκα---------------ναιω---------------ιφι----------------πισ-------------------------ας α-------------------------οις ------------------------- ψηφ------------------------τησα------------------------ραφη------------------------ν του ------------------------ηφισ-------------------------·
Attica
500±99
172,106
υπερ μνημης και αναπαυσεως του δουλου σου σεργους· υπερ μνημης και αναπαυσεως του δουλου σου ---·
---ρ μνημη-----ναπαυσε-------------- σεργους· ---------------απαυσε-----------------·
Scythia Minor
null
320,412
κυριε βοηθι γεωργιου υιου σεργιου ζοκοτα ευτυχ ιου αμην·
κυριε βοηθι γεωργιου υιου σεργιου ζοκοτα ευτυχ ιου αμην·
Syria and Phoenicia
-151±49
182,612
------ -ω---- γνωστου 0-- ατευτ---·
------ -ω---- γνωστου 0-- ατευτ---·
Epeiros, Illyria, and Dalmatia
-239±5
326,830
αρχοντος μεινος θειλουθιω επιψαφιδδοντος ---νος φοσσιναο ελεξε δεδοχθη τυ δαμυ κη στρατωνιδαν νικητω 0αλκιδεις προξενως ειμεν κη ευεργετας τω κοινω βοιωτων κη αυτως κη εγγονως κη ειμεν αυτυς γας κη οικιας εππασιν κη ισοτελιαν κη ασφαλιαν κη ασουλιαν κη πολεμω κη ιρανας ιωσας κη κατα γαν κη κατα θαλατταν κη ταλλα παντα καθαπερ κη τοις αλλοις προξενοις κη ευεργετης·
-------------- θειλουθιω επιψαφιδδ----- --------σσιναο ελεξε δεδοχθ------- -----ατωνιδαν νικητω 0---------------- ------------------ κοινω βοιωτων κη α--------------- -------------------ας εππασιν κη ισ----------------- -------------------η ιρανας ιωσα---------------- ----------------------θαπερ κη τοις α---------------- ---------·
Megaris, Oropia, and Boiotia
null
271,476
---νου παυλου διαφεροντα μνημωριον·
---νου παυλου διαφεροντα μνημωριον·
Phrygia
null
168,151
αφθονος ις τειμην ιερευς γεγονως διονυσου εκ δοξης αιωνες - - - -- - πορφυρεον κοχλω γεγαως - - -- - και χρυσεον κεφαλην στεφανον - -- - και κισσον περι κρατι θεμ- -- - εκ πασης τελετης - - - -- - και καιρον θλειβοντα - - - -- - - -- - -- - - -- - -- -·
αφθονος ις τειμην --------------------- εκ δοξης αιωνες ------ πορφυρεον κοχλω γεγα------- και χρυσεον κεφαλ-------------- και κισσον περι κρατι θ------ εκ πασης τελετη------- και καιρον θλειβοντα ------ --------------·
Thrace and Moesia Inferior
null
10,791
μεγιστη ασκληπιαδου ασκαλωνιτις δημητριου αντιοχεως γυνη·
μεγιστη ασκληπιαδου ασκαλωνιτις --μητριου --τιοχεως γυνη·
Attica
88±7
193,412
δομετιαν σεβασταν ομονοιαν· --α-ος·
δομετιαν σεβασταν ομονοιαν· --α-ος·
Rhodes and S. Dodecanese
-164±5
346,686
----------------------------- -----------0-------------- ---------0--ω------------- ----- αριστοτιμης --------------- ----- χαιρωνδας κ--------------- ----- ωφελιων ------- υπερ εαυτου ----- και του πατρος δημοκλεους και της ----- γυναικος ---κο-------------- ----- ηρακλειτος αλιμουσιος υπερ εαυτου και ----- της θυγατρος δημοστρατης ----- διος μελιτευς υπερ εαυτου ----- και της γυναικος ------------- ----- και του υου επιγενου και της ----- θυγατρος αριστοτιμης ----- σωσιμαχος αλωπεκηθεν ----- αριστομαχος 0ελιτευς υπερ ----- εαυτου και της γυναικος ---------- ----- τιου και του υου σθενελου ----- διονυσιος εγ 0υρρινουττης ----- υπερ εαυτου και του υου ----- ερμωνος και της μητρος ----- νικιππης και της θυγατρος --------------στον--------- --------------ρι---------- --------------λε---------- --------------0---------- --------------0---------- --------------τα---------- --------------το---------- --------------σ----------- -------------------------- --------------ης---------- --------------ηρ---------- -----------------------------·
----------------------------- -----------0-------------- ---------0--ω------------- ---------τοτιμης --------------- --------ρωνδας κ--------------- ----- ωφελιων ----------------- ----- και του πα---- δη-οκλε--------- ----- γυναικος ---κο-------------- ----- ηρακλειτο- αλιμ------------------- ----- τη- θυγατρος δημο--ρ---- ----- διος μελιτευς υ--------- ----- και της γυν-ικος ------------- ----- και του υου ε-ιγενου ------ ----- θυγατρος αρι--οτιμης ----- -ωσι-αχος αλ-πεκηθεν ----- --ιστομαχο--ελιτε------ ----- εαυτου και τ-- γυνα-------------- ----- τιου και του υ-- σθ------ ----- διονυσιος ε--υρ--------- ----- υ-ερ εαυτου --ι του υ-- ----- ε--ωνος και -ης μητ--- ----- νι---πης κα--ης θυγατ--- --------------στον--------- --------------ρι---------- --------------λε---------- --------------0---------- --------------0---------- --------------τα---------- --------------το---------- --------------σ----------- -------------------------- --------------ης---------- --------------ηρ---------- -----------------------------·
Eleusis
200±400
183,580
----εν---- ----σκε--- -- ιουλιωι ---·
----εν---- ----σκε--- ----υλιω----·
unspecified subregion
-56±5
191,043
ποπλιος κορνηλιος υιος λεντολος ρωμαιος αθαναι λινδιαι χαριστηριον·
--πλιος κορνηλιος υιος λεντολος ρωμαιος --αναι λινδιαι χαριστη----·
Rhodes and S. Dodecanese
null
321,356
ερενιος σαβεινιανος ουετρανος απο οπλοφορων ετων·
ερεν-ος σαβεινιανος ουετρανος απο οπλοφορων ετων·
Arabia
null
280,847
αυρηλια πυθιας κατεστησεν το αγειον τη μητρι αυτης αγαθωνιδι και τη ανατραφειση υπο της πυθιαδος αυρηλια τυχη αλλω δε ουδενι εξον εστε ανυξε επει ο πειρασας εκτεισει τω ιερωτατω ταμειω· ει δε τις κε τουτου καταφρονησει σχησει ατεκνια·
αυρηλια πυθιας κατεστησεν το αγειον τη μητρι αυτης αγαθωνιδι και τη ανατραφειση υπο της πυθιαδος αυρηλια τυχη αλλω δε ουδενι εξον εστε ανυξε επει ο πειρασας εκτεισει τω ιερωτατω ταμειω· ει δε τις κε τουτου καταφρονησει σχησει ατεκνια·
Pisidia
null
250,118
ρωμανος κλαυδια συμβιω σεμνη μνειας χαριν ·
ρωμαν-- κλαυδια συμβιω σεμνη μνειας -----·
Ionia
50±24
177,708
--κια ---νοσ απολλοδωρος μαμου χρηστε χαιρε·
--κια ---νοσ απολλοδωρος μαμου χρηστε χ----·
Italy, incl. Magna Graecia
null
258,945
- στεφανηφορ- - την στοαν -ερον σ-·
----φανηφ--- - την στ--- -ερον σ-·
Caria
-36±5
202,224
αγαθημερος ευχαριστου κωος ασκληπιω σωτηρι την τραπεζαν ως ευξαμην απεδωκα·
αγαθημερος ευχαριστου κωος ασκληπιω σωτηρι την τραπεζαν ως ευξαμην απεδωκα·
Crete
422±5
168,653
-- νιοσ -- --- ωι-- ελκι- ασκα τ-- --·
-- νιοσ -- --- ωι-- ελκι- ασκα τ-- --·
Thrace and Moesia Inferior
null
259,123
αρτεμισιας της βασιλειδου γυναικος δε φαινεου βασιλειδου του και αλεξανδρου φαινεου ·
αρτεμισιας της βασιλειδου γυναικος δε -αινεου --σιλειδου του και ----ανδρο- -αινεο-·
Caria
150±49
237,536
κ καλπουρνιο ευτυχο φιλητος εικοστης ελευθεριας ικονομος εποιησεν γνησιο στρατιοτηι·
κ καλπουρνιο ευτυχο φιλητος εικοστης ελευθεριας ικονομος εποιησεν γνησιο στρατιοτηι·
Attica
null
152,089
--δκατασ-- δεπρυζαις εαυτη και ασω τω ανδρι εαυτης ανεθηκεν τοδε·
--δκατασ-- δεπρυζαις εαυτη και ασω τω ανδρι εαυτης ανεθηκεν τοδε·
Macedonia
150±49
138,088
ερεννια συρισκα και υιος αυτης μαρκε ερεννιε αγαθοκλη χαιρετε και συ πολλα τις ποτ ει·
ερεννια συρισκα και υιος αυτης μαρκε ερεννιε αγαθοκλη χαιρετε και συ πολλα τις ποτ ει·
Macedonia
null
284,791
κορμεων ο δημος ετειμησεν ----------- χρυσω στεφανω και εικονι χαλκη και προεδρια αρετης ενεκεν και ευνοιας ης εχων διατελει εις τον δημον τον κορμεων και εις το κοινον το λυκιων ως νενεμησθαι εις αυτον και δις προεδριαν εν τοις αγνοις αγωσιν κατ ενιαυτον·
---------------------- ---------------- στεφανω και εικονι χ------------ρια αρετης ενεκεν και ευνο-ας ης εχων διατελει εις τον δημον τον κορμ-ων και εις -ο κοινον -- λυκιων -- νενεμησθαι ει- α-τον και δις προεδριαν εν τοις αγνοι- αγωσιν κατ ενιαυτον·
Lycia
null
77,471
επι αρχοντος --- ο πολεμαρχος --- τη τυχηι παριων - ανεθηκεν -----·
επι αρχοντ----- ο πολεμαρχο---- τη τυχηι παρ---- ανεθηκεν -----·
Cyclades, excl. Delos
128±155
267,495
φουσκος δημοσιος και λουκιος ερωτι τω εαυτων πατρι χρηστω μνειας χαριν·
φουσκος δημοσιος και λουκιος ερωτι τω εαυτων πατρι χρηστω μνειας χαριν·
Galatia
91±5
311,305
γαιον ιουλιον ιουλιου ιππαρχου υιον φλαυιανον ιππαρχον γαιος ιουλιος φλαυιανος μνασεας τον αδελφον·
----- ιουλιον ιουλ-ου ιπ-αρχ-- --ον φλαυιανον ιππαρχον ------ουλιος φλαυιανος μνασεας τον α----ον·
unspecified subregion
81±0
304,841
μαλιχον λισαμσου του ελαβηλου του ααβει αγρουδηνοι τειμης ενεκεν ετους μηνος λωου·
μαλιχον λισαμσου του ελ-βηλου του ααβει αγρουδηνοι τειμης ενεκεν ετους μηνος λωο-·
Syria and Phoenicia
-209±5
327,443
------------- κη ταλλα παντα οποττα κη τοις αλλοις προξενοις·
------------- ------------------------ ----ις πρ--ε----·
Megaris, Oropia, and Boiotia
null
256,938
αυτοκρατωρ καισαρ μαρκος αντωνιος γορδιανος ευσεβης ευτυχης σεβαστος αρχιερευς μεγιστος δημαρχικης εξουσιας το υπατος το πατηρ πατριδος ανθυπατος αφροδεισιεων τοις αρχουσι και τη βουλη και τω δημω χαιρειν το της ασιας βουλευμα το και υμας καταστησαν εις κοινωνιαν της προς τους ατυχησαντας επικουριας ουκ επιταγμα ην ουδε γαρ οιον τε επιταγματι χρησθαι προς τους ελευθερους αλλα πολειτευμα χρηστον εν μετουσια καθισταν υμας φιλανθρωπου πραξεως και οιης και καθ υμας πραττετε εν κατασκευη τινος οικοδομηματος συνεπιλαμβανομενοι της αναστασεως τοις δεομενοις υπερ δε του μελλοντος ηκιστα χρη δεδιεναι τοις γαρ ελευθεροις ου πλειστον μετεχετε μονος εστιν προς τα τοιαυτα·
αυτοκρατωρ καισαρ μαρκος αντωνιος γορδιανος ευσεβης ευτυ------αστος α----ρευς μεγιστος δη-----κης εξουσιας το υπατος το πατηρ πατριδος ανθυπατος αφροδ------ν το-- αρ--υσι και τη βουλη και τω δημω χαιρειν το της ασιας βουλευμα το και υμας καταστησαν εις κο-----αν της πρ-- τους ατυχησαντας επικουριας ουκ επιταγμα ην ουδε γαρ οιον τε επιταγματι χρησθαι π-----υς ελευθερους αλλα πολειτευμα χρηστον εν μετουσια καθισταν υμας φιλανθρωπου πραξεως και ο--ς και καθ υμας πραττετε εν --τασκευη τινος οικοδομηματος συνεπιλαμβανομενοι της αναστασε-ς τοις δεομενοις υπερ δε του μελλοντος ηκιστα χρη δεδιεναι τοις γαρ ελευθεροις ου πλειστον με--χετε μονος εστιν προς τα το-αυτα·
Caria
100±99
185,999
η βουλη και ο δημος ετειμησαν επαφροδειτον υιον γυμνασιαρχησαντα ενδοξως και επιφανως αλειψαντα τε φιλοτειμως πλειοσιν ημεραις την πατριδα αρκεσθεντα μεν τηι τειμηι τηι δια του ψηφισματος την δε κατασκευην του ανδριαντος εκ των ιδιων ποιησα μενον·
η βουλη και ο δη-ος ετειμησαν επαφ-οδειτον υιον γυμνασιαρχησαντα ενδοξως και επιφ-νως αλειψαντα τε φιλοτειμως πλειο----μεραις την πα----α αρκεσθεντα --- τηι τειμ---ηι δια του ψηφισματος την δε κατασκευην του ανδριαντος εκ των ιδιων ποιησα μενον·
Cos and Calymna
-175±5
62,956
- ιλε -- παρα ταμιων μενυλλου και φωκαιεως -- επι οινεως εθεσαν -- ταμιαι κτησικλης διοφαντος -- επι οινεως εθεσαν και τ -- ου το π -- πυθα ου -- ν -·
- ιλε -- --------------------- φωκαιε-- -- -------ως εθεσα- -- ----------ικλης διο------ -- -------ως εθεσαν και τ -- ου το π -- πυθα ου -- ν -·
Delos
436±0
343,203
μνημιον παυλου πετρου υποδιακονου απαθανοντος μετα καλου ανοματος και καλης πιστεως ετων εν ετι τλα εν μηνι λωου ημερα κυριου· θαρσι ουδις αθανατος·
μνημιον παυλου πετρου υποδιακονου απαθανοντος μετα καλου ανοματος και καλης πιστεως ετων εν ετι τλα εν μηνι λωου ημερα κυριου· θαρσι ουδις αθανατος·
Arabia
-215±5
347,491
---------- ---- αμαξαντευς ------ου αλωπε·
---------- ------αξαντευ- -------υ αλωπ-·
Attica
291±5
178,330
ενθαδε κειτε φαβια μαυρια φαβιας ασιας νηπιος εν ειρηνη η κοιμησις ----------·
ενθαδε κειτε φαβια μαυρια φαβιας ασια---πιος εν ειρη----------ς ----------·
Italy, incl. Magna Graecia
null
242,696
εις θεος και ο χριστος αυτου ο βοηθων·
εις θεο---ι ο χριστος ----- ο βοηθων·
Syria and Phoenicia
null
168,891
-------- --ν λουκι-- --ν αρη--- --------·
-------- --ν λουκι-- --ν αρη--- --------·
Thrace and Moesia Inferior
-126±24
303,322
---μπο--ιε· --- --- σκαρφεων τα--- --- νεμειν τας ιερομναμοσυνας --- --- το τριτον μερος και φαντ--- ---ας πατριου κ--- --- του νομου του αμφικτυονικου 0--- ---αιον τας ---- --- πολιν κριναν--- ---ν ειμεν τα---·
---μπο--ιε· --- --- σκαρφ--ν τα--- -----μειν τας ιερομ------------ --------------ο- και φαντ--- ---ας πατριου κ--- -------------------τυονικου 0--- ---αιον τας ---- --- πολιν κριναν--- ---ν ειμεν τα---·
Delphi
-295±0
233,005
--------------- --------------- στεφανωσαι κιττου στεφανωι ειναι δε αυτωι και εκγονοις γης ενκτησιν και οικιας οικουσι αθηνησιν αναγραψαι δε τοδε το ψηφισμα τον γραμματεα εν στηληι λιθινηι και στησαι εν ακροπολει εις δε την αναγραφην τηστηλης δουναι τον επι τηι διοικησει ·
--------------- ----------------------σαι κ------------------ -ε αυ------------------νκτη-ι------------------θ-------------------δε το ψη----------------α εν στη----------------σαι εν α---------------- αναγρα----------------- τον επι ------------·
Attica
200±400
353,631
ιερευς επανγειλαμενος δημητριος ---του κολιοργευς απαντα ποιησας ευσεβως μεν προς τους θεους φιλοτειμως δε και μεγαλοφρονως εν πασιν προς τε τους κατοικουντας την πολιν και την χωραν και τους επιδημησαντας ξενους συν και τη εαυτου γυναικι ιερια νεωνιδι λεοντος κολιοργιδι κλειδοφορουσης εξ επανγελιας και της θυγατρος αυτων ιεροκλειας της δημητριου νεωνιδος κολιοργιδος συνφιλοτειμουμενου εν πασιν και του υιου αυτων αρτεμιδωρου του δημητριου λεοντος κολιοργεως·
----υς επανγει--μενος δημητριος ---του κολιοργευς απαντα ποιησας ευσεβως μεν προ---------- φιλοτειμως δε και μεγαλοφρονως εν πασιν προς τε τους κατοικουντας --- πολιν και την χωραν και τους επιδημησαντας ξενους συν και τη εαυτου γ-ναικι ιερια νεωνιδι λεοντος κολιοργιδι κλειδοφορουσης εξ επανγελιας και της θ-γατρος αυτων ιεροκλειας της δημητριου νεωνιδος κολιοργιδος συνφιλοτειμουμενου εν πασιν και του υιου αυτων αρτεμιδω------ δημητριου λεοντος κολιοργεως·
Caria
-26±24
315,556
μεζονα τοι προτερης ζευ κασσιε νηα τιθησιν βαρβαρος ευπλοιης κρεσσονος αντιτυχων κεινται δ αλληληισιν εναντιαι ει δε και ολβον νευσειας χρυσεην πασαν ανακρεμασει·
μεζονα τοι προτερης ζευ κασσιε νηα τιθησιν βαρβαρος ευπλοιης κρεσσονος αντιτυχων κεινται δ αλληληισιν εναντιαι ει δε και ολβον νευσειας χρυσεην πασαν ανακρεμασε-·
Epeiros, Illyria, and Dalmatia
-206±5
346,664
ευφαντος ξενοφωντος βερενικιδης ειπε ------ -----------εν-----η επι τη---- ----τ------νης των πολιτων ------ --------- και --------ανι------ --- κατεσκευακεν εν τοις ετεσιν τουτοις ----- ------------ διατετελεκεν πραττων ----- ------- παρεσκευασεν εαυτον χρησιμον ----- ------------------ αστυνομων τα δεκα --- ----------- πραττειν απο---- --------------------·
------ος ξενοφων-ος βερενικιδης ειπε ------ -----------εν-----η επι τη---- ----τ------νης των πολιτων ------ --------- και --------ανι------ -----------ακεν εν τοις ετεσιν τουτοις ----- --------------ατετελεκεν πραττω------ -------------ευασεν εαυτον χ------------ ---------------------υνομων τα δεκα --- ----------- πραττειν απο---- --------------------·
Eleusis
-177±146
351,825
------ο------- ------αν τοις καλοις και αγαθοις των ανδρων ινα --- ----- προς τα κοινηι συμφεροντα ------ει στεφανωσαι ---- ----- στεφανωι 0------ --- εκ του νομου οπως ---- ---ατουσ----------·
------ο------- ------αν τοις κ-------- ------------δρων ινα --- -------ος τα κοινη----------- ------ει στεφανω------- ------τεφανωι 0------ -------- νομου οπω----- ---ατουσ----------·
Ionia
-222±3
208,802
νυμφαι ται επι τωι στροφιγγι ονασαγορας κωρους ο δεκαταφορος εμε κας αιλα αλικα ιν τυχαι νυμφηι τη εν τοι στορφιγγι ονησαγορας φιλουνιου ο δηκατηφορος εμε και αλλα πολλα·
----------πι τωι ------γγι ονασαγορας κωρους ο δεκα---------------------- ιν τυχαι νυμφηι τη εν -----ορ-----------------------υ ο δηκατ---------------------·
unspecified subregion
128±155
267,247
--- --- πατρος ομωνυμος ενθαδε κειμαι κουρος τετραετης ουνομα δ ειμι γλυκων·
--- --- πατρος ομωνυμος ενθαδε κειμαι κουρος τετραετης ουνομα δ ειμι γλυκων·
Galatia
null
217,237
διοσκορος ο θεος αναποςον την ψηχη ια παρμουθι αμην -----·
διοσκορος ο θεος -ναποςον την ψηχη ια παρμουθι αμην -----·
Egypt and Nubia
null
8,575
ξανθιππος ηρακλειδου θορικιος·
ξανθιππος ηρακλειδου θορικιος·
Attica
null
179,026
-------αυ-------ο μνη-------στος -------λος --------η- --------ο --------·
-------αυ-------ο μνη-------στος -------λος --------η- --------ο --------·
Saronic Gulf, Corinthia, and the Argolid
-328±5
346,629
------------------------- ------- ---------λρ ------------ ------- ------- αταμ------------ ------- -----του επι της ----------- ------ πρωτης πρυτανειας ------------ ------ -- ------- --- το περιον εκ της ---------- ------- -----------ιιιι-α --------- ------- ----- τοις επισταταις γ--------- ------- ------γοκ--οι-ς προ-------- ------- ------- σταθμον ος--------- ------- -------------γατρ-------- -------- -------ωβωνιατηση-------- -------- ------λνον εισοδου -------- -------- -----γιιιι επι--ιτ--------- -------- -------ον------------ -------- ------λρα------------ -------- -----ονι δυο δραχμας -------- -------- ------το--πενωι ο------- -------- --------- επι αυ--------- -------- ----ουντος ------------ -------- -------------0--------- -------- -------α τουτων· --------- -------- ---------λ-οστο-------- -------- ----------οτον πρ-------- -------- ---------- περι---------- -------- ---------- ----------- ------------------------·
------------------------- ----------------λρ ------------ -------------- αταμ------------ ------------του -πι της ----------- ------ πρωτης πρυτανεια------------- -------- ---------- το περιον εκ της ---------- ------------------ιιιι-α --------- ------------ τοις επισταταις γ--------- -------------γοκ--οι-ς προ-------- -------------- στα-μον ος--------- --------------------γατρ-------- ---------------ωβωνιατηση-------- --------------λνον εισοδου -------- -------------γιιιι επι--ιτ--------- ---------------ον------------ --------------λρα------------ -------------ονι δυο δραχμ---------- --------------το--πενωι ο------- ------------------πι αυ--------- ------------ουντος ------------ ---------------------0--------- ---------------α τουτων· --------- -----------------λ-οστο-------- ------------------οτον πρ-------- ------------------ περι---------- ------------------ ----------- ------------------------·
Eleusis
-51±49
185,866
--κλην αγαθοκλευς --ης ισιδωρου και --θη θευδοτου και --ος τροφιμου ----------·
--κλην αγαθο-λευς --ης ισιδωρου και --θη θευδοτου -----ος τροφ-μ-- ----------·
Cos and Calymna