Datasets:
DeepLearning101
/
Corrector101zhTW

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
original_text
stringlengths
3
258
id
stringlengths
1
13
correct_text
stringlengths
3
258
wrong_ids
listlengths
0
14
那時候學校有安排帶學生去祧園農場。我也報名，那天很早要到學校集格，我們的班全部都去，每個人的臉上都很開心。
T1-00003366-1
那時候學校有安排帶學生去桃園農場。我也報名，那天很早要到學校集合，我們的班全部都去，每個人的臉上都很開心。
[ 12, 31 ]
到了農場納編老師介紹農場，讓我們瞭解臺灣的風俗習。
T1-00003367-1
到了農場那邊老師介紹農場，讓我們瞭解臺灣的風俗習。
[ 4, 5 ]
老師教我們玩遊戲烤地呱。要烤地呱前我們要洗地呱，做一個壺子方地呱進去蓋壺自己來開火。
T1-00003368-1
老師教我們玩遊戲烤地瓜。要烤地瓜前我們要洗地瓜，做一個爐子放地瓜進去蓋爐自己來開火。
[ 10, 15, 22, 27, 29, 31, 35 ]
等地呱老師給我們每個人一條布和箱鼻勸讓我們邦。老師教我們去染。因為每個人都邦不一樣所以畫圖也不一樣。
T1-00003369-1
等地瓜老師給我們每個人一條布和橡皮圈讓我們綁。老師教我們去染。因為每個人都綁不一樣所以畫圖也不一樣。
[ 2, 15, 16, 17, 21, 37 ]
地呱好了可以吃每個人都吃了很多。跟小孩子一樣我們的衣服都農臟。那天回到家很累可是我真的忘不了那天。也是我在臺灣最快樂的一天。
T1-00003370-1
地瓜好了可以吃每個人都吃了很多。跟小孩子一樣我們的衣服都弄髒。那天回到家很累可是我真的忘不了那天。也是我在臺灣最快樂的一天。
[ 1, 28, 29 ]
那是學級結束的最後一天，我們約在西門町見面。我們先去吃飯，一起聊天考慮接下來要去哪裡。
T1-00003371-1
那是學期結束的最後一天，我們約在西門町見面。我們先去吃飯，一起聊天考慮接下來要去哪裡。
[ 3 ]
晚餐時間到了，去吃什麼比較好，又得討論很久，然後去吃越南菜吧。吃得很開心因為我們都很兒餓了。
T1-00003372-1
晚餐時間到了，去吃什麼比較好，又得討論很久，然後去吃越南菜吧。吃得很開心因為我們都很餓餓了。
[ 42 ]
我們個回個的家還是很捨不得分開。
T1-00003373-1
我們各回各的家還是很捨不得分開。
[ 2, 4 ]
我一邊哭，一邊跟他們喝酒。但是，我一點難過的感覺也沒有。其實我在哭，可是我的心理都是對他們的感謝。
T1-00003374-1
我一邊哭，一邊跟他們喝酒。但是，我一點難過的感覺也沒有。其實我在哭，可是我的心裡都是對他們的感謝。
[ 39 ]
那一天留下了深刻的印象因為這天對我而言具有重大的含意。我念大學的四年經過的喜傲哀樂，吃喝玩樂，無牽無掛的日子總是告一段落。我樂觀可行地邁入生命下一個階段。
T1-00003375-1
那一天留下了深刻的印象因為這天對我而言具有重大的涵意。我念大學的四年經過的喜傲哀樂，吃喝玩樂，無牽無掛的日子總是告一段落。我樂觀開心地邁入生命下一個階段。
[ 24, 64, 65 ]
四月我生日的那天我還睡覺的時候有人敲我的門，我以為我作夢，累地我把門大開，我看到我的家人拿著蛋糕也叫我去花園看一下生日禮物，我慢慢也不說話地去樓下，我嚇一跳看到一個在我們花園站著的超大的大象，媽媽爸爸來了然後幫我爬大象上去，我整天抱著我新朋友也跟他說我的困難，從那天起我說狠多話，去動物園也過快樂的生活。這是為甚麼那天是我最快樂的一天因為那天讓我再愛動物。
T1-00003376-1
四月我生日的那天我還睡覺的時候有人敲我的門，我以為我作夢，累得我把門打開，我看到我的家人拿著蛋糕也叫我去花園看一下生日禮物，我慢慢也不說話地去樓下，我嚇一跳看到一個在我們花園站著的超大的大象，媽媽爸爸來了然後幫我爬大象上去，我整天抱著我新朋友也跟他說我的困難，從那天起我說很多話，去動物園也過快樂的生活。這是為甚麼那天是我最快樂的一天因為那天讓我再愛動物。
[ 30, 34, 136 ]
我最快樂的那一天是我的生日。那一天比別的天不一樣，對別人來說這天沒有那麼重要，每個人的億思都不一樣。
T1-00003377-1
我最快樂的那一天是我的生日。那一天比別的天不一樣，對別人來說這天沒有那麼重要，每個人的意思都不一樣。
[ 43 ]
然後我家的人，來請的人一起去野餐，平常去海邊，在還邊我們烤牛肉、游泳、打籃球、騎馬都很有意思，我們玩兒的真高興，然後我們早一點回來，因為晚上我的好朋友，同學慶祝我的生日，他們開舞會請我，在舞會非常熱鬧，我們一起跳舞，唱歌，那天我覺得的朋友門個個都漂亮。
T1-00003378-1
然後我家的人，來請的人一起去野餐，平常去海邊，在海邊我們烤牛肉、游泳、打籃球、騎馬都很有意思，我們玩兒的真高興，然後我們早一點回來，因為晚上我的好朋友，同學慶祝我的生日，他們開舞會請我，在舞會非常熱鬧，我們一起跳舞，唱歌，那天我覺得的朋友們個個都漂亮。
[ 24, 119 ]
我要準備的東西很多，不但要填申請表，還要準備一些高中的檔案阿、寫學習計劃阿什麼的。
T1-00003379-1
我要準備的東西很多，不但要填申請表，還要準備一些高中的檔案啊、寫學習計劃啊什麼的。
[ 29, 36 ]
那天媽媽不但做了我最喜歡的菜，而姐爸爸告訴我「因為這個很好的訊息，我寧可今天不去上班，也要跟家人一起慶祝一下」。
T1-00003380-1
那天媽媽不但做了我最喜歡的菜，而且爸爸告訴我「因為這個很好的訊息，我寧可今天不去上班，也要跟家人一起慶祝一下」。
[ 16 ]
她叫費雨嬙，是我最好的朋友，不管不認識我，他都幫我忙。
T1-00003381-1
她叫費雨嬙，是我最好的朋友，不管不認識我，她都幫我忙。
[ 21 ]
她是最瞭解我的朋友，別的朋友都比不上她，我很欣賞她，因為再很大的困難，她也會在我旁邊幫我忙，所以我忘不了那一天，跟他在一起的日子過得很高興，她讓我又高興又快樂。
T1-00003382-1
她是最瞭解我的朋友，別的朋友都比不上她，我很欣賞她，因為再很大的困難，她也會在我旁邊幫我忙，所以我忘不了那一天，跟她在一起的日子過得很高興，她讓我又高興又快樂。
[ 57 ]
我約她去吃冰淇淋，除了吃冰淇淋以外，我們也去公園欣賞那邊的環境，我看著她看著她，我就對她說「你漂亮得沒話說」，聽得她就紅起來了。
T1-00003383-1
我約她去吃冰淇淋，除了吃冰淇淋以外，我們也去公園欣賞那邊的環境，我看著她看著她，我就對她說「妳漂亮得沒話說」，聽得她就紅起來了。
[ 46 ]
在我國家裡常常高中畢業的學生一起去外國錄行，所以我高中畢業的時候我跟三個最好的朋友一起去墨西哥的海邊錄行，這個就是我們的第一次我們的父母不在我們的旁邊好好兒地照顧我們。
T1-00003384-1
在我國家裡常常高中畢業的學生一起去外國旅行，所以我高中畢業的時候我跟三個最好的朋友一起去墨西哥的海邊旅行，這個就是我們的第一次我們的父母不在我們的旁邊好好兒地照顧我們。
[ 19, 50 ]
在越南對我來說是我最愛的地方，是我牲畜的地方養我大的地方，在那邊對我來說每天都是快樂，有爸爸有媽媽，有兄弟姊妹過生活是每天都快樂。
T1-00003385-1
在越南對我來說是我最愛的地方，是我生出的地方養我大的地方，在那邊對我來說每天都是快樂，有爸爸有媽媽，有兄弟姊妹過生活是每天都快樂。
[ 17, 18 ]
有１天我跟同學們一起去逛街跟很多同學，那天是禮拜６我們從早上我們礿好了１０點在學校門口間大家都很準時，我們坐工車到新竹市，車停的時候大家都以為是到了！可是不是每個人臉上都很開心。
T1-00003386-1
有１天我跟同學們一起去逛街跟很多同學，那天是禮拜６我們從早上我們約好了１０點在學校門口見大家都很準時，我們坐公車到新竹市，車停的時候大家都以為是到了！可是不是每個人臉上都很開心。
[ 32, 43, 54 ]
到了新竹我們先去成黃廟逛一逛然後是一些小吃，臺灣的小吃很好吃，那是我們的早餐，那天我們去剛好是拜拜的那天好多人來拜拜，有些外國人是好奇到那邊看，我就進廟拜拜，大家都在等我。
T1-00003387-1
到了新竹我們先去城煌廟逛一逛然後吃一些小吃，臺灣的小吃很好吃，那是我們的早餐，那天我們去剛好是拜拜的那天好多人來拜拜，有些外國人是好奇到那邊看，我就進廟拜拜，大家都在等我。
[ 8, 9, 16 ]
已經２點多了大家已經很餓了，我們就到隔壁那家餐廳是牛肉麵，真的是好好吃，大家都吃得很飽！
T1-00003388-1
已經２點多了大家已經很餓了，我們就到隔壁那家餐廳吃牛肉麵，真的是好好吃，大家都吃得很飽！
[ 24 ]
在那家餐廳我們還照片，跟老把板娘說話，好性大家都對那家牛肉麵很有興趣，吃飽了我們去逛花市好多東西，好熱鬧在那邊好多可以吃的東西，入玉米，烤油漁，烤地瓜．．．我們逛了好久，到８點多我們就上車回學校，大家都很開開心心的回家還帶很多今天買的。
T1-00003389-1
在那家餐廳我們還照片，跟老闆板娘說話，好性大家都對那家牛肉麵很有興趣，吃飽了我們去逛花市好多東西，好熱鬧在那邊好多可以吃的東西，鹵玉米，烤魷魚，烤地瓜．．．我們逛了好久，到８點多我們就上車回學校，大家都很開開心心的回家還帶很多今天買的。
[ 13, 64, 69, 70 ]
那天怎的很好玩，我很開心，知道痕都樣臺灣小吃，還知道臺灣的文化，在臺灣交了好多外國朋友，還跟他們一起過生活我就很快樂了。
T1-00003390-1
那天真的很好玩，我很開心，知道很多樣臺灣小吃，還知道臺灣的文化，在臺灣交了好多外國朋友，還跟他們一起過生活我就很快樂了。
[ 2, 15, 16 ]
還有他們送給我一輛汽車、那是我的生日禮物，我已看了，就哭起來了、那個時候我高興死了。
T1-00003391-1
還有他們送給我一輛汽車、那是我的生日禮物，我一看了，就哭起來了、那個時候我高興死了。
[ 22 ]
我跟朋友們玩得很好、不但我們常很多歌、而且我們吃很多很好吃的東西、、還跳舞。
T1-00003392-1
我跟朋友們玩得很好、不但我們唱很多歌、而且我們吃很多很好吃的東西、、還跳舞。
[ 14 ]
夏天的時候，我們去胡邊一起游泳，我們常常在一起，什麼都喜歡一起玩。
T1-00003393-1
夏天的時候，我們去湖邊一起游泳，我們常常在一起，什麼都喜歡一起玩。
[ 9 ]
我開始高中的時候，我聽說尼克要回來！我非常開心，所以我跟我的同學一起準備無會，我也請我們舊的朋友來參加。
T1-00003394-1
我開始高中的時候，我聽說尼克要回來！我非常開心，所以我跟我的同學一起準備舞會，我也請我們舊的朋友來參加。
[ 36 ]
星我非常清楚記得那一天，就是春天，星期六晚上，無會舉辦在我的家，我和我的同學一起在那兒，所有我們舊的朋友也在那兒，非常熱鬧的感覺。
T1-00003395-1
星我非常清楚記得那一天，就是春天，星期六晚上，舞會舉辦在我的家，我和我的同學一起在那兒，所有我們舊的朋友也在那兒，非常熱鬧的感覺。
[ 23 ]
忽然尼克來了！他的生體改變很多，比較胖，可是他的笑容差不多一樣，他一看見我，就來抱我一下，我太感動了，沒想到可以又看見他了。
T1-00003396-1
忽然尼克來了！他的身體改變很多，比較胖，可是他的笑容差不多一樣，他一看見我，就來抱我一下，我太感動了，沒想到可以又看見他了。
[ 9 ]
在無會我跟尼克全晚上聊一聊，雖然我很久沒看到他，但是我覺得我們是最好的朋友再一次，就是我的最快樂的一天。
T1-00003397-1
在舞會我跟尼克全晚上聊一聊，雖然我很久沒看到他，但是我覺得我們是最好的朋友再一次，就是我的最快樂的一天。
[ 1 ]
下一天，很多我不認識的人來參觀我的無會。他們都對我很好、而且都認識我。不知道到為什麼我感覺到這天會很特別。
T1-00003398-1
下一天，很多我不認識的人來參觀我的舞會。他們都對我很好、而且都認識我。不知道到為什麼我感覺到這天會很特別。
[ 17 ]
過一會兒，忽然，我不認識過的人告訴我要不要騎摩拖車比賽一下。我問了，「到哪裡？」，他們說「你會知道！」。因為我對什麼事情都敢做，所以我同意了。
T1-00003399-1
過一會兒，忽然，我不認識過的人告訴我要不要騎摩托車比賽一下。我問了，「到哪裡？」，他們說「你會知道！」。因為我對什麼事情都敢做，所以我同意了。
[ 23 ]
我十五歲的時候我記得有一天，我跟我爸爸一起去買聖誕節的禮物。應為他在工作很忙，我跟他去玩的機會不多，所以我那天很快樂。
T1-00003400-1
我十五歲的時候我記得有一天，我跟我爸爸一起去買聖誕節的禮物。因為他在工作很忙，我跟他去玩的機會不多，所以我那天很快樂。
[ 30 ]
我們進去一個賣家庭用品的店，看到了我爸很喜歡的三張沙發集合。他已看了顏色就覺得很適合我們的客廳也覺得媽媽會喜歡。不過有一點規，應該值得買。
T1-00003401-1
我們進去一個賣家庭用品的店，看到了我爸很喜歡的三張沙發集合。他已看了顏色就覺得很適合我們的客廳也覺得媽媽會喜歡。不過有一點貴，應該值得買。
[ 61 ]
他要結帳時，服務員給了他很多小紅包，跟他說：「賣這麼貴的東西就可得到這麼多個運氣紅包票」，我爸拿到了就給我了。
T1-00003402-1
他要結帳時，服務員給了他很多小紅包，跟他說：「買這麼貴的東西就可得到這麼多個運氣紅包票」，我爸拿到了就給我了。
[ 23 ]
突然，我開了一個紅包，裡面有寫：「你買過的購物不用交錢」。我不相信我看到的子，就問了一位服務人員．他說：「小朋友恭喜，你不用交錢」我去找我爸爸給他小票，他下到了，快樂的擁抱我跟我說：「這真是快樂的聖誕節」。我們得了免費的值得三萬塊的沙發。
T1-00003403-1
突然，我開了一個紅包，裡面有寫：「你買過的購物不用交錢」。我不相信我看到的字，就問了一位服務人員．他說：「小朋友恭喜，你不用交錢」我去找我爸爸給他小票，他嚇到了，快樂的擁抱我跟我說：「這真是快樂的聖誕節」。我們得了免費的值得三萬塊的沙發。
[ 37, 77 ]
為什麼母親節是我最開樂的一天呢？明明那是慶祝所有母親的日子，又不是兒童節或聖誕節，可以得到禮物。我想，不像愛因斯坦的相對論那麼複雜，這原因很簡單，就是母親快樂的笑容。
T1-00003404-1
為什麼母親節是我最快樂的一天呢？明明那是慶祝所有母親的日子，又不是兒童節或聖誕節，可以得到禮物。我想，不像愛因斯坦的相對論那麼複雜，這原因很簡單，就是母親快樂的笑容。
[ 9 ]
話說回來我高中的生活一點都不一樣！壓力超大，學校的規定也很嚴格，再說天天忙死了，沒有一分鐘休息的時間。可是我高中一畢業的時候就高興的不得了因為那一天代表我們的自由！
T1-00003405-1
話說回來我高中的生活一點都不一樣！壓力超大，學校的規定也很嚴格，再說天天忙死了，沒有一分鐘休息的時間。可是我高中一畢業的時候就高興得不得了因為那一天代表我們的自由！
[ 65 ]
從小到現在、如果你問我：我最快樂的一天是哪一天？我會馬上回答你那就是我受到我考上大學的通知的那一天。
T1-00003406-1
從小到現在、如果你問我：我最快樂的一天是哪一天？我會馬上回答你那就是我收到我考上大學的通知的那一天。
[ 35 ]
快到全國考大學的那一天、我媽既然給我一筆錢、她跟我說：「不要問我這筆錢是怎麼有的！媽只希望你能得到你的夢想！」、她說完眼眶都紅起來了、我只能抱著她說感謝。
T1-00003407-1
快到全國考大學的那一天、我媽竟然給我一筆錢、她跟我說：「不要問我這筆錢是怎麼有的！媽只希望你能得到你的夢想！」、她說完眼眶都紅起來了、我只能抱著她說感謝。
[ 14 ]
等到七月通知總于來了、慢慢打開、我大叫：「媽！我考上了！」媽媽又笑又哭。
T1-00003408-1
等到七月通知終於來了、慢慢打開、我大叫：「媽！我考上了！」媽媽又笑又哭。
[ 6, 7 ]
媽媽做了幾樣我喜歡吃的菜、我吃地很開心、吃個不停。
T1-00003409-1
媽媽做了幾樣我喜歡吃的菜、我吃得很開心、吃個不停。
[ 15 ]
雖然我知道媽媽給我的那筆錢是跟別人借的、可是我假裝向不知道、我不要讓媽媽更難過、擔心我。
T1-00003410-1
雖然我知道媽媽給我的那筆錢是跟別人借的、可是我假裝像不知道、我不要讓媽媽更難過、擔心我。
[ 25 ]
每個人的人生都有快樂或難過的時光，但是我呢常常告訴我自己不管遇到什麼是一定要樂觀。
T1-00003411-1
每個人的人生都有快樂或難過的時光，但是我呢常常告訴我自己不管遇到什麼事一定要樂觀。
[ 34 ]
還記得那一天我跟韓國人，德國人，印尼人，法國人一起吃飯，雖然我們有不同的語言，但是我們可以聊得很開心，每個人態度真好不管我問什麼問題他們多願意回答。
T1-00003412-1
還記得那一天我跟韓國人，德國人，印尼人，法國人一起吃飯，雖然我們有不同的語言，但是我們可以聊得很開心，每個人態度真好不管我問什麼問題他們都願意回答。
[ 68 ]
去年十二月二十一日那是我的生日而且是我的第一次在臺彎過生日讓我永遠不會忘記的。
T1-00003413-1
去年十二月二十一日那是我的生日而且是我的第一次在臺灣過生日讓我永遠不會忘記的。
[ 25 ]
因為那天不但我的生日，就是我跟我的男朋友結婚的日子。我覺得我禪的百色的衣服很漂亮，我的臉也不錯。而且我的男朋友很帥。我們的父母給我們祝福。
T1-00003414-1
因為那天不但我的生日，就是我跟我的男朋友結婚的日子。我覺得我穿的白色的衣服很漂亮，我的臉也不錯。而且我的男朋友很帥。我們的父母給我們祝福。
[ 30, 32 ]
我掉淚了，不是不好的淚，新福的淚。我們結婚了。
T1-00003415-1
我掉淚了，不是不好的淚，幸福的淚。我們結婚了。
[ 12 ]
是那一天？
T1-00003416-1
是哪一天？
[ 1 ]
因為我很喜歡中國的文化，比方說，我小的時候常常看中國的電影，還有我的父母教中文的老師，所以我隨便經驗中國的文化。
T1-00003417-1
因為我很喜歡中國的文化，比方說，我小的時候常常看中國的電影，還有我的父母教中文的老師，所以我順便經驗中國的文化。
[ 46 ]
到了晚上我們參加喜宴。新娘與新娘的父親進行之前我們幾個伴娘先進去舉辦喜宴的房間。我們一邊走一邊散花。然後我看到新娘哭著進來的樣子就不小心流眼淚了。
T1-00003418-1
到了晚上我們參加喜宴。新娘與新娘的父親進行之前我們幾個伴娘先進去舉辦喜宴的房間。我們一邊走一邊灑花。然後我看到新娘哭著進來的樣子就不小心流眼淚了。
[ 47 ]
考試考完的那天也是很快樂的天，可是剛考完的時候太累的所以下一天是我最快樂的一天。這天是我覺得最快樂的一天因為考試以前比考試完的心裡的變化真大。
T1-00003419-1
考試考完的那天也是很快樂的天，可是剛考完的時候太累了所以下一天是我最快樂的一天。這天是我覺得最快樂的一天因為考試以前比考試完的心裡的變化真大。
[ 25 ]
所以啦，最快樂的一天被從別的天有不小的影響。我想考完這個考試后的下一天也可能是我最快樂的一天的一個。
T1-00003420-1
所以啦，最快樂的一天變成別的天有不小的影響。我想考完這個考試后的下一天也可能是我最快樂的一天的一個。
[ 10, 11 ]
對我來所最快樂的一天是我不必一天到晚一直要念書可以一直睡覺的天。所以啦，這種日我睡到下午，醒來以後也在床上一直躺著。這個是我的過最快樂的天的計劃。
T1-00003421-1
對我來說最快樂的一天是我不必一天到晚一直要念書可以一直睡覺的天。所以啦，這種日我睡到下午，醒來以後也在床上一直躺著。這個是我的過最快樂的天的計劃。
[ 3 ]
吃飯以後我們一起去卡拉ｏｋ一直唱歌，後來要回家的時間快到的時候，突然朋友們對我說「你關你的眼睛。」我不知道為什麼，可是順便他們。二三分鐘以後一個朋友說「你可以開眼睛唷～」我開眼睛的時候，我的前面有起司蛋糕。
T1-00003422-1
吃飯以後我們一起去卡拉ｏｋ一直唱歌，後來要回家的時間快到的時候，突然朋友們對我說「你關你的眼睛。」我不知道為什麼，可是隨便他們。二三分鐘以後一個朋友說「你可以開眼睛唷～」我開眼睛的時候，我的前面有起司蛋糕。
[ 59 ]
因為我從小的夢想就是到長城去。而且跟我最喜歡的爸爸一起去那裡，我高興得不得了！幸好我會說中文，在中國吃飯、買東西多順利。
T1-00003423-1
因為我從小的夢想就是到長城去。而且跟我最喜歡的爸爸一起去那裡，我高興得不得了！幸好我會說中文，在中國吃飯、買東西都順利。
[ 56 ]
我爸爸去年過世了。可是我一看那時候的長城的相片，我就一定想起爸爸來。我相信我爸爸什麼時候多鼓舞我。
T1-00003424-1
我爸爸去年過世了。可是我一看那時候的長城的相片，我就一定想起爸爸來。我相信我爸爸什麼時候都鼓舞我。
[ 44 ]
因為妹妹也是隨公司，剛到工作崗位沒多久，所以他也不懂。沒人接機，連到宿舍的方法都一蓋不知。在閑晃之下聽到有人問，要不要並車到崑山時，二話不說就衝向前去。
T1-00003425-1
因為妹妹也是隨公司，剛到工作崗位沒多久，所以他也不懂。沒人接機，連到宿舍的方法都一概不知。在閑晃之下聽到有人問，要不要並車到崑山時，二話不說就衝向前去。
[ 41 ]
只靠著僅會的中文，就勇敢的去了一個映像中不大好、陌生的國度。
T1-00003426-1
只靠著僅會的中文，就勇敢的去了一個印象中不大好、陌生的國度。
[ 17, 18 ]
最後他們準備給我禮物，是很特別的書。他們親自做的。裡面有照片，給我的信，還有一編故事。
T1-00003427-1
最後他們準備給我禮物，是很特別的書。他們親自做的。裡面有照片，給我的信，還有一篇故事。
[ 39 ]
我們覺得：為什麼她那麼開心？因為我們的菜這麼難看。所以，我們問她，「妳為什馬這麼開心？我們的菜很難看。對不起。」她說「哪裡難看？你們做的菜當然好吃把！我非常非常高興！！真的謝謝你們！！！」聽她的話以後，我們非常放心。
T1-00003428-1
我們覺得：為什麼她那麼開心？因為我們的菜這麼難看。所以，我們問她，「妳為什麼這麼開心？我們的菜很難看。對不起。」她說「哪裡難看？你們做的菜當然好吃吧！我非常非常高興！！真的謝謝你們！！！」聽她的話以後，我們非常放心。
[ 37, 73 ]
到那一天、從來沒過有那樣的勤經驗。我感動得不得了、真的開心有很多朋友們關心我。我們一起快快樂樂地吃喝玩樂、聽音樂、跳舞、笑著聊天。
T1-00003429-1
到那一天、從來沒過有那樣的新經驗。我感動得不得了、真的開心有很多朋友們關心我。我們一起快快樂樂地吃喝玩樂、聽音樂、跳舞、笑著聊天。
[ 13 ]
我來臺灣有一段時間了，學會中文是我一身中最幸福的事了。
T1-00003430-1
我來臺灣有一段時間了，學會中文是我一生中最幸福的事了。
[ 18 ]
迎娶完之後，大家就各自坐車到餐廳來集合，餐廳里非常樂鬧、喜氣洋洋，親戚朋友們都在那邊等著迎接新郎和新娘進場了。
T1-00003431-1
迎娶完之後，大家就各自坐車到餐廳來集合，餐廳里非常熱鬧、喜氣洋洋，親戚朋友們都在那邊等著迎接新郎和新娘進場了。
[ 25 ]
一看到那個朋友的很大房子就讓我很驚呀。我差一點進去房間的時候，她跟我說，「在這邊請等一下。」雖然我覺得有點怪怪的，但沒那麼在乎。
T1-00003432-1
一看到那個朋友的很大房子就讓我很驚訝。我差一點進去房間的時候，她跟我說，「在這邊請等一下。」雖然我覺得有點怪怪的，但沒那麼在乎。
[ 17 ]
我絕不會忘記好幸褔的那刻時間。
T1-00003433-1
我絕不會忘記好幸褔的那個時間。
[ 11 ]
因為，春節有特別的文化，有特別的特色。春節的時候父母給孩子紅包，在臺灣、新年、生日會、結峰會，很特別的時候送給紅包，紅包有特別的意思。
T1-00003434-1
因為，春節有特別的文化，有特別的特色。春節的時候父母給孩子紅包，在臺灣、新年、生日會、結婚會，很特別的時候送給紅包，紅包有特別的意思。
[ 44 ]
春節的時候發鞭傳，春節的時候從白天到夜裡非常熱鬧，還有，春節的時候大家一起吃大餐，一起打麻漲。
T1-00003435-1
春節的時候放鞭炮，春節的時候從白天到夜裡非常熱鬧，還有，春節的時候大家一起吃大餐，一起打麻將。
[ 5, 7, 45 ]
我今年的春節的時候，和臺灣朋友一起吃大餐，一起去拜拜，我朋友的父母給我紅包，然後，和朋友們一起去臺南，臺中，南投，六月潭，花蓮，墾丁，宜蘭．還有去美國。
T1-00003436-1
我今年的春節的時候，和臺灣朋友一起吃大餐，一起去拜拜，我朋友的父母給我紅包，然後，和朋友們一起去臺南，臺中，南投，日月潭，花蓮，墾丁，宜蘭．還有去美國。
[ 57 ]
我一開始學習，就發覺這種語言跟另外語言差別大頭釘了。每天必須努力學習。有時候我好像失望了，可是我因為愈學習愈喜歡，而繼續用功地學中文。
T1-00003437-1
我一開始學習，就發覺這種語言跟另外語言差別太多點了。每天必須努力學習。有時候我好像失望了，可是我因為愈學習愈喜歡，而繼續用功地學中文。
[ 21, 22, 23 ]
晚上六點，準備菜的人到了我家帶著：日本、中國、越南等菜。吃完飯以後我們到夜間一邊喝酒一邊玩。
T1-00003438-1
晚上六點，準備菜的人到了我家帶著：日本、中國、越南等菜。吃完飯以後我們到夜店一邊喝酒一邊玩。
[ 37 ]
是我出生的那天還是我學會走路的那？是我小學、中學、大學畢業的那天還是我找到第一分工作的那天？是我結婚的那天還是生了第一胎的那天？
T1-00003439-1
是我出生的那天還是我學會走路的那？是我小學、中學、大學畢業的那天還是我找到第一份工作的那天？是我結婚的那天還是生了第一胎的那天？
[ 39 ]
重點是把握和珍惜。如果我把握當下今天的生命，好好的充實自己，發揮自己的能力，更上一成樓，到了晚上我把頭放在枕頭上我會對得起自己的良心。
T1-00003440-1
重點是把握和珍惜。如果我把握當下今天的生命，好好的充實自己，發揮自己的能力，更上一層樓，到了晚上我把頭放在枕頭上我會對得起自己的良心。
[ 41 ]
第二天（我的生日）我們上一條船的旅遊團到海游泳看那裡的魚和海物。我還很累所以興致不太高也那裡的水不晴所以看得不太清楚。但是一轉眼在我的旁邊有一條鯨鯊，世界上最大的魚，跟一輛公車一樣大。
T1-00003441-1
第二天（我的生日）我們上一條船的旅遊團到海游泳看那裡的魚和海物。我還很累所以興致不太高也那裡的水不清所以看得不太清楚。但是一轉眼在我的旁邊有一條鯨鯊，世界上最大的魚，跟一輛公車一樣大。
[ 49 ]
跟鯨鯊游泳是一個不能忘記的經驗，也我跟我最愛的人一起做。不償發生了但是那天我可以叫做一個十分完美的一天。
T1-00003442-1
跟鯨鯊游泳是一個不能忘記的經驗，也我跟我最愛的人一起做。不常發生了但是那天我可以叫做一個十分完美的一天。
[ 29 ]
那天我們先走到捷運站，在搭捷運，然後搭公車去。
T1-00003443-1
那天我們先走到捷運站，再搭捷運，然後搭公車去。
[ 11 ]
我們也不要想太多；我們來好好的出去玩吧！
T1-00003444-1
我們也不要想太多；我們來好好地出去玩吧！
[ 14 ]
最後，我們來去士林夜市吃一點消夜，你可以選烤香腸，臭豆腐，水煎包，等等。
T1-00003445-1
最後，我們來去士林夜市吃一點宵夜，你可以選烤香腸，臭豆腐，水煎包，等等。
[ 14 ]
原因是因為我們從來沒有見過面，因此，我一定會穿得很特別或做的是會很明顯。
T1-00003446-1
原因是因為我們從來沒有見過面，因此，我一定會穿得很特別或做的事會很明顯。
[ 30 ]
穿著五顏六色的原住民的衣服也不是一個壞注意！也許我旁邊會有很多辣妹合正妹。這樣你才不會認錯人啊。
T1-00003447-1
穿著五顏六色的原住民的衣服也不是一個壞主意！也許我旁邊會有很多辣妹和正妹。這樣你才不會認錯人啊。
[ 19, 33 ]
作事要有保障往往都是一件好事。
T1-00003448-1
做事要有保障往往都是一件好事。
[ 0 ]
今天早上時看新聞似乎星期天去淡水一點都不錯。會友晴朗的天空。
T1-00003449-1
今天早上時看新聞似乎星期天去淡水一點都不錯。會有晴朗的天空。
[ 23 ]
星期天間！
T1-00003450-1
星期天見！
[ 3 ]
那一天我會穿牛仔褲和紅色的外套，頭會帶著藍色的帽子。
T1-00003451-1
那一天我會穿牛仔褲和紅色的外套，頭會戴著藍色的帽子。
[ 18 ]
我也想試試看那一家的越南菜，網路站說很多人喜歡那一家餐廳。
T1-00003452-1
我也想試試看那一家的越南菜，網路上說很多人喜歡那一家餐廳。
[ 16 ]
你住在士林附近，我住永和這邊，不如我面就在中間的臺北車站碰面怎麼樣？
T1-00003453-1
你住在士林附近，我住永和這邊，不如我們就在中間的臺北車站碰面怎麼樣？
[ 18 ]
王宣家：
T1-00003454-1
王宜家：
[ 1 ]
我的穿著是：淡藍色的襯衫，黑色的捷克，還有咖啡色的褲子，還有我手上拿著黑色的包包，希望妳認得出我來。
T1-00003455-1
我的穿著是：淡藍色的襯衫，黑色的夾克，還有咖啡色的褲子，還有我手上拿著黑色的包包，希望妳認得出我來。
[ 16 ]
其實，吃完飯以後的事情，我還沒有決定。如果妳有想去哪裡，我可以帶妳去哪裡。
T1-00003456-1
其實，吃完飯以後的事情，我還沒有決定。如果妳有想去哪裡，我可以帶妳去那裡。
[ 34 ]
我很高興我們終於可以見面了。我等了這個機會以經久了。
T1-00003457-1
我很高興我們終於可以見面了。我等了這個機會已經久了。
[ 21 ]
我認是一家很好吃的日本餐廳。他們做的日本料理色香味俱全。在加上，他們的菜五花八門。
T1-00003458-1
我認識一家很好吃的日本餐廳。他們做的日本料理色香味俱全。再加上，他們的菜五花八門。
[ 2, 28 ]
讓后，我們可以去看電影。我聽說現在的票有打折。
T1-00003459-1
然後，我們可以去看電影。我聽說現在的票有打折。
[ 0, 1 ]
如果你比較想去別的地方，我都願意跟你去。不管什麼地方我都被你去，我只要和你在一起。
T1-00003460-1
如果你比較想去別的地方，我都願意跟你去。不管什麼地方我都陪你去，我只要和你在一起。
[ 28 ]
我是繼話我們可以在星期一的下午六點在市林夜市可以見面。
T1-00003461-1
我是計畫我們可以在星期一的下午六點在市林夜市可以見面。
[ 2, 3 ]
我是計劃我們再士林夜市逛逛和吃吃小吃
T1-00003462-1
我是計劃我們在士林夜市逛逛和吃吃小吃
[ 6 ]
然後，我是計劃我們到我家一個附近的建缸中心去游泳。我程經跟我講過你很會游泳。
T1-00003463-1
然後，我是計劃我們到我家一個附近的健康中心去游泳。我曾經跟我講過你很會游泳。
[ 17, 18, 26 ]
我們游完泳我計劃我們去電影原看一部電影。如果你不喜歡這個計劃的話你可以表你的意見。
T1-00003464-1
我們游完泳我計劃我們去電影院看一部電影。如果你不喜歡這個計劃的話你可以表你的意見。
[ 13 ]
在交通方面我是計劃我們做巴士重士林夜市到我家。我們去建缸中心和去看電影都需要走路的。
T1-00003465-1
在交通方面我是計劃我們坐巴士從士林夜市到我家。我們去健康中心和去看電影都需要走路的。
[ 11, 14, 26, 27 ]