California 20th-century American women singers 21st-century American women singers Hispanic and Latino American musicians 20th-century American singers 21st-century American singers Hispanic and Latino American women singers