Hardman's house to throw Hastings and Miss Lemon after the wrong clue. During Poirot's denouement, Japp finds the missing jewels. Afterwards, Poirot is at the train station where he sees the countess off. The Plymouth Express: 3 March 1991 Miss Lemon is put into the story. Gracie Kidd wasn't in the train on the time murder happened. Red Narky's name is changed to the surname MacKenzie. Series Five The Chocolate Box: 21 February 1993 (Note: Some scenes were filmed in Brussels, Belgium.) There are small differences in the television adaptation of The Chocolate Box from the short story. Captain Hastings is not involved. Poirot and Chief Inspector Japp visit Belgium for Japp to receive the prestigious Branche d'Or (Golden Branch) Award. The case is told in flashback and Poirot admits his error in a circular fashion. The chemist is Belgian, Jean-Louis Ferraud. Virginie Mesnard marries him and has two sons. During the investigation, Poirot and Virginie became close. At the end of the episode, Poirot and Virginie meet again and he tells her that Jean-Louis is most fortunate. The flashback year is changed from 1893 to 1914. Two of the stories in this collection were reworked by Agatha Christie with new titles, and adapted for television under the new titles, both in series one of Agatha Christie's Poirot. Submarine Plans was extended into The Incredible Theft, which aired 26 February 1989 as the eighth episode of series one. The Market Basing Mystery was reworked as Murder in the Mews, which first aired 15 January 1989 as the second episode in series one. Elements of the remaining story, The Lemesurier Inheritance, were worked into the plot of The Labours of Hercules, which first aired 6 November 2013 in the UK. French television series The story The Adventure of Johnnie Waverly was adapted as the twelfth episode of season 2 of the French television series Les Petits Meurtres d'Agatha Christie, airing in 2016. Japanese animated television series Two of the stories (Plymouth Express and The Adventure of the Clapham Cook) were adapted as 2005 episodes of the Japanese animated television series Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple. Publication history 1974, Collins Crime Club (London), September 1974, Hardcover, 256 pp; 1974, Dodd Mead and Company (New York), 1974, Hardcover, 250 pp; 1975, G.K. Hall & Company Large-print edition, Hardcover, 491 pp; 1978, Fontana Books (Imprint of HarperCollins), Paperback, 224 pp; 1990, Ulverscroft