daar staat dan bijv language support(eng), maar ook geluid (nl), processenbeheer en met het zelfde gemak weer networks
Kijk eens in synaptic. Gebruik de zoekfunctie met de optie "zoeken op naam". Kies de zoekterm "language". Alles aanvinken waar nl in staat en dat te maken heeft met jouw desktop (gnome of KDE). In geval je programma's gebruikt van KDE onder Gnome (zoals ik), dan vink je beide reeksen aan. Let op: de lijst met "language" in is lang en die met nl staan een beetje overal. Vergeet ook language-support niet.
Als je bij System>Beheer> language support aanklikt en vervolgens Dutch of Nederlands aanvinkt, dan vertaalt alles. Bij mij in elk geval wel.
bij de eerste keer na installatie wordt er al een aanvulling op het taalpakket opgehaald bij het openen.
bij mij dus helaas niet..maar eh ik zie in jouw uitleg, dat je ook spreekt over system (Engels) beheer (dat weer in nederlands) en ovr language support(wederom engels)..
Ik bedoel dus niet dat enkele proggies in het engels zijn en andere in het nederlands, maar dat binnen ubuntu in oa de menu's de woorden doorelkaar en engels en nederlands worden gebruikt
Bij Systeem -> beheer -> Taalondersteuning staat altijd wel ergens Dutch tussen. Vinkje achter zetten.