De spanning over de buitenmantel staat is het hoogst aan het open einde, de Xc van de condensator is laag, een paar Ohm, en die voert de spanning via de midden geleider af naar de aardpen....
Dit is nu juist de aanname die niet juist is. Die aanname (van dat afvoeren van stroom/spanning) veronderstelt dat er zomaar een RF stroom via de binnengeleider kan lopen zonder dat de afscherming daar wat van merkt. Overigens als je die spanning op de mantel wilt afvoeren, had je die condensator net zo goed kunnen vervangen voor een kortsluiting....
We hebben het over RF, zodra er ook maar 1 mA de binnengeleider van de coax in gaat, moet er 1 mA via de binnenkant van de buitenmantel de coax uit komen. Waar komt die terecht? op de buitenkant van de mantel en veroorzaakt daar een spanning over de mantel. Je kunt de mantel en binnengeleider niet los van elkaar zien, ze zijn gekoppeld.
Je kunt ook de transformatorbenadering toepassen, die houdt ook stand voor de LF of bijna DC situatie, maar is intuitief een stuk lastiger. Zodra er een RF stroom in de binnengeleider loopt, wordt er een spanning in de mantel geinduceerd vanwege de magnetische koppeling. Omgekeerd gebveurt dit ook. Een spanning geinduceerd in de mantel, introduceert een spanning in de binnengeleider, zodanig dat de spanning tussen binnengeleider en mantel nul is (in het ideale geval).
Als je niet de middelen hebt om er aan te rekenen, stopt het eens in simulatie en kijk dan wat het verschil is tussen het C'tje of het C'tje gewoon vervangen door een kortsluiting. De link uit het FlexRadio artikel naar "hamuniverse" m.b.t. dit onderwerp is overigens een blanco vel in FireFox.