Marokko: Nog geen einde aan de woede tegen de sandwich · Global Voices in het Nederlands
Vertaling geplaatst op 24 september 2009 13:10 GMT
Op zondag 13 september verzamelden een groep Marokkaanse jongeren zich voor het station van Mohammedia. Zij besloten in het openbaar te gaan eten: een picknick die onder gewone omstandigheden weinig aandacht zou hebben getrokken. Deze keer was het echter ramadan – de heilige islamitische maand waarin gelovigen van zonsopgang tot zonsondergang dienen te vasten. In het openbaar eten tijdens de ramadan wordt vaak gezien als een uiting van minachting en gebrek aan respect, en je kunt je daarmee de woede van het publiek op de hals halen. Bovendien is het strafbaar en het kan je een gevangenisstraf tot wel zes maanden en hoge boetes opleveren. Het gevolg was dat mensen die aan het protest deelnamen door politieagenten werden tegengehouden. Enkele van hen werden verhoord en gearresteerd. Een paar dagen later werd gemeld dat er in steden door heel Marokko een golf van arrestaties plaatsvond onder de leden van de groep demonstranten.
De bijeenkomst was een reactie op de oproep door een groep die voor het eerst op Facebook verscheen onder de naam MALI? (Alternatieve Beweging voor Individuele Vrijheid. Het acroniem betekent letterlijk "En ik dan?"). Men zegt dat de deelnemers aan de picknick probeerden te demonstreren om aandacht te vragen voor hun doel: intrekking van artikel 222 van het Marokkaanse wetboek van strafrecht, dat inhoudt "iedereen van wie het bekend is dat hij/zij het islamitische geloof aanhangt en die ogenschijnlijk in het openbaar de vasten tijdens de ramadan niet eerbiedigt, kan een gevangenisstraf krijgen van één tot zes maanden en een boete."
Door dit verhaal [en] ontstond een vurige, soms verhitte en ook wel agressieve en polariserende discussie in de Marokkaanse blogosfeer en binnen sociale netwerken. Hoewel de meeste mensen de actie van de demonstranten lijken af te keuren, werpen sommigen vragen op over de vrijheid van geweten in de islamitische gemeenschap.
Op Facebook ontstond een groep die solidair is [ar, fr] met de gevangengenomen demonstranten. In hun inleiding staat:
Chaouki Najib, oprichter van een groep [ar, fr] op Facebook met de naam "Zij die vasten en zij die niet vasten, we zijn allemaal Marokkanen" stuurde de leden van de groep een brief waarin hij de bedreigingen aan het adres van de demonstranten van MALI afkeurt:
Naoufel [ar] vraagt zich af of dit verhaal niet een dubbele moraal in de Marokkaanse samenleving aan het licht brengt:
Dit gevoel van morele hypocrisie wordt herhaald door Jillian C. York op haar blog [en]. Zij schrijft:
Veel mensen, zoals Amar Al Khalfi die te vinden is op de blog Nebrass Ash'abab, zagen [ar] de actie van de demonstranten als een samenzwering:
Er volgde een golf van aanvallen op leden van MALI in de blogosfeer, van beledigingen tot afschuwelijke opmerkingen. Daaronder was ook dit fragment van H'med Lehmani [ar] op de regionale nieuwssite Oujda City: