Diaphania hyalinata is een vlinder uit de familie van de Grasmotten (Crambidae), uit de onderfamilie van de Spilomelinae. Deze soort is voor het eerst wetenschappelijk beschreven als Phalaena Geometra hyalinata door Carl Linnaeus in een publicatie uit 1767.

De soort komt voor in de Verenigde Staten, Cuba, Jamaica, de Dominicaanse Republiek, Puerto Rico, Saint Vincent en de Grenadines, Mexico, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Suriname, Brazilië, Ecuador, Peru, Bolivia, Argentinië.

hyalinata
Dier uit het Neotropisch gebied
Dier uit het Nearctisch gebied