Spanking is een term van Engelse origine, ontstaan in 1727, vermoedelijk als onomatopee. Oorspronkelijk was spanking of billenkoek de handeling waarbij iemand slaag krijgt op de (al dan niet blote) billen met een open hand. In de loop der jaren is de betekenis verbreed tot het slaan met attributen zoals gesels, riemen, roeden of (meestal houten) paddles. De Engelse term spanking wordt in andere talen meestal vooralsnog gebruikt voor slaan op de billen als erotische activiteit. De Nederlandse termen billenkoek en pak voor de broek worden eerder gebruikt om slaag op het achterste als lijfstraf mee aan te duiden.