Terwijl aanvankelijk Het gebroken woord een zoveelste polderdrama lijkt te behelzen. De eerste paginas, met warme chocolademelk met slagroom in een marktcafé en een hyperactief broertje dat dan ook alleen de naam Broertje verdient, zijn echter akelig misleidend. Al snel bevinden we ons in een pikzwart woud, waar achter iedere boom zich een hongerige wolf ophoudt.