bol.com | Huis in het Poeh-hoekje, A.A. Milne | 9789000359035 | Boeken
9789000359035
In Het huis in het Poeh-hoekje, het zelfstandig te lezen vervolg op Winnie de Poeh, bouwen ze een huis voor Iejoor, bedenken ze het Poeh-Tak-Spel en ontmoeten ze
het altijd springende Teigetje. Uiteindelijk moeten Christoffer Robin en Poeh elkaar vaarwel zeggen, maar niet voor eeuwig. Want op die Plek waar het Woud betoverd is,
daar blijven een jongen en zijn beer voor altijd verder spelen.
• Winnie de Poeh al bijna een eeuw wereldwijd zeer succesvol
• Geliefd bij jong en oud
• Mooie uitgave voor een aantrekkelijke prijs
Vervolg op 'Winnie de Poeh'*, over de belevenissen van het speelgoedbeertje en zijn vriendjes in het bos; trouwe speelgenootjes van Christoffer Robin. De tekst van dit klassieke werk is levendig, vol humor en de typeringen zijn treffend; met veel versjes en gesprekken in vaak lange zinnen. Opvallend is het ontbreken van straf, standjes en reële vijanden. Alle gevaren zijn imaginair. Elk hoofdstukje eindigt met een zin waarop het goed slapen gaan is. In de verhaaltjes kunnen kinderen zichzelf zien, terwijl volwassenen nostalgisch terug kunnen kijken naar hoe ze vroeger waren. De meesterlijke, met aquarel ingekleurde pentekeningen zijn precies even ontwapenend gemaakt als de beroemde tekst. In 2007 opnieuw vertaald, door Mies Bouhuys. Het is moeilijk een antwoord te geven op de vraag welke vertaling beter is. Het woordgebruik in de oude tekst is soms wat ouderwetser, maar voor iedereen vertrouwd (vergelijk Janneman Robinson/Christopher Robin en flanelletje/hemdje). De tekst van Mies Bouhuys roept een wat andere sfeer op en zal de jeugd van nu meer aanspreken. Zeer verzorgde editie met fris geel gekleurde pagina's. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.
Echt mooie uitgave, origineel Poeh boekje.
Wat een mooie uitgave en mijn jeugd komt helemaal terug (ben nu 64).
Het enige grote verschil is dat dezelfde afbeeldingen van vroeger nu in kleur zijn, wat het boek een nog gezelliger uitstraling geeft.