Onder vrienden eBook, Amos Oz | 9789023474364 | Vertaalde literatuur - eci.be
De in elkaar hakende verhalen in Onder vrienden spelen zich af in de fictieve kibboets Jikhat, halverwege de jaren vijftig. Ze schetsen wonderlijk subtiele portretten van een aantal inwoners van de kibboets, die eigen dromen hebben en persoonlijke pijn ervaren in de schaduw van een van de grootste collectieve dromen uit de geschiedenis van de twintigste eeuw.
Een vader wiens jonge dochter gaat samenwonen met een kibboetslid van zijn eigen leeftijd; een echtgenote die een aangrijpende brief schrijft aan de vrouw voor wie haar man haar verlaten heeft; een vader die zich niet kan beheersen als zijn zoontje gepest wordt; en een oudere tuinman die alle rampen van de wereld op zijn schouders torst. Tezamen vormen de verhalen in deze bundel een onvergetelijk portret van een idee en een tijdperk.
Oz schrijft met een rijkdom aan gevoel en empathie die de lezer treffen waar de hoofdpersonages geraakt worden: recht in het hart.
Verhalen als de kamercomposities van een oude meester: geen noot te veel of te weinig. Precies goed. Prachtige muziek.
Amos Oz etaleert wat literatuur op zijn best vermag.
Oz raakt het onbespreekbare leed aan en precies dat is zo knap aan deze verhalen. (...) In een altijd mooie vertaling van Hilde Pach. (...) Oz laat de lezer begrijpen hoe beklemmend het dagelijks leven in een kibboets in de jaren vijftig moet zijn geweest. Het uit de weg gaan van emoties vormt een rode draad in dit subtiel geschreven boek. In een paar regels balt Oz zo veel eenzaamheid samen, dat het je als lezer pijn doet.
Beeldschone verhalen uit een andere wereld.
Prachtige miniaturen. Een memorabele bundel, helder en onopgesmukt doet Oz zijn verhaal.
Prachtige, voortreffelijk vertaalde bundel kibboetsverhalen. Oz beheerst de kunst om in enkele streken levende personages en situaties neer te zetten.
Verraderlijk eenvoudig. Onder de zinnen gaat een wereld aan subtiliteit en lijden schuil.
Oz schetst treffend een microkosmos waarin het smeult onder de oppervlakte. De verhalen grijpen in elkaar, personages keren steeds in een andere hoedanigheid terug. [...] Wie zijn bundel leest, krijgt het beeld van een benauwde gemeenschap.
Onder vrienden is een mirakel: het gaat bijna nergens over, nou ja, niet over de grote thema's of actuele problemen die juist in Israël toch voor het oprapen liggen, maar het is aangrijpend als geen ander.
Onder vrienden bewijst nog maar eens hoe warm, ontzettend fijngevoelig en vol mededogen Amos Oz kan schrijven.
Hoe doet Oz het toch? Een bultige lamp, verlepte geraniums, afgeknipte vlechten - een paar welgekozen details en je bent ineens in die kibboets, waar de levens van gewone, hardwerkende mensen met elkaar verweven zijn. (...) Hoe verschillend ze ook zijn, je gaat onmiddellijk van ze houden. Simpeler kan het niet, beter ook niet.
Een prachtig en met tederheid geschreven portret van een idee dat conflicteert met de menselijke aard.
In elk verhaal bevat het lichaam groot gevoel dat niet naar buiten kan, of niet volledig, en zo stilletjes verandert in onvrede en afgestompte gevoelens. [...] In weerwil van de demonstratieve complexiteit die je in veel hedendaags schrijven aantreft, bevatten Oz' verhalen juist zeldzame kwaliteiten als acceptatie, tolerantie en wijsheid.