Via deze pagina kan je wijzigingssuggesties insturen voor een vertaling, zodat een teamlid deze kan verbeteren waar nodig. Let erop dat je in het bovenste vak de vertaling aanpast naar eigen inzicht, en dat je in het onderste veld aangeeft wat deze wijziging ongeveer was.
Titel: Hoofdstuk 1: thema 2: Leef vandaag: Horatius ode I: 11
Categorie: Boek > Optio
Je naam:
Je email adres:
Suggestie:
R 1-3: Jij vraagt niet, het is verboden het te weten, welk einde de goden aan mij en aan jou gegeven hebben, Leuconoe, en probeer de Babylonische astrologie niet uit. Hoeveel beter is het, al wat er zal zijn, te ondergaan. R 4-7a: Hetzij Jupiter meerdere winters toekent of de laatste winter toegekend heeft, die nu de Tyrrheense zee te pletter laat lopen tegen de steile klippen. Wees wijs, maak de wijn helder en besnoei de hoop op lange termijn door de korte levenstijd. R 7b-8: Terwijl wij spreken, zal de jaloers leeftijd gevlucht zijn. Pluk de dag, zo weinig mogelijk vertrouwend op de volgende.