De belevenissen van de Familie Fingal op Aruba: Dera Gay Aruba
Binnenkort is het Dera Gay op Aruba.
Voorbeeld van een Dera Gay dans van het Bon Bini festival in Fort Zoutman voor toeristen.
De laatste schoolweken voor de grote zomervakantie (die eind juni begint)zijn aangebroken. Angelo heeft nog een uitstapje in het kader van Dera Gay, een Arubaanse traditie. Op 15 juni gaat zijn klas naar het Frans Figaroa stadion om een presentatie hiervan bij te wonen. Ze gaan met de bus, maar het grappige is dat het stadion in dezelfde straat is gelegen als de school (even om aan te geven hoe alles hier gaat: met de auto dus!). Op 14 juni begint de avondvierdaagse hier. Net als in Nederland kun je het aantal kilometers kiezen (hier 5 of 7 km) en elke dag is de startplaats ergens anders. Vandaag heb ik kaartjes gehaald en kreeg ik 3 T shirts kado. Op 27 juni is er verder op de Cayenna kleuterschool een koffiemorgen met een mercado di purga (vlooienmarkt). Als klap op de vuurpijl vindt 2 juli in het occidental Grand Aruba Hotel een afscheidsfeest voor de oudste kleuters plaats met snacks, drinken en een show. De kleuters zijn druk bezig hiervoor een performance in te studeren. Ban wak!
Laura heeft nog veel werk te verzetten, want behalve haar 2e spreekbeurt krijgt ze a.s. maandag ook nog een zangbeurt. Ze moet een lied instuderen met Marie-José en ze krijgen een punt hiervoor. Erg verrassend!
Uitleg Dera Gay (Engels/copy van visitaruba.com):
When the Spanish ruled the island, they brought a couple of missionaries to educate the locals about Christianity. The place they started to preach is where the Alto Vista Chapel is situated now. The first 2 missionaries are still to be found buried on the right front side of the chapel entrance. The missionaries allowed the natives by then to preserve some of their pagan celebrations like Dera Gay, Dande and the Carnival. That is why they combined the harvesting celebration with Saint John day.
The tradition to bury a living rooster (dera = bury and gay = rooster) was very common in those days. Nowadays it is obviously unthinkable to do such a thing.
After the incorporation of San Juan, they expanded the tradition, where now men named Juan have preference over the others. The man is spin around so that he get disoriented and no longer knows the exact location of the rooster. Then with a corn stick, he has to hit the rooster's head. He has 3 chances , and if he misses another man is given the opportunity. An experienced dancer is guided by the wind and uses his foot to feel the ground in search of the rooster, because as a rule you are not to feel the ground with the stick.
Up to this day, Dera Gay is still celebrated in every town. Needless to say that the fire department has their hands very full putting out some of the fires that get out of hand.
Dan nog slecht nieuws helaas:
Afgelopen woensdag kwam ik op de terugweg van de tennis naar huis langs een reanimatie. Ambulance en omstanders waren al druk aan het reanimeren en om het verkeer niet op te houden en omdat er al personeel van de ambulance aanwezig was ben ik doorgereden. Niet lang daarna kregen we een telefoontje dat het de vader van Zulaika was. Hij is aan een hartstilstand overleden. Afgelopen zaterdag had hij nog genoten van het communiefeest van zijn kleinzoon Victor (zie bericht communie op de weblog). Wij wensen Zulaika, Roland en de kinderen heel erg veel sterkte bij dit grote onverwachte verlies.