Wij accepteren documenten in digitale vorm via e-mail of, indien nodig, per post of per fax. De tekst wordt vervolgens op professionele wijze vertaald in hedendaags Engels met nauwe aandacht voor de doeleinden waarvoor de tekst bestemd is.
Omdat wij lang in Nederland wonen, en met één been nog altijd in Groot-Brittannië staan, weten wij zeer goed hoe wij onze landgenoten het beste kunnen aanspreken. Wij kijken dus niet alleen maar naar de woorden maar ook naar hoe de tekst uiteindelijk geïnterpreteerd zal worden.
Met een ruime ervaring uit de praktijk en met een grote affiniteit met uiteenlopende vakgebieden, kunnen wij teksten o.a. uit de volgende sectoren vertalen:
Ons basistarief voor vertalingen bedraagt €0,14 per vertaald woord met inachtneming van een standaard minimumtarief* van €75,00. Spoedtarieven en tarieven voor niet-digitaal aangeleverde teksten in overleg.
Bij het redigeren of corrigeren van bestaande teksten, hangt het werk sterk af van de kwaliteit van de brontekst. Een uurtarief van €47,50 per uur wordt hiervoor in rekening gebracht, met als uitgangspunt het standaard minimumtarief* van €75,00.
*Bij meerdere teksten per maand of lopende opdrachten wordt het minimumtarief niet per tekst gehanteerd.
De Algemene Voorwaarden m.b.t. de vertaalwerkzaamheden van The English Connection komen overeen met de Algemene Voorwaarden van de ATA (Association of Translation Agencies).