De locomotief, den wagen achter de voorwielen pakkende, schoof dezen met het aangespannen paard ongeveer 4 M. voor zich uit; toen brak de bolnagel; paard en voertuig waren gescheiden; zij kwamen respectievelijk ter rechter- en linkerzijde van de Baan in de sloot terecht.
H.G.D. kwam door den schok op een treeplank van een tramwagon te liggen, terwijl zijn bij hem zittend 4 jarig zoontje tusschen de brokken van den melkwagen gekneld raakte. Het kind werd spoedig opgenomen. Beiden zijn er met eenige ontvellingen, schrammen, kneuzingen en den schrik afgekomen.