Ik hoef mijn eerste werkdag maar voor de geest te halen om weer te voelen hoe ingewikkeld het is om met mensen te spreken die een heel eigen taal lijken te gebruiken. In mijn sector houden ze van afkortingen en hoewel ze mij nu ook als vanzelfsprekend van de tong rollen keek ik in het begin mijn nieuwe collega’s vaak met een totaal wezenloze blik aan als ze iets tegen me zeiden of, nog erger, mij een vraag stelden.