File name
stringlengths 5
24
| English
stringlengths 3
4.3k
| Faroese translation
stringlengths 1
941
|
|---|---|---|
blogg27 | Now I'm going to read a text | Nú fari eg at lesa ein tekst |
dimma_article_96 | Later, he left these positions and returned to his city and began to write his personal reflections, which he called essays. | Seinni loysti hann seg úr hesum størvum og tók seg aftur til borg sína og fór at skriva sínar persónligu hugleiðingar, sum hann kallaði essay. |
dimma_article_36 | Both clubs announce that the match has now been moved to Monday evening, 29th of November at 6 o'clock. | Feløgini bæði upplýsa, at dysturin nú er fluttur til mánakvøldið 29. november klokkan 18. |
portal_article_48 copy | Magdalena Andersson, who is also the chairwoman of the Social Democratic Party, takes over the leadership after party colleague Stefan Löfven, who on November 10 asked to be released from his duties. | Magdalena Andersson, sum eisini er forkvinna fyri sosialdemokratiska flokkin, tekur yvir stjórnarleiðarasessin eftir floksfelagan Stefan Löfven, sum 10. november bað um at verða loystur úr embætinum. |
bavs3 | But what we admired the most was the glass art | Men tað sum vit dámdu einamest var glaslistin |
dimma_article_54 | About 25 of the 30 participants are from seven different African countries, and there are also other participants from around the world. | Umleið 25 av teimum 30 luttakarunum eru úr sjey ymsum afrikanskum londum, og so eru eisini aðrir luttakarar úr øðrum londum kring um í heiminum. |
dimma_article_28 | The previous match ended in a draw 2-2, and the Runavík Vikings therefore have a better starting point before the next match, which will be in Runavík on Monday at 6 pm. | Fyrri dysturin endaði við javnleiki 2-2, og hava runavíkingar tískil eitt betri útgangsstøði undan seinna dystinum, sum verður í Runavík mánadagin klokkan 18. |
portal_article_44 copy | Under the headline 'Daring more progress - a coalition for freedom, justice and sustainability', three German parties have just announced a government agreement that makes the Social Democrat Olaf Scholz the new Chancellor of Germany. | Undir yvirskriftini “At tora meira framburð – ein samgonga fyri frælsi, rættvísi og burðardygd” hava tríggir týskir flokkar júst kunngjørt eina stjórnaravtalu, sum ger sosialdemokratin Olaf Scholz til nýggja kanslara Týsklands. |
dimma_article_23 | The corona infection has really taken hold in the community since this terrible outbreak began in the second half of October. | Koronasmittan hevur veruliga bitið seg fasta í samfelagnum, síðan hetta ógvusliga útbrotið byrjaði í seinna helmingi av oktober. |
dimma_article_120 | The later semi-finals will be played on Saturday 27th and Sunday 28th November. | Seinnu hálvfinalurnar verða spældar leygardagin 27. og sunnudagin 28. november. |
blogg25 | The thought of moving to Florida has long since gone back into the sea of oblivion | Hugsanin um at flyta til Florida er langt síðan farin aftur í gloymskunnar hav |
portal_article_16 copy 3 | On the schedule for both days, there will be community singing and speeches, and also Santa Claus will visit, announces the municipality of Kvívík. | Á skránni báðar dagarnar verður m.a. felagssangur og røða, og eisini koma jólamenn á vitjan, boðar Kvívíkar kommuna frá. |
portal_article_42 | After several weeks of consultations following the election in September, it was announced yesterday that the government in Iceland continues. | Eftir fleiri vikur við samráðingum eftir valið í september, varð í gjár kunngjørt, at stjórnin í Íslandi heldur fram. |
bavs15 | It was a big change to have to be without the little ones | Tað var ein stór broyting at skula vera tey smáu fyri uttan |
portal_article_16 copy | Sunda municipality has today a good and well-functioning daycare area, which is not behind others in the area. | Sunda kommuna hevur í dag eitt gott og vælvirkandi dagstovnaøkið, sum ikki stendir aftanfyri onnur á økinum. |
bavs4 | It suits well in the winter to drive in the morning | Tað hóskar væl um veturin at koyra á morgni |
blogg29 | Tones far away and tones close by | Tónar langt burturi og tónar nær við |
blogg18 | I remember my mother used to say that a man's grief is like an elbow support. | Eg minnist, at mamma mín plagdi at siga, at einkjumannasorg er sum albogastød. |
dimma_article_34 | For the first many years, they went under the name SKA (Seafaring Mission's Women's Work). | Tey fyrstu nógvu árini gingu teir undir heitinum SKA (Sjómansmissióninnar Kvinnuliga Arbeiði). |
dimma17 | It happened quickly when CNN this week received new information about how much Chris Cuomo had helped his brother, the former governor of New York, Andrew Cuomo, who is to appear in court for sexually harassing 11 women. | Tað gekk skjótt fyri seg, tá CNN í vikuni fekk nýggjar upplýsingar um, hvussu nógv Chris Cuomo hevði hjálpt beiggja sínum, fráfarna guvernørinum í New York, Andrew Cuomo, sum skal møta í rættinum fyri kynsliga at hava gjørt seg inn á 11 kvinnur. |
portal_article_16 copy | The first step was finally taken at the city council meeting on Monday evening, November 29, 2021, where money is set aside to raise the staffing ratio by 0.25 in the nurseries and kindergartens. | Fyrsta stigið varð endaliga tikið á býráðsfundi mánakvøldið 29. november 2021, har pengar eru settir av at hækka normeringina við 0,25 í vøggustovunum og barnagørðunum. |
dimma_article_29 | The Bible reading plan for the church year 2021-2022 can also be downloaded here. | Bíbliulesiætlanin kirkjuárið 2021-2022 kann eisini takast niður her. |
bavs8 | The author writes very well | Rithøvundurin skrivar stak væl |
blogg14 | And now that we have abandoned the principles, we can all just dress up in elf clothes, as it is so derogatorily called in Danish media, so we have something Faroese to hold on to. | Og tá ið vit nú hava slept prinsippunum, so kunnu vit bara øll lata okkum í nissuklæðir, sum tað so niðrandi verður kallað í donskum miðlum, so hava vit okkurt føroyskt at halda okkum til. |
portal_article_1 copy 3 | The new Maritime Directorate was announced as a total collaboration. The building owner is the Environmental and Work Council, the builder is Landsverk, and Búsetur is the main contractor. Zeta architects have designed and shaped the building. | Nýggja Sjóvinnustýrið varð boðin út í heildararbeiðistøku. Bygningsánari er Umhvørvis- Vinnumálaráðið, byggiharri er Landverk, og Búsetur er høvuðsarbeiðistakari. Zeta arkitektar hava teknað og sniðgivið bygningin. |
dimma_article_89a | Speech: It is better to be free than to eat meat | Røða: Tað er betri at vera frælsur enn at eta kjøt |
portal_article_44 | Carrick is back in charge for the match against Arsenal on Thursday evening. | Carrick stendur aftur á odda til dystin hóskvøldið móti Arsenal. |
portal_article_16 | The Omicron variant confirmed in Iceland | Omikron-frábrigdið staðfest í Íslandi |
dimma_article_72 | In this way, it is possible to shed light on the many and various who do voluntary work or in other ways improve the conditions for children and young people. | Á henda hátt ber til at varpa ljós á tey mongu og ymsu, sum gera sjálvboðið arbeiði ella á annan hátt betra um umstøðurnar hjá børnum og ungum. |
mbavs2 | The questions were these | Spurningarnir vóru hesir |
portal_article_50 copy | Sale marketing with no real discounts not only annoys consumers - such marketing can be misleading and therefore illegal. | Útsølumarknaðarføring við ongum veruligum undanprísum ikki bara ørkymlar brúkarar – tílík marknaðarføring kann vera villleiðandi og tí ólóglig. |
dimma_article_125 | We have several systems that work well for the majority, but there are some who, despite the offer, cannot complete a vocational or academic secondary education. | Vit hava fleiri skipanir, ið virka væl fyri heildina, men tó eru tað nøkur, ið hóast tilboð, ikki megna at gjøgnumføra eina yrkisrættaða ella gymnasiala miðnámsútbúgving. |
portal_article_38 copy | Various Faroese studio musicians, and some foreign, play the music. | Ymiskir føroyskir studiotónleikarir, og onkur útlendskur spæla tónleikin. |
blogg7 | It's not like I get excited about hearing the radio people explain when you can take the pacifier from the child, or someone who plans to exchange their scarf for a goose neck. | Tað er líkasum ikki eg at svinga meg upp í tær høgu hæddir av at hoyra útvarpsfólkið greiða frá, nær tú kanst taka suttuna frá barninum, ella onkran, sum ætlar at býta hálsketuna hjá sær um við eitt gásarkrov. |
blogg29 | The man could imagine that a hundred crowns was a suitable gift | Maðurin kundi hugsað sær at hundrað krónur var hóskandi gáva |
blogg19 | Today no child could have come up with saying television or elevator, no, no, no. | í dag kundi einki barn funnið uppá at sagt fjernsyn ella elevator, nei, nei, nei. |
portal_article_27 copy | The tunnel manager says that the workers in the tunnel follow fixed procedures in such cases. | Tunnilsstjórin sigur, at arbeiðsfólkini í tunnlinum arbeiða eftir føstum mannagongdum í slíkum førum. |
blogg5 | In addition, the bird life suffers from the large tourist stream on the island. | Harafturat fær fuglalívið ampa av stóra ferðafólkastreyminum í oynni. |
dimma_article_19 | The coalition agreement also states that Olaf Scholz will be the new Chancellor in Germany. | Í samgonguskjalinum stendur eisini, at Olaf Scholz verður nýggi kanslarin í Týsklandi. |
blogg8 | Some children are with their father, some with the girlfriend and others at home with their children, and that's where I'm going tomorrow. | Sumni børn eru hjá pápanum, summi hjá gentuni og onnur heima við hús við sínum børnum, og tað er hagar, eg fari í morgin. |
dimma_article_38 | I thought that where she stood, it was suitably warm, light and humid. | Hugsaði, at har, hon stóð, var passaliga heitt, ljóst og fuktigt. |
dimma_article_119 | In the league, NSÍ became number four, and has thereby secured European participation next year, if it so happens that HB or Víkingur win the cup competition. | Í landskappingini gjørdist NSÍ nummar fýra, og hevur harvið tryggjað sær evropeiska luttøku komandi ár, um so verður, at HB ella Víkingur vinna steypakappingina. |
portal_article_11 copy 3 | Since the beginning of this month, the daily count of new infection events has greatly increased in South Africa. | Síðan fyrst í hesum mánaðinum, er dagliga talið á nýggjum smittutilburðum nógv økt í Suðurafrika. |
blogg4 | The oystercatcher is the image of spring and hope, of everything that comes back to life, of love that arises among the young, of better times and of light after darkness. | Tjaldrið er ímyndin av várinum og vónini, av øllum sum fær lív aftur, av kærleikanum, sum tekur seg upp millum ung, um betri tíðir og um ljós aftaná myrkur. |
dimma_article_41 | Novak Djokovic, who is at the top of the ATP power list and who has won the Australian Open no less than nine times, has made it clear that he does not want to be forced to be vaccinated against corona, even though he did not want to disclose whether he is basically vaccinated or not. | Novak Djokovic, sum liggur ovast á ATP styrkilistanum, og sum hevur vunnið Australian Open ikki færri enn níggju ferðir, hevur gjørt greitt, at hann vil ikki noyðast at verða koppsettur fyri koronu, hóast hann ikki hevði vilja greitt frá, hvørt hann í grundini er koppsettur ella ei. |
blogg33 | As a film enthusiast, I am therefore particularly pleased that Miklagard chooses to call on professionals to make a film that humorously writes itself directly into the user's consciousness but at the same time is made so that a story about social responsibility can hang in there | Sum filmshugaður eri eg tí serstakliga fegin um at Miklagarður velur at heita á fakfólk at gera film sum gaman í skrivar seg beint inn í tilvitskuna hjá brúkaranum men samstundis er gjørdur so at ein søga um sosiala ábyrgd kann hanga uppií |
portal_article_28 copy | The last time the Greenlanders took an area home was in 2010, when the areas of resources and foreign working environment were taken over. | Seinast grønlendingar tóku eitt málsøki heim var í 2010, tá økini ráevni og frálanda arbeiðsumhvørvi vórðu yvirtikin. |
bavs3 | She showed us various famous books that are read in the Faroe Islands today | Hon vísti okkum ymsar kendar bøkur sum verða lisnar í Føroyum í dag |
portal_article_4 | Section 52 questions must be answered at the latest 10 working days after they are set. | Grein 52 fyrispurningar skulu svarast í seinasta algi 10 yrkadagar eftir, at teir eru settir. |
portal_article_8 | The hydroelectric power station is running again, but there are still problems with the power line between the station and Nuuk, and therefore the power has been irregular all day. A storm is expected, and therefore Nukissiorfiit announces that more power cuts may occur tonight. | Vatnorkuverkið koyrir aftur, men trupulleikar eru framvegis við streymleiðingini millum verkið og Nuuk, og tí hevur streymurin verið óregluligur í allan dag. Ein stormur er væntandi, og tí boðar Nukissiorfiit frá, at fleiri streymslit kunnu koma fyri í kvøld. |
portal_article_13 copy 2 | The reason is that there is snow and frost on the field. | Orsøkin er at kavi og frost eru á vøllinum. |
dimma_article_11 | Repayment of debt will be around three million crowns in 2022. | Afturgjald av skuld verður í 2022 umleið tríggjar milliónir krónur. |
portal_article_18 | NSÍ, however, rose, and after a good attack in the 33rd minute it became 1-2: Jakob Trenskow ran long, fast and well, found Klæmint Olsen, who tucked the ball into the nets. | NSÍ reistist tó, og eftir gott álop í 33. minutti varð 1-2: Jakob Trenskow rak leingi, skjótt og væl, fann Klæmint Olsen, ið smekkaði bóltin í meskarnar. |
dimma01 | According to Uffe Taudal, this is a government that ideologically points in all directions, and therefore it will be harder to put German politics on the shoulders of one politician. | Sambært Uffe Taudal er talan um eina stjórn, sum ideologiskt peikar í allar ættir, og tí verður truplari at leggja týskan politikk á herðarnar á einum politikara. |
portal_article_56 | This year, Vágur municipality together with SEV could honor the 100th anniversary of the power plant in Botni with a light festival and money has been set aside in 2022 for another Light Festival, which according to the plan will cover a music and cultural event. | Í ár kundi Vágs kommunu saman við SEV heiðra 100 ár dagin fyri elverkium í Botni við eini ljósfest og er peningur settur av í 2022 til enn eina Ljósfest, sum eftir ætlan skal fevna um eitt tónleika- og mentunartiltak. |
dimma_article_87 | They also wish to be included in the country's budget | Ynskja eisini at koma á landsins fíggjarlóg |
portal_article_60 | The tax rate and child deduction will be the same next year. The municipality expects to take four million crowns in loans next year to finance investments | Skattaprosent og barnafrádráttur verður tann sami komandi ár. Kommunan væntar at taka fýra milliónir krónur í láni komandi ár til at fíggja íløgur |
dimma_article_52 | So far, most cases have been confirmed in South Africa, but there are indications that the virus can spread to other countries. | Higartil hava flestu tilburðirnir verið staðfestir í Suðurafrika, men ábendingar eru um, at virusið kann spjaða seg til onnur lond. |
dimma_article_7 | Infection rates in South Africa are rising, where the new variant was discovered. | Smittutølini í Suðurafrika eru hækkandi, har nýggja frábrigdið varð uppdagað. |
dimma_article_88 | This is about something bigger than money, says the head of the tennis federation. | Talan er um nakað størri enn pengar, sigur stjórin í tennissamgonguni. |
bavs8 | It is shown in the oppressive life the friend lives | Tað er víst í tí fongsulslívi sum vinkonan livir |
portal_article_13 copy | The Faroese chess team has now taken the lead in the small nations competition for chess teams in the south of Malta. | Føroyska talvlandsliðið hevur nú lagt seg á odda í smálandakappingini fyri landslið í talvi suðuri á Malta. |
dimma_article_39 | Teitur Matras Gestsson is looking forward to the second semi-final against NSÍ, and is clear that HB must win. | Teitur Matras Gestsson gleðir seg til seinnu hálvfinaluna móti NSÍ, og er greiður yvir, at HB skal vinna. |
dimma_article_25 | Because several legal cases are ongoing and much is still uncertain in the party, Messerschmidt and Kofod have tried to make clear what plans and agreements they have. | Av tí at, fleiri rættarmál eru í gongd og nógv enn er óvist í flokkinum, so hava Messerschmidt og Kofod roynt at gjørt tað greitt, hvørjar ætlanir og avtalur teir hava. |
blogg29 | But the melody was outstanding | Men handalagið var framúr |
blogg26 | The topic is children's literature | Evnið er bókmentir til børn |
portal_article_31 copy | The plan is for the people from Falck to go out to the schools to conduct tests as soon as there is suspicion of infection. | Ætlanin er at fólkini frá Falck skulu fara út til skúlarnar fyri at gera royndir so skjótt tað er illgruni um smittu. |
dimma_article_80 | It is planned to hire another employee soon, writes the Volleyball Association | Ætlandi verður enn eitt starvsfólk sett í starv í næstum, skrivar Flogbóltssambandið |
portal_article_11 copy 3 | The new variant has also been found in Botswana and Hong Kong among people who have been in South Africa, and it was announced later that Belgium had confirmed the first case of the new variant in Europe. | Nýggja frábrigdið er eisini funnið í m.a. Botsvana og Hong Kong millum persónar, sum hava verið í Suðurafrika, og seinnapartin varð boðað frá, at Belgia hevði staðfest fyrsta tilburðin av nýggja frábrigdinum í Evropa. |
blogg24 | And then all the cakes! | Og so allar kakurnar! |
dimma_article_25 | However, it is not so simple for some of them, as both currently have legal cases against them, which are not yet finished. | Tó er tað ikki so einfalt hjá nøkrum av teimum, av tí at bæði í løtuni hava rættarmál ímóti sær, sum ikki eru liðug enn. |
dimma_article_89b | It was too hot, Sigert thought. No one could think clearly in so much heat. | Har var for heitt, helt Sigert. Eingin fekk hugsað klárt í so nógvum hita. |
dimma_article_113 | In Denmark and Norway, researchers in two large scientific studies have followed 180,000 children from the womb and onwards. The oldest children in the studies are now 24 years old. | Í Danmark og Noregi hava granskarar í tveimum stórum vísindaligum kanningum fylgt 180.000 børnum úr móðurlívi og fram. Tey elstu børnini í kanningunum eru nú 24 ára gomul. |
dimma_article_50 | The love ball has been issued every year for the last 13 years, and is designed by a Faroese artist. | Kærleikskúlan hevur verið givin út á hvørjum ári seinastu 13 árini, og verður sniðgivin av einum føroyskum listafólki. |
bavs7 | It is so exciting that the subject thrives and grows | Tað er so hugfarsligt at lærugreinin trívist og veksur |
dimma_article_108 | This is written by Landsbanki Føroya in its report on financial stability for the third quarter of 2021. | Tað skrivar Landsbanki Føroya í frágreiðing síni um fíggjarligt støðufesti fyri triðja ársfjórðing 2021. |
dimma_article_57 | A negative PCR test will also be accepted. | Eisini verður negativ PCR kanning góðtikin. |
bavs14 | I have also been on a pleasant trip to a small village | Eg havi eisini verið ein hugnaligan túr í eini lítlari bygd |
dimma12 | Living Offering: Exhibition and sale of Faroese handicrafts | Livandi Tilfeingi: Framsýning og søla av føroyskum handverki |
dimma_article_51 | Early in August, divers were down at Kallsevni, which is located by Mjóvanes - out for Lambavík. Those who were down at Kallsevni were Bogi Krossteig and Bjørn Friður Mikladal. | Tíðliga í august mánaða vóru kavarar niðri á Kallsevni, sum liggur við Mjóvanes – út fyri Lambavík. Teir, ið vóru niðri á Kallsevni vóru Bogi Krossteig og Bjørn Friður Mikladal. |
dimma_article_107 | Approximately two thirds of the debt of Faroese households is in Faroese financial institutions with a variable interest rate, and these houses are therefore directly affected if the interest rate increases. | Umleið tveir triðingar av skuldini hjá føroysku húskjunum er í føroysku peningastovnunum við eini broytiligari rentu, og hesi húskir verða tí beinleiðis rakt, um rentan hækkar. |
mbirk5 | The villagers do not want to obey the lights | Bygdarfólkið vil ikki akta ljósini |
portal_article_19 copy | The bulk of the work is a walkthrough of all the names, it is told where the lakes and ponds are, how they lie in the landscape, for example in relation to other places, and the forms and meanings of the names are described. | Sjálvur bulurin í verkinum er ein gjøgnumgongd av øllum nøvnunum, sagt verður frá, hvar vøtnini og tjarnirnar eru, hvussu tey liggja í lendinum, eitt nú í mun til onnur støð, og navnaformur og navnatýdningur verður lýstur. |
blogg32 | but they are not just retro because there are abstract rhythms in the narrative | men at tær ikki bara eru retro tí har eru abstraktar rytmur í frásøgnini |
dimma01 | The fifth, whom Berlingske is watching, is the main writer in the liberal party FDP. | Tann fimti, sum Berlingske hevur eyguni eftir er aðalskrivarin í liberala flokkinum FDP. |
dimma_article_61 | MrBeast, whose real name is Jimmy Donaldson, has made a career out of producing expensive Youtube stunts, and after Squid Game was released on Netflix, he made it clear to his followers that if he got 10 million likes on TikTok, he would arrange a real Squid Game. | MrBeast, sum eitur Jimmy Donaldson í veruleikanum, hevur gjørt sær karrieru úr at framleiða dýr Youtube stunts, og eftir at Squid Game varð givið út á Netflix, gjørdi hann fylgjarum sínum greitt, at fekk hann 10 milliónir likes á TikTok, skuldi hann skipa fyri einum veruligum Squid Game. |
portal_article_43 copy | The budget proposal from the opposition is based on the government proposal, but of the 70 billion kroner that the government intended to use for new arrangements, 20 will be moved to other purposes in 2022. | Fíggjarlógaruppskotið hjá andstøðuni byggir upp á stjórnaruppskotinum, men av teimum 70 milliardum krónunum, sum stjórnin ætlaði at brúka til nýskipanir, verða tær 20 fluttar til onnur endamál í 2022. |
bavs14 | But it was she who had come to surprise me | Men tað var hon sum var komin at taka meg á bóli |
portal_article_55 | Since then, it has been slightly above one percent to again land at 0.9 in October. | Síðan hevur tað ligið nakað oman fyri tað eina prosentið fyri aftur nú í oktober at lenda á 0,9. |
portal_article_19 copy | Book about place names of lakes in the Faroe Islands published | Bók um vatnanøvn í Føroyum útgivin |
dimma_article_110 | Kringvarp Føroya has in recent months been examining and closely reading secret documents from the large African bank BGFI. | Kringvarp Føroya hevur seinastu mánaðirnar verið við at kanna og nærlesa loyniskjøl úr stóra afrikanska bankanum BGFI. |
dimma_article_67 | Yesterday, 53 new cases were confirmed, show the latest figures from the chief medical officer. | Í gjár vóru 53 nýggir tilburðir staðfestir, vísa nýggjastu tølini hjá landslæknanum. |
dimma11 | The PhD defense will take place at Kongshøll on the Western pier, and it is also possible to follow along on Zoom. More information will be provided with the Zoom link on setur.fo. | Ph.d.-verjan verður í Kongshøll á Vestaru bryggju, og til ber eisini til at fylgja við á Zoom. Nærri verður lýst við Zoom-leinki á setur.fo. |
dimma_article_118 | Sörby says she understands that women who are pregnant are in doubt and let their thoughts control. | Sörby sigur, at hon skilir, at kvinnur, ið eru upp á vegin, eru í iva og lata teirra hugskygni stýra. |
dimma_article_43 | On Monday, November 29, from 2 - 3 pm, it will be revealed who has won the annual thesis competition, which the Danish Ministry of Education and Research organizes | Mánadagin 29. november klokkan 14 - 15 verður avdúkað, hvør hevur vunnið ársins serritgerðarkapping, sum danska Undirvísingar- og granskingarstýrið samskipar |
dimma_article_124 | In this context, the Doctors' War together with the evil, the good and the spiritual is a good story. | Í hesum høpi er Læknastríð saman við tí ónda, tí góða og tí andaliga ein góð søga. |
blogg30 | Yes, we stood for a good while in the club garden and talked about the film | Jú vit stóðu eina góða løtu í Klubbagarðinum og tosaðu um filmin |
portal_article_1 copy 3 | It will be Magnus Rasmussen, the Minister of Work and Environmental Affairs, who will hoist the first flag. | Tað verður Magnus Rasmussen, landsstýrismaður í Vinnu- og umhvørvismálum, sum fer at loysa fyrsta flagið. |
bavs7 | If you prevent them from expressing their opinion, you preserve inequality | Um tú forðar teimum í at siga sína meining so varðveitir tú ójavnað |
blogg16 | I walk along the river and I think, the sound of the river changes all the way down. It's like a piece of music. | Eg gangi fram við ánni og eg hugsi, at ljóðið av ánni broytist allan vegin oman. Hon er sum eitt tónleikaverk. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.