def update_positions(self, positions):
        '''Update the sphere positions.
        '''
        sphs_verts = self.sphs_verts_radii.copy()
        sphs_verts += positions.reshape(self.n_spheres, 1, 3)

        self.tr.update_vertices(sphs_verts)
        self.poslist = positions
Update the sphere positions.