def findMenu(self, title):
        """
        find a menu with a given title

        @type  title: string
        @param title: English title of the menu
        @rtype:       QMenu
        @return:      None if no menu was found, else the menu with title
        """
        # See also http://www.riverbankcomputing.co.uk/static/Docs/PyQt4/pyqt4ref.html#differences-between-pyqt-and-qt
        #title = QApplication.translate(mikro.classname(self.window), title)
        for menu in self.iter_menus():
            if menu.title() == title:
                return menu
            for innerMenu in self.iter_inner_menus(menu):
                if innerMenu.title() == title:
                    return innerMenu
find a menu with a given title

        @type  title: string
        @param title: English title of the menu
        @rtype:       QMenu
        @return:      None if no menu was found, else the menu with title