def all_contents(self):
        '''Iterator over all contents'''
        translations_iterator = chain(*self.translations_lists())
        return chain(translations_iterator,
                     *(pair[i] for pair in self.contents_list_pairs()
                       for i in (0, 1)))
Iterator over all contents