<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312" />
<title>东北大学自然语言处理实验室</title>
<link href="style.css" type="text/css" rel="stylesheet"  />
<link href="func.js" type="text/javascript"  />
<link href="images/n.gif" type="images/x-iconf" rel="shortcut icon"  />
</head>

<body onload="MM_preloadImages('../NLP-WEB/home+.gif','../NLP-WEB/news+.gif','../NLP-WEB/people+.gif','../NLP-WEB/pub+.gif','../NLP-WEB/pro+.gif','../NLP-WEB/re+.gif','../NLP-WEB/images/home+.gif','../NLP-WEB/images/news+.gif','../NLP-WEB/images/people+.gif','../NLP-WEB/images/pub+.gif','../NLP-WEB/images/pro+.gif','../NLP-WEB/images/re+.gif')">

<table id="mainbody" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
  <td id="sidebar" valign="top">
  <div id="fixed_pos">
    <div id="logo"><img src="images/logo.png" class="logo_img"/></div>
    <!--div id="logo"><img src="images/niu.gif" class="logo_img"/></div-->
    <div id="navi">

      <h1>NiuTrans</h1>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.html">English<img src="images/eng.png" width="15" height="15" /></a></div>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.ch.html#introduction" target="_self">简介</a></div>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.ch.html#features" target="_self">系统特色</a></div>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.ch.html#download" target="_self">下载</a></div>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.ch.html#requirements" target="_self">系统运行要求</a></div>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.ch.html#installation" target="_self">安装</a></div>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.ch.html#manual" target="_self">手册&nbsp;<img src="images/pdf.gif" /></a></div>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.ch.html#team-member" target="_self">NiuTrans团队</a><img src="images/new_icon.gif" width="31" height="12" /></div>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.ch.html#cite-us" target="_self">如何引用NiuTrans</a></div>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.ch.html#get-support" target="_self">获得帮助</a></div>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.ch.html#history" target="_self">NiuTrans历史</a></div>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.ch.html#acknowledgements" target="_self">致谢</a></div>
        
      <h1>使用说明</h1>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.YourData.ch.html" target="_self">使用自己的数据</a><img src="images/new_icon.gif" width="31" height="12" /></div>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.Phrase.ch.html" target="_self">短语系统</a></div>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.Hierarchy.ch.html" target="_self">层次短语系统</a></div>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.Syntax.ch.html" target="_self">句法系统</a></div>

      <h1>高级用法</h1>
        <div class="item"><a href="NiuTransAdvancedUsage.ch.html" target="_self">高级用法</a></div>

      <h1>FAQ</h1>
        <div class="item"><a href="NiuTrans.FAQ.ch.html" target="_self">FAQ</a></div>

      <h1>应用</h1>
        <div class="item"><a href="http://www.zjyatuo.com/" target="_self">1. NiuTrans Server<img src="images/new_icon.gif" width="31" height="12" /></a></div>
        <div class="item"><a href="http://218.75.34.138/fanyi/" target="_self">2. 在线翻译系统</a></div>
        <div class="item"><a href="http://www.zjyatuo.com/NiuTrans_Mobile.html">3. 牛牛翻译</a></div>        
      <h1>官方微博</h1>
       <div class="item"><a href="http://weibo.com/niutrans" target="_blank">weibo.com/niutrans</a></div>

      <h1>小牛论坛</h1>
       <div class="item"><a href="http://183.129.153.66:81" target="_blank">183.129.153.66:81</a></div>
    </div>
  </div>
  </td>
  <td id="corepart" valign="top">
    <div id="mini_navi">
      <span><a href="http://www.nlplab.com">东北大学自然语言处理实验室</a></span><span class="gt">&gt;&gt;</span><span><a href="NiuTrans.ch.html">NiuTrans主页</a></span><span class="gt">&gt;&gt;</span><span class="last_item">NiuTrans</span>
    </div>
        <p align="right"><br /></p>
          <hr />
          <p><span class="STYLE7"><a name="introduction"></a>NiuTrans统计机器翻译系统 - 1.3.1 Beta版</span></p>

<p class="STYLE13">简介<br />
            <span class="STYLE12"><strong>NiuTrans</strong>是一个开源的统计机器翻译系统，由中国的 <a href="http://www.neu.edu.cn">东北大学</a> <a href="http://www.nlplab.com">自然语言处理实验室</a> 开发。<strong>NiuTrans</strong>系统全部由C++开发，运行速度快，占用内存少。目前该系统支持基于（层次）短语/基于句法的模型，可供研究之用。</span><br /><br />
          </p>
          <a name="features"></a>
          <hr style="width:30%; text-align:left; margin: 0 auto 0 0;"/>
<p><span class="STYLE13">系统特色<br />
              <span class="STYLE12">1. 由</span></span><span class="STYLE17">C++</span><span class="STYLE13"><span class="STYLE12">编写，运行速度快。<br />
              2. 支持</span></span><span class="STYLE17">多线程</span><span class="STYLE13"><span class="STYLE12"><br />
              3. 简单易用的</span></span><span class="STYLE17">API</span><span class="STYLE13"><span class="STYLE12"><br />
              4. 翻译任务中<span class="STYLE17">高质量的翻译效果</span><br />
              5. 内嵌小巧、高效的</span></span><span class="STYLE17"><em>N</em>-元语言模型</span><span class="STYLE13"><span class="STYLE12">，无需其它软件（如SRILM）的外部支持。<br />
              6. 支持多个统计机器翻译模型<br />
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;a)</span></span><span class="STYLE17"> 基于短语</span><span class="STYLE13"><span class="STYLE12">的模型<br />
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;b)</span></span><span class="STYLE17"> 基于层次短语</span><span class="STYLE13"><span class="STYLE12">的模型<br />
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;c)</span></span><span class="STYLE17"> 基于句法（树到串，串到树，树到树）</span><span class="STYLE13"><span class="STYLE12">的模型</span></span></p>
  
  		  <a name="download"></a>
  		  <hr style="width:30%; text-align:left; margin: 0 auto 0 0;"/>
  		  <p class="STYLE13">下载<br />
            <span class="STYLE12">本系统为开放源码系统，依照<em>GNU</em>公用许可证<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">(GPL)</a>发布。<br/>
			请点击&nbsp;<a href="http://218.75.34.138:8808">下载地址1</a>&nbsp;或&nbsp;<a href="http://download2.niutrans.com:8080">下载地址2</a>&nbsp;</span><span class="STYLE12">下载本系统的源代码和样本数据。</span><br />
          </p>
		  
          <a name="requirements"></a>
<hr style="width:30%; text-align:left; margin: 0 auto 0 0;"/>
          <p class="STYLE13">系统运行要求<br />
            <span class="STYLE12"><strong>Windows</strong>用户：要求Visual Studio 2008，<a href="http://www.cygwin.com/">Cygwin</a>，以及 
			<a href="http://www.activestate.com/activeperl">perl</a>（5.10.0 版本或更高）。建议默认在“C:\”路径下安装cygwin。<br/>
		    </span><br/>
			<span class="STYLE12"><strong>Linux</strong>用户：要求gcc（4.1.2版本或更高），g++（4.1.2版本或更高），GNU Make(3.81版本或更高)以及perl（5.8.8 版本或更高）。<br />
			<br />
注意：运行本系统的最低要求为<span class="STYLE17">2GB内存</span>、<span class="STYLE17">10GB 硬盘空间</span>。 如果使用大规模的语料训练本系统，则需要更多的内存和硬盘空间。建议使用64位操作系统以支持大规模语料/模型（如<em>N</em>-元语言模型） 。<br/>
		    </span>
          </p>
          
          <a name="installation"></a>
<hr style="width:30%; text-align:left; margin: 0 auto 0 0;"/>
          <p class="STYLE13">安装<br />
            <span class="STYLE12">请解压下载的软件包（假设安装目录是“NiuTrans”），按照如下说明安装本系统。</span></p>
          <p class="STYLE13"><span class="STYLE12">对于<strong>Windows</strong>用户，</span> <br/>
		  <span class="STYLE12">
		  	&nbsp;&nbsp; - 在“NiuTrans\src\”下打开“NiuTrans.sln”<br />
			&nbsp;&nbsp; - 设置编译模式为“Release”<br />
			&nbsp;&nbsp; - 设置平台模式为“Win32”（32位OS）或“x64”（64位OS）<br />
            &nbsp;&nbsp; - 构建整体解决方案<br />
            &nbsp;在“NiuTrans\bin\”目录下生成了所有的二进制文件。
			</span></p>
          <p class="STYLE13"><span class="STYLE12">对于<strong>Linux</strong>用户，<br />
			&nbsp;&nbsp; $ cd NiuTrans/src/<br />
			&nbsp;&nbsp; $ chmod a+x install.sh <br />
			&nbsp;&nbsp; $ ./install.sh -m32 (32位OS) 或 ./install.sh (64位OS)<br />
			&nbsp;&nbsp; $ source ~/.bashrc<br />
			&nbsp;在“NiuTrans/bin/”目录下生成了所有的二进制文件。
          </span></p>
           
          <a name="manual"></a>
<hr style="width:30%; text-align:left; margin: 0 auto 0 0;"/>

<p class="STYLE13">手册<br />
	<span class="STYLE12">在<strong>NiuTrans</strong>中提供描述更多关于<strong>NiuTrans</strong>细节的手册，同时介绍如何使用<strong>NiuTrans</strong>更好搭建统计机器翻译系统。点击<a href="manual/niutrans-manual.pdf">这里</a>下载pdf版手册。
	</span>
</p>


<!-- ############################### -->
<!-- Usage -->
<a name="team-member"></a>
<hr style="width:30%; text-align:left; margin: 0 auto 0 0;"/>
          <p class="STYLE12"><span class="STYLE13">NiuTrans团队</span><img src="images/new_icon.gif" width="31" height="12" /><br />
            <a href="http://www.nlplab.com/members/zhujingbo.html">朱靖波</a>（项目负责人）<br />
            <a href="http://www.nlplab.com/members/~xiaotong.html">肖桐</a>（技术负责人）<br />
            <a href="http://www.nlplab.com/members/liqiang.html">李强</a><br />            
			杜权<br />
            王强<br /><br />
            致谢：在本项目实施的过程中，获得了往届毕业生的支持，他们是：张浩（解码器，调序模型），陈如山（语言模型），姚树杰（数据选取和数据预处理），马骥（语言模型，CWMT2013基线系统），孙坤杰（CWMT2013汉英基线系统），刘卓（CWMT2013英汉基线系统）。</p>

          <a name="cite-us"></a>
<hr style="width:30%; text-align:left; margin: 0 auto 0 0;"/>
          <p class="STYLE12"><span class="STYLE13">如何引用NiuTrans</span><br />
            如果您在研究中使用了<strong>NiuTrans</strong>，请在参考文献中注明引用如下论文</br>
          <strong>
            Tong Xiao, Jingbo Zhu, Hao Zhang and Qiang Li. 2012. NiuTrans: An Open Source Toolkit for Phrase-based and Syntax-based Machine Translation. In <em>Proc. of ACL</em>, demonstration session.<a href="paper/ACL2012-NiuTrans.pdf"><img src="images/pdf.gif" /></a></br>
            </strong>
          </p>
          
          <a name="get-support"></a>
          <hr style="width:30%; text-align:left; margin: 0 auto 0 0;"/>
          <p class="STYLE12"><span class="STYLE13">获得帮助</span><br />
            有关<strong>NiuTrans</strong>, 请发送e-mail至<a href="mailto:niutrans@mail.neu.edu.cn">niutrans@mail.neu.edu.cn</a>。我们将为您详细解答。</p>
          
          <a name="history"></a>
          <hr style="width:30%; text-align:left; margin: 0 auto 0 0;"/>
          <p class="STYLE12"><span class="STYLE13">NiuTrans历史</span><br />
          NiuTrans 1.3.1 Beta版 - 2014年12月1日（解码器及句法规则抽取bug修复）<img src="images/new_icon.gif" width="31" height="12" /><br />
          NiuTrans 1.3.0 Beta版 - 2013年7月17日（bug修复，解码器升级，数据预处理系统升级，增加CWMT2013评测专用脚本<br />
          NiuTrans 1.2.0 Beta版 - 2013年1月31日（bug修复，解码器升级，增加数据预处理系统，增加词对齐工具，增加recasing模块）<br />
          NiuTrans 1.1.0 Beta版 - 2012年8月1日（bug修复）<br />
          NiuTrans 1.0.0 Beta版 - 2012年7月7日（支持三套基于句法的模型）<br />
          NiuTrans 0.3.0版 - 2012年4月27日（支持基于层次短语的模型）<br />
          NiuTrans 0.2.0版 - 2011年10月29日（bug修复，支持32位操作系统）<br />
          NiuTrans 0.1.0版 - 2011年7月5日（第一个版本）</p>
          
          <a name="acknowledgements"></a>
          <hr style="width:30%; text-align:left; margin: 0 auto 0 0;"/>
          <p class="STYLE12"><span class="STYLE13">致谢</span><br />
            本项目的部分工作获得了如下支持：国家自然科学基金(60873091; 61073140)， 高等院校博士学科点专项科研基金(20100042110031), 以及中央高校基本科研基金。<br /></p>
         <br />
         <br /> 
       <div class="item">
	     <p class="STYLE12">至2014年4月16日下载<span class="STYLE17"><strong>1700</strong></span>次。本页最后修改于2014年4月16日。</p>
         <p class="STYLE12">本网站由冯子怡、年贺设计。</p>
	   </div>

        <p class="STYLE13">&nbsp;</p>
        <a href="http://www2.clustrmaps.com/user/0eddcf28"><img src="http://www2.clustrmaps.com/stats/maps-no_clusters/www.nlplab.com-NiuPlan-NiuTrans.html-thumb.jpg" alt="Locations of visitors to this page" />
</a>

  </td>
</tr>
</table>

</body>
</html>
