<?php

	$lang = "de";

	$head = array(
		"title" => "css Zen Garden: Die Sch&ouml;nheit der CSS-Gestaltung",
		"description" => "Eine Demonstration dessen, was sich visuell mit Hilfe von CSS erreichen l&auml;&szlig;t.",

		// if you'd like visible translation credit, place it somewhere in this comment
		"comment" => "

	Dieses XHTML Dokument wurde so ausgezeichnet, dass es dem Designer die groesstmoegliche Flexibilitaet gibt.
	Es enthaelt mehr Klassen und zusaetzliche Tags als erforderlich sind und im Wahren Leben duerften es
	wohl merklich weniger sein.
	
	Wie auch immer. Ich denke wir sind uns darueber einig, dass wir selbst damit immer noch besser dran
	sind, als alles mittels Tabellen zusammen zu bauen.

		",
	);

	$intro = array(
		"h1" => "CSS Zen Garden",
		"h2" => 'Die Sch&ouml;nheit des <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> Designs',


		"summary-p1" => 'Eine Demonstration dessen, was sich visuell mit Hilfe von <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> erreichen l&auml;&szlig;t. W&auml;hlen Sie eine Stil&#8211;Vorlage aus der Liste um sie mit dieser Seite anzeigen zu lassen.',
		"summary-p2" => 'Laden Sie die Beispieldateien f&uuml;r <a href="/zengarden-sample.html" title="This page\'s source HTML code, not to be modified.">HTML</a> und <a href="/zengarden-sample.css" title="This page\'s sample CSS, the file you may modify.">CSS</a> herunter',

		"preamble-h3" => 'Der Weg der Erleuchtung',
		"preamble-p1" => 'Wir blicken zur&uuml;ck auf den dunklen Weg vergangener Relikte wie browserspezifischen Tags, inkompatiblen <abbr title="Dokument Objekt Modell">DOM</abbr>s und einer br&uuml;chigen <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> Unterst&uuml;tzung.',
		"preamble-p2" => 'Heute m&uuml;ssen wir den Kopf von den alten Praktiken befreien. Die Erleuchtung im Web wurde nicht zuletzt dank der unerm&uuml;dlichen Anstrengungen von Leuten wie dem <abbr title="World Wide Web Consortium">W3C</abbr>, <abbr title="Web Standards Project">WaSP</abbr> sowie den gro&szlig;en Browserherstellern erreicht.',
		"preamble-p3" => 'Der css Zen Garden l&auml;d Sie ein zu entspannen und &uuml;ber die wesentlichen Lektionen der Meister zu mediteren. Beginnen Sie klar zu sehen. Lernen Sie die (letzten Endes) Zeit gewinnenden Techniken in einer neuen und anregenden Weise anzuwenden. Werden Sie Eins mit dem Web.',
	);

	$main = array(
		"explanation-h3" => "Also, worum geht&#8217;s hier eigentlich?",
		"explanation-p1" => 'Es ist klar erforderlich, dass <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> von Grafikk&uuml;nstlern erst genommen wird. Der Zen Garden strebt danach zu begeistern, zu inspirieren und zur Teilname zu ermutigen. Betrachten Sie sich zun&auml;chst einige der existierenden Designs aus der Liste. Wenn Sie eines davon anklicken wird es in diese Seite geladen. Der Code bleibt der selbe, das einzige, dass sich ge&auml;ndert hat ist die externe CSS Datei. Ja, wirklich.',
		"explanation-p2" => '<abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> erlaubt vollst&auml;ndige und totale Steuerung &uuml;ber die Gestaltung eines Hypertext&#8211;Dokuments. Der einzige Weg es auf eine Weise zu illustrieren welche die Leute begeistert, besteht darin zu demonstrieren wie es wirklich sein kann, wenn man die Z&uuml;gel denjenigen in die Hand gibt die in der Lage sind, Sch&ouml;nheit aus Struktur zu schaffen. Bis heute wurden die meisten Beispiele der geschickten Tricks und Hacks von Strukturisten und Programmierern vorgef&uuml;hrt. Designer m&uuml;ssen ihre Spuren erst noch hinterlassen. Das muss sich &auml;ndern.',

		"participation-h3" => "Teilnahme",
		"participation-p1" => 'Bitte nur Grafikk&uuml;nstler. Sie modifizieren diese Seite, daher sind erhebliche Kenntnisse in <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> erforderlich, jedoch sind die Beispieldateien ausreichend kommentiert, damit sie auch von <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>&#8211;Anf&auml;ngern als Ausgangspunkt verwendet werden k&ouml;nnen. Bitte schauen Sie in den <a href="http://www.mezzoblue.com/zengarden/resources.asp" title="Eine Liste CSS relevanter Quellen">Quellenf&uuml;hrer f&uuml;r <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr></a> nach fortgeschrittenen Tutorien und Tipps zur Arbeit mit <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>.',
		"participation-p2" => 'Sie k&ouml;nnen das Stylesheet nach Ihren W&uuml;nschen modifizieren, aber nicht das <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>. Das mag zun&auml;chst entmutigend klingen, wenn Sie vorher noch nie auf diese Weise gearbeitet haben, folgen Sie den aufgef&uuml;hrten Links um mehr dar&uuml;ber zu lernen und verwenden Sie die Beispieldateien als Anleitung.',
		"participation-p3" => 'Laden Sie sich die <a href="' . $zenUrls["example-html"] . '" title="This page\'s source HTML code, not to be modified.">HTML</a>&#8211; und <a href="' . $zenUrls["example-css"] . '" title="This page\'s sample CSS, the file you may modify.">CSS</a>&#8211;Beispieldateien herunter um mit einer lokalen Kopie zu arbeiten. Nachdem Sie ihr Meisterst&uuml;ck vollendet haben (und bitte, senden Sie keine halbfertigen Arbeiten ein), laden Sie ihre .css Datei auf einen Webserver auf den Sie Zugriff haben. <a href="http://www.mezzoblue.com/zengarden/sendfile.asp" title="Verwenden Sie das Kontaktformular um uns ihre CSS zu senden">Senden Sie uns einen Link</a> zu der Datei und wenn wir uns entschliessen sie zu verwenden, werden wir die zugeh&ouml;rigen Bilder herunterladen. Entg&uuml;ltige Einsendungen werden auf unserem Server platziert.',

		"benefits-h3" => "Vorteile",
		"benefits-p1" => 'Warum teilnehmen? Wegen der Anerkennung, Inspiration und einer Quelle auf die wir alle verweisen k&ouml;nnen, wenn es um den Anwendungsfall von <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> basierendem Design geht. Dies ist dringend erforderlich, selbst heutzutage. Immer mehr bedeutende Seiten machen den Sprung, aber bislang zu wenige. Eines Tages wird diese Galerie eine historische Kuriosit&auml;t sein; dieser Tag ist nicht heute.',

		"requirements-h3" => "Voraussetzungen",
		"requirements-p1" => 'Wir m&ouml;chten so viel <abbr title="Cascading Style Sheets, Version 1">CSS1</abbr> sehen wir m&ouml;glich. <abbr title="Cascading Style Sheets, Version 2">CSS2</abbr> sollte auf die am weitesten unterst&uuml;tzten Elemente beschr&auml;nkt werden. Beim css Zen Garden geht es um funktionales, praktisches <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> und nicht die allerheisstesten, letzten Tricks die von 2% der browsenden &Ouml;ffentlichkeit gesehen werden k&ouml;nnen.
			Die einzig wirkliche Voraussetzung die wir haben ist, dass Ihr <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> validiert.',
		"requirements-p2" => 'Ungl&uuml;cklicherweise hebt diese Art des Gestaltens die M&auml;ngel in den verschiedenen <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>&#8211;Implementierungen hervor. Verschiedene Browser zeigen Verschiedenes an, ab und an sogar ein v&ouml;llig g&uuml;ltiges <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr>, und dies wird &auml;u&szlig;erst argerlich, wenn ein Fix f&uuml;r den Einen zum Bruch bei einem Anderen f&uuml;hrt. Schauen sie auf der <a href="http://www.mezzoblue.com/zengarden/resources.asp" title="Eine Aufstellung CSS relevanter Ressourcen">Ressourcenseite</a> nach Informationen zu einigen der verf&uuml;gbaren Fixes. Volle Browserunterst&uuml;tzung ist immer noch ein gelegentlicher Wunschtraum und wir erwarten von Ihnen nicht, dass Sie pixelperfektem Code f&uuml;r jede Plattform abliefern. Testen Sie jedoch auf so vielen wie Ihnen m&ouml;glich ist. Wenn Ihr Design nicht wenigstens in IE5+/Win und Mozilla (sie laufen bei &uuml;ber 90% der Bev&ouml;lkerung) funktioniert, stehen die Chancen gut, dass wir es nicht akzeptieren werden.',
		"requirements-p3" => 'Wir m&ouml;chten sie bitten, nur Originalwerke einzusenden. Bitte respektieren Sie die Urheberrechte. Halten Sie anst&ouml;&szlig;iges Material auf ein Minimum; geschmackvolle Nacktheit ist akzeptabel, absolute Pornographie wird abgelehnt.',
		"requirements-p4" => 'Dies ist sowohl eine Lern&uuml;bung als auch eine Demonstration. Sie behalten volles Copyright an ihren Grafiken, aber wir bitten Sie darum, ihr <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> unter die Creative Commons Lizenz zu stellen, identisch mit der <a href="http://creativecommons.org/licenses/sa/1.0/" title="Beachten Sie die Zen Garden Lizensinformation.">auf dieser Seite</a>, damit andere von Ihrer Arbeit lernen k&ouml;nnen.',
		"requirements-p5" => 'Bandbreite freundlicherweise gespendet von <a href="http://www.mediatemple.net/">mediatemple</a>. Now available: <a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0321303474/mezzoblue-20/">Zen Garden, the book</a>.',
	);

	// if you decide to localize any of these, keep the link text <4 characters if possible
	// some older designs assume the longest one in the group was 'XHTML'
	$footer = array(
		"zen-validate-html-title" => "Pr&uuml;fen Sie die G&uuml;ltigkeit des HTML dieser Seite",
		"zen-validate-html-text" => "HTML",
		"zen-validate-css-title" => "Pr&uuml;fen Sie die G&uuml;ltigkeit des CSS dieser Seite",
		"zen-validate-css-text" => "CSS",
		"zen-license-title" => "Sehen sie Details zur Lizenz dieser Seite, mit freundlicher Genehmigung von Creative Commons.",
		"zen-license-text" => "CC",
		"zen-accessibility-title" => "Pr&uuml;fen Sie die Zug&auml;nglichkeit dieser Seite gem&auml;&szlig; der WAI Content Accessibility Guidelines",
		"zen-accessibility-text" => "A11y", // a-ccessibilit-y, the middle part is 11 characters. get it?
		"zen-github-title" => "Fork this site on Github",
		"zen-github-text" => "GH",
	);

	$sidebar = array(
		"design-selection-h3" => "Select a Design:",
		"design-selection-by" => "von",

		"design-archives-h3" => "Archives:",
		"design-archives-next" => "n&auml;chste Designs",
		"design-archives-previous" => "Previous Designs",
		"design-archives-viewall-title" => "View every submission to the Zen Garden.",
		"design-archives-viewall-text" => "Alle Designs",

		"design-resources-h3" => "Resources:",
		"view-css-title" => 'View the source CSS file of the currently-viewed design.',
		"view-css-text" => '<abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> von dieser Seite',
		"css-resources-title" => 'Links to great sites with information on using CSS.',
		"css-resources-text" => '<abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> Ressourcen',
		"zen-faq-title" => 'A list of Frequently Asked Questions about the Zen Garden.',
		"zen-faq-text" => '<abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>',
		"zen-submit-title" => 'Send in your own CSS file.',
		"zen-submit-text" => 'Ein Design abgeben',
		"zen-translations-title" => 'View translated versions of this page.',
		"zen-translations-text" => '&Uuml;bersetzungen',
	);

	$foot = array(
		"comment" => "
		Diese extra DIVs können als Auffänger für zusätziche Bebilderung verwendet werden.
		Legen Sie für jedes ein Hintergrundbild fest und verwenden Sie width und height um die Groesse steuern, platzieren Sie es mit absoluter Positionierung.
		",
	);


?>