"It's Only a Play" is Terrence McNally's "Give My Regards to Broadway," a lightweight tribute to the theater as seen from the lofty but limited vantage point of Broadway artists who are consumed by New York's hit/flop mentality.