Although I come across Borges and Calvino fairly often, too, I have to admit that Gabriel Garcia Marquez is the only one of the other authors I am at all familiar with, so I am not sure which difference it might make. I would be curious, though, what that difference might look like to people writing about media art and architecture in Spanish, for example.