Even as more people are accumulating balances through employer-sponsored 401(k) saving plans and individual retirement accounts, personal saving-which does not reflect gains on existing assets-has declined.