Update translit.py

translit.py

@@ -176,23 +176,14 @@ def to_taatik(arabic):
 
 
 def postprocess_arabic_transliteration(text):
-    # New step: Convert 'aā' to 'ā', but keep 'aaā'
-    text = re.sub(r'a(ā)(?!ā)', r'\1', text)
-    
-    # Step 1: Replace long vowels at the end of words
     text = re.sub(r'([āīēūō])(\W*$|\W+)', lambda m: m.group(1).translate(str.maketrans('āīēūō', 'aieuo')) + m.group(2), text)
-    
-    # Step 2: Convert 'iy' to 'ī', but keep 'iyy'
-    text = re.sub(r'iy(?!y)', 'ī', text)
-    
-    # Step 3: Convert 'uw' to 'ū', but keep 'uww'
-    text = re.sub(r'uw(?!w)', 'ū', text)
-    
-    # Step 4: Convert 'ay' to 'ē', but keep 'ayy'
-    text = re.sub(r'ay(?!y)', 'ē', text)
-    
-    # Step 5: Convert 'aw' to 'ō', but keep 'aww'
-    text = re.sub(r'aw(?!w)', 'ō', text)
+
+    text = re.sub(r'ᵃ(ā)(?!ā)', r'\1', text)
+    text = re.sub(r'ⁱy(?!y)', 'ī', text)    
+    text = re.sub(r'ᵒw(?!w)', 'ō', text)
+    text = re.sub(r'ᵘw(?!w)', 'ū', text)
+    text = re.sub(r'ᵃy(?!y)', 'ē', text)    
+    text = re.sub(r'ᵃw(?!w)', 'ō', text)
     
     return text