你知道的中国人与英语人士交流过程中因为语言或者习俗闹过什么笑话？
有一次跟我的摄影老师以及另外一个摄影师（都是美国人）去广东某地拍摄厂房车间，一中国厂主中午接待我们吃饭。广东很多厂主其实普通话不一定会说，但是由于外贸的缘故，多多少少会一些英语。中午饭局便在愉快地气氛中进行。该厂是家具厂，所以在一开始都在讨论一下家具风格工厂情况等事情，直到中间提到了工厂有一个几十年前的车床。老板欲介绍那个车床是需要手工操作的，情急之下喷涌了一个We，can，do，hand，job，by，thismac