哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
讲两个粤语的。第一个是功夫熊猫里，龟大师激励阿宝的话。Yesterday，ishistory，tomorrow，isa，mystery，and，today，isa，gift.寻日过咗去，听日话之佢，今朝有酒今朝醉。意义，音韵，语境，人物形象都有了。译者不详。第二个是雾都孤儿，被当成小偷的奥利弗被打倒在地以后，围观群众说的话。Give，him，a，little，air'Nonsense，he，don't，deserve，it.畀啖气佢透下啦！透佢个头，死咗佢就有得唞了！粤语“透