fix empty states

client/src/components/LeaderboardSection/components/EmptyState.jsx

@@ -8,54 +8,67 @@ const EmptyState = ({ title, searchQuery }) => {
 
   // Construire un message plus explicite
   const getDetailedMessage = () => {
-    const filters = [];
+    // Approche simplifiée : construire le message à partir des éléments de base
+    const parts = [];
 
-    // Vérifier si le titre contient déjà le terme de recherche
-    let cleanTitle = title;
-    let searchTermInTitle = false;
+    // 1. Ajouter le titre de base (catégorie)
+    if (title) {
+      // Extraire le titre de base sans "matching" ni "language:"
+      let baseTitle = title;
 
-    if (title && searchQuery) {
-      // Vérifier si le titre contient déjà "matching"
-      if (
-        title.toLowerCase().includes(`matching "${searchQuery.toLowerCase()}"`)
-      ) {
-        searchTermInTitle = true;
+      // Enlever "matching" et tout ce qui suit
+      if (baseTitle.includes("matching")) {
+        baseTitle = baseTitle.split("matching")[0].trim();
       }
-    }
 
-    // Ajouter le titre de la section (catégorie)
-    if (title) {
-      // Si le titre contient déjà le terme de recherche, on l'utilise tel quel
-      if (searchTermInTitle) {
-        filters.push(title.toLowerCase());
-        // On ne rajoute pas searchQuery plus tard
-      } else {
-        // Sinon on ajoute le titre sans "matching"
-        filters.push(title.toLowerCase());
+      // Si le titre contient "Language:" avec des langues spécifiques, le garder tel quel
+      if (baseTitle.toLowerCase().includes("language:")) {
+        parts.push(baseTitle.toLowerCase());
+      }
+      // Si le titre est "Language Specific" et qu'on a des langues sélectionnées, ne pas l'ajouter
+      else if (
+        baseTitle.toLowerCase().includes("language specific") &&
+        selectedLanguage.size > 0
+      ) {
+        // Ne pas ajouter "Language Specific" car on va ajouter les langues spécifiques plus tard
+      }
+      // Sinon, ajouter le titre de base
+      else {
+        parts.push(baseTitle.toLowerCase());
       }
     }
 
-    // Ajouter les langues sélectionnées
+    // 2. Ajouter les langues sélectionnées si elles ne sont pas déjà dans le titre
     if (selectedLanguage && selectedLanguage.size > 0) {
       const languages = Array.from(selectedLanguage).join(", ");
-      filters.push(`language: ${languages}`);
+
+      // Vérifier si les langues sont déjà dans le titre
+      if (
+        !parts.some((part) =>
+          part.toLowerCase().includes(`language: ${languages.toLowerCase()}`)
+        )
+      ) {
+        parts.push(`language: ${languages}`);
+      }
     }
 
-    // Ajouter le filtre Arena
+    // 3. Ajouter le filtre Arena
     if (arenaOnly) {
-      filters.push("arena only");
+      parts.push("arena only");
     }
 
-    // Ajouter le terme de recherche seulement s'il n'est pas déjà dans le titre
-    if (searchQuery && !searchTermInTitle) {
-      filters.push(`matching "${searchQuery}"`);
+    // 4. Ajouter le terme de recherche
+    if (searchQuery) {
+      parts.push(`matching "${searchQuery}"`);
     }
 
-    if (filters.length === 0) {
+    // Si aucun filtre n'est actif, afficher un message simple
+    if (parts.length === 0) {
       return "No results found";
     }
 
-    return `No ${filters.join(" + ")} leaderboards found`;
+    // Construire le message final
+    return `No ${parts.join(" + ")} leaderboards found`;
   };
 
   return (