Update src/components/control-tray/ControlTray.tsx

src/components/control-tray/ControlTray.tsx

@@ -18,7 +18,7 @@ import { AudioRecorder } from "../../lib/audio-recorder";
 // آیکون توقف (Pause) - برای زمانی که میکروفون فعال است
 const SvgPauseIcon = () => <svg width="37" height="37" viewBox="0 0 37 37" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M15.9872 29.6198V8.28342C15.9872 6.25781 15.132 5.44757 12.9713 5.44757H7.52469C5.36404 5.44757 4.50879 6.25781 4.50879 8.28342V29.6198C4.50879 31.6454 5.36404 32.4556 7.52469 32.4556H12.9713C15.132 32.4556 15.9872 31.6454 15.9872 29.6198Z" fill="#BE123C"/><path opacity="0.4" d="M31.5175 29.6198V8.28342C31.5175 6.25781 30.6622 5.44757 28.5016 5.44757H23.055C20.9093 5.44757 20.0391 6.25781 20.0391 8.28342V29.6198C20.0391 31.6454 20.8943 32.4556 23.055 32.4556H28.5016C30.6622 32.4556 31.5175 31.6454 31.5175 29.6198Z" fill="#BE123C"/></svg>;
 
-// آیکون دوربین
+// آیکون دوربین - برای زمانی که دوربین غیرفعال است
 const SvgCameraIcon = () => <svg width="40" height="40" viewBox="0 0 40 40" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path opacity="0.4" d="M21.8118 5.52235H11.9265C6.29183 5.52235 4.10059 7.7136 4.10059 13.3482V26.5286C4.10059 30.318 6.16002 34.3545 11.9265 34.3545H21.8118C27.4464 34.3545 29.6376 32.1633 29.6376 26.5286V13.3482C29.6376 7.7136 27.4464 5.52235 21.8118 5.52235Z" fill="#2252A0"/><path d="M19.3406 18.9169C21.0512 18.9169 22.438 17.5302 22.438 15.8195C22.438 14.1089 21.0512 12.7222 19.3406 12.7222C17.6299 12.7222 16.2432 14.1089 16.2432 15.8195C16.2432 17.5302 17.6299 18.9169 19.3406 18.9169Z" fill="#2252A0"/><path d="M36.0629 10.3332C35.3874 9.98721 33.9705 9.5918 32.0429 10.9428L29.6045 12.6562C29.621 12.8869 29.6374 13.1011 29.6374 13.3482V26.5286C29.6374 26.7758 29.6045 26.9899 29.6045 27.2206L32.0429 28.934C33.0643 29.659 33.954 29.8896 34.6625 29.8896C35.2721 29.8896 35.7499 29.7249 36.0629 29.5601C36.7384 29.2141 37.8752 28.275 37.8752 25.919V13.9743C37.8752 11.6183 36.7384 10.6792 36.0629 10.3332Z" fill="#2252A0"/></svg>;
 
 // آیکون توقف دوربین
@@ -36,7 +36,7 @@ export type ControlTrayProps = {
   isAppCamActive: boolean;
   onAppCamToggle: (active: boolean) => void;
   createLogoFunction: (isMini: boolean, isActive: boolean, type?: 'human' | 'ai', forFooter?: boolean) => ReactNode;
-  ReferenceMicrophoneIcon: () => JSX.Element; // آیکون میکروفون از App.tsx
+  ReferenceMicrophoneIcon: () => JSX.Element;
 };
 
 const ControlTray: React.FC<ControlTrayProps> = ({
@@ -48,7 +48,7 @@ const ControlTray: React.FC<ControlTrayProps> = ({
   isAppCamActive,
   onAppCamToggle,
   createLogoFunction,
-  ReferenceMicrophoneIcon, // دریافت آیکون صحیح
+  ReferenceMicrophoneIcon,
 }) => {
   const { client, connected, connect } = useLiveAPIContext();
   const [audioRecorder] = useState(() => new AudioRecorder());
@@ -129,7 +129,6 @@ const ControlTray: React.FC<ControlTrayProps> = ({
     }
   }, [activeLocalVideoStream, videoRef]);
 
-
   const ensureConnectedAndReady = async (): Promise<boolean> => {
     if (!connected) {
       try { await connect(); return true; }
@@ -168,7 +167,7 @@ const ControlTray: React.FC<ControlTrayProps> = ({
     if (isSwitchingCamera) return;
     const newCamState = !isAppCamActive;
 
-    if (newCamState) {
+    if (newCamState) { // Turning cam ON
         if (!(await ensureConnectedAndReady())) {
             onAppCamToggle(false);
             return;
@@ -177,12 +176,11 @@ const ControlTray: React.FC<ControlTrayProps> = ({
             onAppMicToggle(true);
         }
         onAppCamToggle(true);
-    } else {
+    } else { // Turning cam OFF
         onAppCamToggle(false);
     }
 };
 
-
   const handleSwitchCamera = async () => {
     if (!isAppCamActive || !activeLocalVideoStream || isSwitchingCamera) return;
     setIsSwitchingCamera(true);
@@ -203,32 +201,31 @@ const ControlTray: React.FC<ControlTrayProps> = ({
     } finally { setIsSwitchingCamera(false); }
   };
 
-  // چیدمان و کلاس‌ها بر اساس HTML مرجع (میکروفون چپ، دوربین راست)
   return (
     <footer id="footer-controls" className="footer-controls-html-like">
       <canvas style={{ display: "none" }} ref={renderCanvasRef} />
 
-      {/* Mic Button (Left in HTML) */}
+      {/* Mic Button (چپ در HTML) */}
       <div
-        id="mic-button" // ID از HTML
-        className="control-button mic-button-color" // کلاس‌ها از HTML
+        id="mic-button"
+        className="control-button mic-button-color" // رنگ قرمز برای میکروفون
         onClick={handleMicToggle}
       >
         {isAppMicActive ? <SvgPauseIcon /> : <ReferenceMicrophoneIcon />}
       </div>
 
-      {/* Small Logo Container - Visible when Cam is Active (and Mic is also implicitly active as per logic) */}
-      {isAppCamActive && ( // شرط نمایش لوگوی کوچک: فقط وقتی دوربین فعال است
+      {/* لوگوی کوچک وسط - فقط زمانی که دوربین فعال است */}
+      {isAppCamActive && (
         <div id="small-logo-footer-container" className="small-logo-footer-html-like">
             {createLogoFunction(true, true, 'human', true)}
         </div>
       )}
 
-      {/* Cam Button Wrapper (Right in HTML) */}
+      {/* دکمه دوربین (راست در HTML) */}
       <div id="cam-button-wrapper" className="control-button-wrapper cam-wrapper-html-like">
         <div
-          id="cam-button" // ID از HTML
-          className="control-button cam-button-color" // کلاس‌ها از HTML
+          id="cam-button"
+          className="control-button cam-button-color" // رنگ آبی برای دوربین
           onClick={handleCamToggle}
         >
           {isAppCamActive ? <SvgStopCamIcon /> : <SvgCameraIcon />}
@@ -240,7 +237,7 @@ const ControlTray: React.FC<ControlTrayProps> = ({
           <button
             id="switch-camera-button"
             aria-label="Switch Camera"
-            className="switch-camera-button-content group" // کلاس از HTML
+            className="switch-camera-button-content group"
             onClick={handleSwitchCamera}
             disabled={!isAppCamActive || isSwitchingCamera}
           >