change language

app.py

@@ -57,7 +57,7 @@ SAMPLE_QUESTIONS = {
 }
 
 
-BEGINNING_TEXT = "**AI-Generated Response:** \n\n" 
+BEGINNING_TEXT = "**Respuesta generada mediante inteligencia artificíal:** \n\n" 
 # Spanish disclaimer text
 DISCLAIMER_TEXT = "\n\n---\n ⚠️ **Descargo de responsabilidad:** El chatbot EUDR puede cometer errores. Verifique la información importante con fuentes oficiales. \n"
 
@@ -267,18 +267,15 @@ custom_css = """
 """
 
 init_prompt = """
-        Hola, soy EUDR Bot, un asistente conversacional basado en inteligencia artificial diseñado 
-        para ayudarle a comprender el cumplimiento y el análisis del Reglamento de la UE sobre 
-        la deforestación. Responderé a sus preguntas utilizando los informes EUDR y los archivos 
-        GeoJSON cargados.
+        Hola, soy EUDR Bot, un asistente conversacional basado en inteligencia artificial diseñado para ayudarle a comprender el cumplimiento y el análisis del Reglamento de la UE sobre la deforestación. Responderé a sus preguntas utilizando los informes EUDR y los archivos GeoJSON cargados.
 
-        💡 **Cómo utilizarlo (pestañas a la derecha)**
+        💡 **Cómo utilizarlo (panel a la derecha)**
 
-        **Fuentes de datos:** elige entre subir un archivo GeoJSON para su análisis o consultar los informes EUDR filtrados por país.
-        **Ejemplos:** selecciona entre preguntas de ejemplo seleccionadas de diferentes categorías.
-        **Fuentes:** consulta las fuentes de contenido utilizadas para generar respuestas para la verificación de datos.
+        **Modo de uso:** elija entre subir un archivo GeoJSON para su análisis o consultar los informes EUDR filtrados por país.
+        **Ejemplos:** seleccione entre preguntas de ejemplo seleccionadas de diferentes categorías.
+        **Referencias:** consulte las fuentes de contenido utilizadas para la verificación de datos.
 
-        ⚠️ Para conocer las limitaciones y la información sobre la recopilación de datos, consulta la pestaña «Aviso legal».
+        ⚠️ Para conocer las limitaciones y la información sobre la recopilación de datos, consulte la pestaña «Exención de responsibilidad».
 
         """
 
@@ -322,10 +319,10 @@ with gr.Blocks(title="EUDR Bot", theme=theme, css="style.css") as demo:
                 with gr.Tabs() as tabs:
                     
                     # Data Sources Tab
-                    with gr.Tab("Fuentes de datos", id=2):
+                    with gr.Tab("Modo de uso", id=2):
                         search_method = gr.Radio(
                             choices=["Subir GeoJson", "Hablar con documentos"],
-                            label="Elige una fuente de datos",
+                            label="Elija una fuente de datos",
                             info="Sube un GeoJSON para su análisis o selecciona informes EUDR específicos de cada país.",
                             value="Subir GeoJson",
                         )
@@ -367,7 +364,7 @@ with gr.Blocks(title="EUDR Bot", theme=theme, css="style.css") as demo:
                             value=first_key,
                             interactive=True,
                             show_label=True,
-                            label="Seleccione una categoría de preguntas de muestra."
+                            label="Seleccione un ejemplo de pregunta."
                         )
                         
                         # Create example sections
@@ -384,10 +381,10 @@ with gr.Blocks(title="EUDR Bot", theme=theme, css="style.css") as demo:
                             sample_groups.append(group_examples)
                     
                     # Sources Tab
-                    with gr.Tab("Fuentes", id=1, elem_id="sources-textbox"):
+                    with gr.Tab("Referencia", id=1, elem_id="sources-textbox"):
                         sources_textbox = gr.HTML(
                             show_label=False,
-                            value="Los documentos originales aparecerán aquí después de que hagas una pregunta..."
+                            value="Los documentos originales aparecerán aquí después de que haga una pregunta..."
                         )
     
     # Guidelines Tab

utils/whisp_api.py

@@ -99,7 +99,7 @@ def format_whisp_statistics(df):
         deforestation_formatted = format_deforestation(def_after_2020_raw)
         compliance_status = get_compliance_status(def_after_2020_raw)
 
-        output = f""" **AI-Generated Response:** \n\n
+        output = f""" **Respuesta generada mediante inteligencia artificíal:** \n\n
         
 **Resultados del análisis geográfico**  \n\n
 
@@ -111,7 +111,7 @@ La siguiente información ha sido generada por la [WhispAPI creada por Forest Da
 - **Área total**: {area_text}  \n\n    
 
 ⚠️ **Evaluación del riesgo de deforestación**    
-*Los niveles de riesgo se basan en patrones históricos, factores ambientales y datos sobre el uso del suelo. Si una zona tenía bosques saludables antes de 2020 y muestra deforestación después, se clasificará como de "alto riesgo".*    \n\n
+*Los niveles de riesgo se basan en patrones históricos, factores ambientales y datos sobre el uso del suelo.*    \n\n
 
 **Cultivos permanentes** (Café, cacao, aceite de palma, árboles frutales):  \n\n
 - {format_risk(risk_pcrop)} \n\n