Upload francais_fang.csv
Browse files- francais_fang.csv +7 -0
francais_fang.csv
ADDED
|
@@ -0,0 +1,7 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
Français,Fang
|
| 2 |
+
"Les origines du peuple d'ENCONG NZORK MEREGHE ME MBA remontent au grand village aujourd'hui abandonné où leurs ancêtres sont nés et ils ont grandi, un lieu où toute la sagesse de leur lignée était conservée.","Fang: EKANG NNA'A a yene dzë abi a yeme na abi a' ng'a bwinye nnam va, a' ke sôp ëlich OBA'A a nga wu ëlich OBA'A ane akuma a dja nnam. / Français: EKANG NNA'A ne fut pas satisfait de ce lieu, comprenant que l'abondance ne régnait pas pour lui, et il quitta MEKO pour s'établir à OBA'A, où il mourut après avoir fondé une famille prospère."
|
| 3 |
+
"Il avait engendré EVINE EKANG, OYONO EKANG, MEYE EKANG, et enfin NGAME EKANG, laissant derrière lui une progéniture nombreuse et des terres fertiles.","Fang: A bië EVINE EKANG, abië öng EKANG, abië be MEYE EKANG, abië NGAME EKANG, önga ne a wu va abime a nga lighe bikônye. / Français: Il avait engendré EVINE EKANG, OYONO EKANG, MEYE EKANG, et enfin NGAME EKANG, laissant derrière lui une progéniture nombreuse et des terres fertiles."
|
| 4 |
+
"Le benjamin NGAME EKANG déclara qu'il ne pouvait rester avec ses frères, et il partit fonder sa propre grande famille à EDUME NDZEME, où il établit une nouvelle lignée.","NGAME EKANG ny na : me se bia be bolsadzang mhögh, a dja nnam, a ke sôp EDUME NDZEME ; ene ke tör we nye ane mboa mhögh te we nye. / Français: Le benjamin NGAME EKANG déclara qu'il ne pouvait rester avec ses frères, et il partit fonder sa propre grande famille à EDUME NDZEME, où il établit une nouvelle lignée."
|
| 5 |
+
"MBA combattit un grand homme d'OKU, NZOK MEMEYEME, et en le frappant, sa main s'enfonça si profondément dans la terre que cela laissa une marque indélébile.","MBA a'va so awunz mör mör ökünye, ambe öyëla dü na : NZORK MEYEME ; MBA avuc nye abënye abënye ëlabane ësi akuma a dja élabane été. / Français: MBA combattit un grand homme d'OKU, NZOK MEMEYEME, et en le frappant, sa main s'enfonça si profondément dans la terre que cela laissa une marque indélébile."
|
| 6 |
+
"Une phrase française simple.","Fang: Une phrase Fang simple."
|
| 7 |
+
"Autre exemple.","Une traduction directe Fang sans préfixe ni suffixe."
|