The nominative case is what is used for the subject of the sentence, e.g. what is acting. This is in contrast to the accusative case, which is used for the object—what is acted upon. For an English example, we will use the following sentence: I pet the dog. In this example, I is the subject so it is put into the nominative. The dog, on the other hand, is put into the accusative because it is the object. English does not alter or mark nouns to express case, but rather requires that a strict word order be used (Subject/nominative, Verb, Object) when building sentences from which a noun's case can be automatically inferred. For example, in the following sentences: The dog bites the man. The man bites the dog The dog in the first sentence must be the subject (and so in the nominative case), as it precedes the verb and object (in this case the man). In the second sentence, word order is reversed and so are the roles of the nouns in turn. Finnish, however, does not depend on word order the way that English does to express the case of a noun. The accusative is the grammatical case used to mark the direct object of a verb. Make both singular and plural accusative forms of the following nouns. lehti mökki ranskalainen tuuletin alus vaaka Please translate the following short English sentences into Finnish. You must use accusative. 1. I saw the cottage. I saw the cottages. 2. I noticed the name. I noticed the names. 3. I brought the key. I brought the keys. 4. I heard the piece of news. I heard the news. 5. I read the newspaper completely. I read the newspapers completely. 6. I saw the Frenchman and the Swede. I saw the Frenchmen and the Swedes. 7. I bought the computer and the carpet. I bought the computers and the carpets. 8. I saw the building and the statue. I saw the buildings and the statues. Translate the following sentences into English. Pay attention to the difference between accusative and partitive and tell which is used. 1. Ammuin linnun. 2. Ammuin lintua. 3. Katsoin elokuvaa. 4. Katsoimme elokuvan. 5. Luitko sanomalehteä? 6. Luin sanomalehden. 7. Kuuntelimme pitkän puheen. 8. Kuuntelimme pitkää puhetta. 9. Onko teillä rahat? 10. Onko hänellä rahaa? 11. Tarvitsen paperia. 12. Tarvitsen paperit. 13. Korjasin uudet tietokoneet. 14. Korjasin uusia tietokoneita. Please translate the following sentences into English. Some nouns are in partitive and some in accusative. Ostin kilon omenat. Ostin kilon omenoita. Talot ja aidat on maalattu. Taloja ja autoteitä on korjattu tällä alueella. Hain tavarat. Sitten otin mukaani viivaimen ja muutamia työkaluja. Näin työpaikallani ruotsalaiset ja norjalaiset joista kerroit. Näin siellä myös aitoja espanjalaisia. Partitive is used always in singular if: -We are talking about a material (water, air, metals, food etc.) and it doesn't work as subject of the sentences. -After numbers different from 1 (for example: two cars -> 2 autoa). -With some verbs -When the object is general Translate following sentences into Finnish. You need a partitive case in them. Make both singular and plural partitive form of these nouns. An example: talo -> taloa(singular), taloja(plural) kissa kenkä kirja ovi kello työ raha ihminen kone Nieminen Translate then these sentences into Finnish. I mean the book. I mean the doors. I am using a machine. I wear a hat. Inflect the following nouns in every personal pronoun in partitive both in singular and plural. An example with a word "talo": Talo (minun) taloani, (minun) talojani (sinun) taloasi, (sinun) talojasi (hänen) taloansa, (hänen) talojansa (meidän) taloamme, (meidän) talojamme (teidän) taloanne, (teidän) talojanne (heidän) taloansa, (heidän) talojansa katto takki lehti kenkä Many verbs put the following noun in partitive form. Please make grammatically correct sentences by using the given words (a verb, a possessive pronoun, and a noun) and translate into English. An example: Tarkoitan - sinun, koti -> Tarkoitan kotiasi (I mean your home) 1. Tarkoitan - sinun, työ 2. Katson - sinun, hattu 3. Tarvitsen - sinun, apu 4. Tarkoitan - minun, elämä 5. Käytän - minun, tietokone 6. Tarkoitan - minun, osoite 7. Tarvitsen - hänen, apu 8. Käytän - hänen, avain 9. Kuuntelen - hänen, puhe 10. Tarkoitan - meidän, tehdas 11. Korjaan - meidän, tietokone 12. Katselen - teidän, kokoelma 13. Ihailen - teidän, alus 14. Käytän - heidän, tuuletin 15. Rakastan - heidän, tytär Translate these simple Finnish sentences into English and pay attention to words in partitive case. Se maksaa 99 euroa ja 50 senttiä. Minulla ei ole kissaa. Katso kelloa! Käytän kenkiä. Teen kakkua. Luen kirjaa Luen kirjoja. Luemme sanomalehtiä. Tarkoitatko Mattia? Ajoitko autoa? Onko sinulla autoa? En sulkenut ovea. Osaan käyttää tätä konetta. Käytän joskus farkkuja. (farkut = jeans) Translate these simple sentences into Finnish. I mean the house. I mean the houses. I often play the violin. He is using a computer. He has got many computers. They always use the backdoor. (backdoor = takaovi) Translate these Finnish sentences into English. To make things more complicated, this time almost all the nouns in partitive have personal pronoun suffixes. Note that some nouns are in plural. Juon kahvia, syön kakkuasi ja luen kirjojasi. Tarkoitan kaikkia kaupunkimme rakennuksia, en vain tuota rakennusta. Tarkoitan omaa taloani enkä sinun taloasi. Kävelimme pihaltamme puutarhaanne ja katsoimme hänen autojansa. Näimme siellä ruotsalaisia, italialaisia ja amerikkalaisen. Vihaan naapuriasi, uraasi ja koiriasi! Kotiimme saa tulla! Jalkaani koskee ja silmiini särkee. Some nouns in partitive in the following sentences have errors. Try to spot and correct them as fast as possible! Luin yhtä elektroniikkalehtiä ja joitakin aikakauslehteä. Hän joi oluttaa ja söi kahta pihveä. Rakastan sinoa ja kauniitasi kasvotasi. Katsoin kääretä ja sen koristellisiä kuvioita. En voi sietää hänen virheitän ja kummallisuuksinan. The essive or case carries the meaning of a temporary state of being, often equivalent to the English "as a...". In the Finnish language, this case is marked by adding "-na/-nä" to the stem of the noun. Example: "lapsi" -> "child" "lapsena" -> "as a child", "when (I/he/you) was a child". "lapsina" -> "as children", "when (we/you'all/they) were children" In Finnish, it is also used for specifying times, days and dates when something happens. For example: "maanantaina" -> "on Monday" "kuudentena joulukuuta" -> "on the 6th of December". Translate these simple words and phrases into English. sinuna mökkinä insinöörinä opettajana soittimena lehtenä veljenä tiistaina miellyttävänä ihmisenä taitavina asiantuntijoina Hän on parempi tutkijana kuin insinöörinä. Hän on parempi näyttelijänä kuin sihteerinä. lehden, lehdet (The first one is a singular form and the second one is a plural form.) mökin, mökit ranskalaisen, ranskalaiset tuulettimen, tuulettimet aluksen, alukset vaa'an, vaa'at 1. Näin mökin. Näin mökit. 2. Huomasin nimen. Huomasin nimet. 3. Toin avaimen. Toin avaimet. 4. Kuulin uutisen. Kuulin uutiset. 5. Luin sanomalehden kokonaan. Luin sanomalehdet kokonaan. 6. Näin ranskalaisen ja ruotsalaisen. Näin ranskalaiset ja ruotsalaiset. 7. Ostin tietokoneen ja maton. Ostin tietokoneet ja matot. 8. Näin rakennuksen ja patsaan. Näin rakennukset ja patsaat. There are some explanatory comments in brackets after translations. 1. I shot a/the bird dead (accusative) 2. I shot at a/the bird (It didn't necessarily die) (partitive) 3. I was watching a movie (It is not known if I watched the whole movie) (partitive) 4. We watched a/the (whole) movie (accusative) 5. Were you reading a newspaper? (partitive) 6. I read a/the (whole) newspaper (accusative) 7. We listened to a/the long speech (completely). (accusative) 8. We were listening to a long speech. (Not necessarily the whole of speech) (partitive) 9. Do you'all have the money? (It is question of the specific money) (accusative) 10. Does he/she have (some) money? (partitive) 11. I need (some) paper. (partitive) 12. I need the papers. (It is question of the specific papers) (accusative) 13. I fixed the new computers. (The new computers got fixed) (accusative) 14. I was fixing -/the new computers. (It is not known if the new computers got repaired) (partitive) I bought the one-kilo-weighing apples. OR I bought the apples which weighed one kilo. I bought a kilo of apples. The houses and the fences have been painted. Houses and roads have been mended in this region. I took the items. Then I took the liner and some tools with me. I saw the Swedes and the Norwegians about whom you told in my workplace. I also saw real Spaniards there. kissaa(singular), kissoja(plural) kenkää, kenkiä kirjaa, kirjoja ovea, ovia kelloa, kelloja työtä, töitä rahaa, rahoja ihmistä, ihmisiä konetta, koneita Niemistä, Niemisiä Tarkoitan kirjaa (Not: "tarkoitan kirja") Tarkoitan ovia. Käytän konetta. Käytän hattua. 1. 2. kattoani, kattojani takkiani, takkejani kattoasi, kattojasi takkiasi, takkejasi kattoansa, kattojansa takkiansa, takkejansa kattoamme, kattojamme takkiamme, takkejamme kattoanne, kattojanne takkianne, takkejanne kattoansa, kattojansa takkiansa, takkejansa 3. 4. lehteäni, lehtiäni kenkääni, kenkiäni lehteäsi, lehtiäsi kenkääsi, kenkiäsi lehteänsä, lehtiänsä kenkäänsä, kenkiänsä lehteämme, lehtiämme kenkäämme, kenkiämme lehteänne, lehtiänne kenkäänne, kenkiänne lehteänsä, lehtiänsä kenkäänsä, kenkiänsä 1. Tarkoitan työtäsi (I mean your job) 2. Katson hattuasi (I am looking at your hat) 3. Tarvitsen apuasi (I need your help) 4. Tarkoitan elämääni (I mean my life) 5. Käytän tietokonettani (I am using my computer) 6. Tarkoitan osoitettani (I mean my address) 7. Tarvitsen hänen apuansa/apuaan (I need his/her help) 8. Käytän hänen avaintansa/avaintaan (I use his/her key) 9. Kuuntelen hänen puhettaan (I am listening his/her speech) 10. Tarkoitan tehdastamme (I mean our factory) 11. Korjaan tietokonettamme (I am fixing our computer) 12. Katselen kokoelmaanne (I am looking at your (y'alls) collection) 13. Ihailen alustanne (I admire your (y'alls) ship) 14.Käytän heidän tuuletintaan (I am using their fan) 15.Rakastan heidän tytärtään (I love their daughter) It costs 99 euros and 50 cents. I don't have a cat. Look at the clock! I wear shoes. I am making a cake. I'm reading a book. OR I read a book. I'm reading books. OR I read books. We are reading newspapers. Do you mean Matti? Did you drive a car? Have you got a car? I did not close the door. I can use this machine. I wear jeans sometimes. (Minä) tarkoitan taloa. (Minä) tarkoitan taloja. (Minä) soitan usein viulua. Hän käyttää (parhaillaan/tällä hetkellä) tietokonetta. Hänellä on useita tietokoneita. He käyttävät aina takaovea. I am drinking coffee, eating your cake and reading your books. I mean all the buildings of our town not just that building. I mean my own house and not your house. We walked from our yard to your garden and we looked at his/her cars. We saw there Swedes, Italians, and an American. I hate your neighbour, your career, and your dogs! You are allowed to come to our home! (Very literal translation would be: To our home (one) may come.) My foot hurts and my eyes hurt. Luin yhtä elektroniikkalehteä ja joitakin aikakauslehtiä. Hän joi olutta ja söi kahta pihviä. Rakastan sinua ja kauniita kasvojasi. Katsoin käärettä ja sen koristeellisia kuvioita. En voi sietää hänen virheitänsä ja kummallisuuksiansa. as you as a cottage as an engineer as a teacher as an instrument as a magazine as a brother on Tuesday as a pleasant person as capable/good experts He is better as a scientist than as an engineer. He is better as an actor than as a secretary.
{'wiki_source': 'wikibooks', 'other_info': "{'content_model': 'wikitext', 'language': 'en', 'title': 'Finnish/Grammar-Cases', 'type': 'text'}"}