<NME> users.php
<BEF> <?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'deleted' => '[pengguna yang dihapus]',

    'beatmapset_activities' => [
        'title' => "Riwayat Modding :user",
        'title_compact' => 'Modding',

        'discussions' => [
            'title_recent' => 'Diskusi yang baru dimulai',
        ],

        'events' => [
            'title_recent' => 'Peristiwa terbaru',
        ],

        'posts' => [
            'title_recent' => 'Postingan terbaru',
        ],

        'votes_received' => [
            'title_most' => 'Paling banyak di-vote oleh (3 bulan terakhir)',
        ],

        'votes_made' => [
            'title_most' => 'Paling banyak di-vote (3 bulan terakhir)',
        ],
    ],

    'blocks' => [
        'banner_text' => 'Anda telah memblokir pengguna ini.',
        'comment_text' => 'Komentar ini disembunyikan.',
        'blocked_count' => 'pengguna yang diblokir (:count)',
        'hide_profile' => 'Sembunyikan profil',
        'hide_comment' => 'sembunyikan',
        'not_blocked' => 'Pengguna ini tidak diblokir.',
        'show_profile' => 'Tampilkan profil',
        'show_comment' => 'tampilkan',
        'too_many' => 'Batas pemblokiran tercapai.',
        'button' => [
            'block' => 'Blokir',
            'unblock' => 'Buka Blokir',
        ],
    ],

    'card' => [
        'loading' => 'Memuat...',
        'send_message' => 'Kirim pesan',
    ],

    'disabled' => [
        'title' => 'Uh-oh! Sepertinya akun Anda telah dinonaktifkan.',
        'warning' => "Apabila Anda telah melanggar peraturan, akun Anda akan ditempatkan pada masa percobaan selama satu bulan di mana dalam rentang waktu ini kami tidak akan menanggapi segala permintaan yang terkait dengan akun Anda. Setelah masa percobaan ini berakhir, Anda baru akan dapat menghubungi kami untuk mengembalikan akun Anda. Mohon diperhatikan bahwa membuat akun baru <strong>hanya akan menambah masa hukuman Anda</strong>, dan <strong>masa hukuman Anda akan bertambah panjang untuk setiap akun baru yang Anda buat</strong>. Kami harap Anda dapat belajar dari kesalahan Anda!",

        'if_mistake' => [
            '_' => 'Apabila Anda merasa hal ini merupakan sebuah kesalahpahaman, Anda dianjurkan untuk mengontak kami (baik itu melalui :email atau tombol "?" yang terletak pada pojok kanan bawah laman ini) sesegera mungkin. Mohon diperhatikan bahwa segala keputusan yang kami ambil selalu berdasar pada data yang konkrit dan diambil dengan penuh keyakinan. Di samping itu, kami juga berhak untuk tidak menindaklanjuti aduan Anda lebih lanjut apabila kami merasa Anda dengan sengaja telah berbohong kepada kami.',
            'email' => 'email',
        ],

        'reasons' => [
            'compromised' => 'Akun Anda terindikasi telah disalahgunakan oleh pihak lain. Akun Anda akan dinonaktifkan untuk sementara waktu hingga identitas pengguna akun telah terkonfirmasi.',
            'opening' => 'Ada sejumlah alasan yang dapat menyebabkan akun Anda dinonaktifkan:',

            'tos' => [
                '_' => 'Anda telah melakukan pelanggaran terhadap satu atau lebih poin yang tercantum pada :community_rules atau :tos kami.',
                'community_rules' => 'peraturan komunitas',
                'tos' => 'ketentuan layanan',
            ],
        ],
    ],

    'filtering' => [
        'by_game_mode' => 'Pengguna berdasarkan mode permainan',
    ],

    'force_reactivation' => [
        'reason' => [
            'inactive_different_country' => "Akun Anda telah lama tidak digunakan.",
        ],
    ],

    'logout_confirm' => 'Apa anda yakin akan keluar? :(',
    'restricted_banner' => [
        'title' => 'Akun anda telah dibatasi!',
        'message' => 'Selama dibatasi, anda tidak dapat berinteraksi dengan pengguna lain dan skor hanya akan terlihat oleh anda. Hal ini biasanya terproses secara otomatis dan akan diangkat dalam 24 jam. Jika anda ingin mengajukan banding atas pembatasan anda, mohon<a href="mailto:accounts@ppy.sh">hubungi dukungan</a>.',
    ],
    'show' => [
        'age' => ':age tahun',
        'info' => 'Silakan masuk untuk melanjutkan',
        'invalid_captcha' => 'Anda telah berulang kali gagal memasukkan kredensial pengguna yang valid. Harap selesaikan captcha berikut dan coba lagi. (Muat ulang laman ini apabila captcha tidak terlihat)',
        'locked_ip' => 'Alamat IP Anda dikunci. Mohon tunggu beberapa menit.',
        'password' => 'Kata Sandi',
        'register' => "Belum memiliki akun osu!? Buat sekarang",
        'remember' => 'Ingat perangkat ini',
        'title' => 'Mohon masuk untuk melanjutkan',
        'username' => 'Nama Pengguna',

        'beta' => [
            'main' => 'Akses beta saat ini hanya tersedia bagi para pengguna dengan hak khusus.',
            'small' => '(para pemilik osu!supporter akan segera masuk)',
        ],
    ],

    'posts' => [
        'title' => 'Postingan :username',
    ],

    'anonymous' => [
        'login_link' => 'klik untuk masuk',
        'login_text' => 'masuk',
        'username' => 'Tamu',
        'error' => 'Anda harus masuk terlebih dahulu untuk dapat melakukan tindakan ini.',
    ],
    'logout_confirm' => 'Apakah Anda yakin ingin keluar? :(',
    'report' => [
        'button_text' => 'Laporkan',
        'comments' => 'Komentar Tambahan',
        'placeholder' => 'Mohon berikan informasi apapun yang Anda yakini dapat bermanfaat.',
        'reason' => 'Alasan',
        'thanks' => 'Terima kasih atas laporan Anda!',
        'title' => 'Laporkan :username?',

        'actions' => [
            'send' => 'Kirim Laporan',
            'cancel' => 'Batal',
        ],

        'options' => [
            'cheating' => 'Melakukan kecurangan',
            'multiple_accounts' => 'Menggunakan lebih dari satu akun',
            'insults' => 'Menghina saya / orang lain',
            'spam' => 'Spam',
            'unwanted_content' => 'Menautkan konten yang tidak pantas',
            'nonsense' => 'Beromong kosong',
            'other' => 'Lainnya (ketik di bawah)',
        ],
    ],
    'restricted_banner' => [
        'title' => 'Akun Anda telah di-restrict!',
        'message' => 'Selama akun Anda di-restrict, Anda tidak akan dapat berinteraksi dengan para pengguna lain dan skor yang telah Anda raih hanya akan dapat dilihat oleh diri Anda sendiri. Hal ini pada umumnya merupakan efek samping dari proses yang dilakukan oleh sistem kami secara otomatis dan akan diangkat dalam 24 jam apabila Anda memang tidak melanggar peraturan apapun. Apabila Anda ingin mengajukan banding, mohon <a href="mailto:accounts@ppy.sh">hubungi layanan dukungan</a>.',
    ],
    'show' => [
        'age' => ':age tahun',
        'change_avatar' => 'ubah avatar Anda!',
        'first_members' => 'Di sini sejak awal',
        'is_developer' => 'osu!developer',
        'is_supporter' => 'osu!supporter',
        'joined_at' => 'Bergabung pada :date',
        'lastvisit' => 'Terakhir terlihat :date',
        'lastvisit_online' => 'Saat ini online',
        'missingtext' => 'Mungkin Anda salah ketik! (atau pengguna ini telah di-ban)',
        'origin_country' => 'Dari :country',
        'previous_usernames' => 'sebelumnya dikenal sebagai',
        'plays_with' => 'Bermain menggunakan :devices',
        'title' => "profil :username",

        'comments_count' => [
            '_' => 'Telah mengirimkan :link',
            'count' => ':count_delimited komentar|:count_delimited komentar',
        ],
        'cover' => [
            'to_0' => 'Sembunyikan sampul',
            'to_1' => 'Tampilkan sampul',
        ],
        'edit' => [
            'cover' => [
                'button' => 'Ubah Sampul Profil',
                'defaults_info' => 'Pilihan sampul lainnya akan tersedia di masa mendatang',
                'upload' => [
                    'broken_file' => 'Gagal memproses gambar. Mohon periksa kembali gambar yang diunggah dan coba lagi.',
                    'button' => 'Unggah gambar',
                    'dropzone' => 'Letakkan di sini untuk mengunggah',
                    'dropzone_info' => 'Anda juga dapat meletakkan gambar Anda di sini untuk mengunggahnya',
                    'size_info' => 'Ukuran gambar sampul yang disarankan adalah 2400x640',
                    'too_large' => 'Berkas yang diunggah terlalu besar.',
                    'unsupported_format' => 'Format tidak didukung.',

                    'restriction_info' => [
                        '_' => 'Layanan unggah tersedia hanya untuk :link',
                        'link' => 'osu!supporter',
                    ],
                ],
            ],

            'default_playmode' => [
                'is_default_tooltip' => 'mode permainan utama',
                'set' => 'atur :mode sebagai mode permainan utama Anda',
            ],
        ],

        'extra' => [
            'none' => 'kosong',
            'unranked' => 'Tidak ada rekam jejak permainan yang tercatat dalam beberapa waktu ke belakang',

            'achievements' => [
                'achieved-on' => 'Diraih pada :date',
                'locked' => 'Terkunci',
                'title' => 'Pencapaian',
            ],
            'beatmaps' => [
                'by_artist' => 'oleh :artist',
                'title' => 'Beatmap',

                'favourite' => [
                    'title' => 'Beatmap Favorit',
                ],
                'graveyard' => [
                    'title' => 'Beatmap Graveyard',
                ],
                'guest' => [
                    'title' => 'Beatmap dengan Kontribusi Guest Difficulty',
                ],
                'loved' => [
                    'title' => 'Beatmap Loved',
                ],
                'pending' => [
                    'title' => 'Beatmap Pending',
                ],
                'ranked' => [
                    'title' => 'Beatmap Ranked & Approved',
                ],
            ],
            'discussions' => [
                'title' => 'Diskusi',
                'title_longer' => 'Topik Diskusi Terkini',
                'show_more' => 'lihat lebih banyak diskusi',
            ],
            'events' => [
                'title' => 'Aktivitas',
                'title_longer' => 'Aktivitas Terkini',
                'show_more' => 'lihat lebih banyak aktivitas',
            ],
            'historical' => [
                'title' => 'Historis',

                'monthly_playcounts' => [
                    'title' => 'Riwayat Permainan',
                    'count_label' => 'Kali Bermain',
                ],
                'most_played' => [
                    'count' => 'jumlah dimainkan',
                    'title' => 'Beatmap yang Paling Sering Dimainkan',
                ],
                'recent_plays' => [
                    'accuracy' => 'akurasi: :percentage',
                    'title' => 'Rekam Jejak Permainan Terkini (24 jam)',
                ],
                'replays_watched_counts' => [
                    'title' => 'Riwayat Pemutaran Tayangan Ulang',
                    'count_label' => 'Kali Tayangan Ulang Ditonton',
                ],
            ],
            'kudosu' => [
                'recent_entries' => 'Riwayat Kudosu Terbaru',
                'title' => 'Kudosu!',
                'total' => 'Jumlah Kudosu yang Diperoleh',

                'entry' => [
                    'amount' => ':amount kudosu',
                    'empty' => "Pengguna ini belum pernah menerima kudosu! sebelumnya.",

                    'beatmap_discussion' => [
                        'allow_kudosu' => [
                            'give' => 'Memperoleh :amount atas dibatalkannya penganuliran kudosu pada topik diskusi :post',
                        ],

                        'deny_kudosu' => [
                            'reset' => 'Kehilangan :amount kudosu karena suara yang diperoleh pada topik diskusi :post telah dianulir',
                        ],

                        'delete' => [
                            'reset' => 'Kehilangan :amount atas penghapusan topik diskusi :post',
                        ],

                        'restore' => [
                            'give' => 'Memperoleh :amount atas dipulihkannya topik diskusi :post',
                        ],

                        'vote' => [
                            'give' => 'Memperoleh :amount dari suara yang didapat pada topik diskusi :post',
                            'reset' => 'Kehilangan :amount dari suara yang hilang pada topik diskusi :post',
                        ],

                        'recalculate' => [
                            'give' => 'Memperoleh :amount atas penghitungan ulang suara pada topik diskusi :post',
                            'reset' => 'Kehilangan :amount atas penghitungan ulang suara pada topik diskusi :post',
                        ],
                    ],

                    'forum_post' => [
                        'give' => 'Memperoleh :amount dari :giver untuk mod yang diberikan pada beatmap :post',
                        'reset' => 'Kudosu untuk mod yang diberikan pada beatmap :post diatur ulang oleh :giver ',
                        'revoke' => 'Kudosu untuk mod yang diberikan pada beatmap :post ditolak oleh :giver ',
                    ],
                ],

                'total_info' => [
                    '_' => 'Berdasarkan seberapa besar kontribusi yang telah diberikan oleh pengguna ini dalam hal moderasi beatmap. Kunjungi :link untuk informasi lebih lanjut.',
                    'link' => 'laman ini',
                ],
            ],
            'me' => [
                'title' => 'saya!',
            ],
            'medals' => [
                'empty' => "Pengguna ini belum membuka medali apapun. ;_;",
                'recent' => 'Terbaru',
                'title' => 'Medali',
            ],
            'playlists' => [
                'title' => 'Permainan Playlist',
            ],
            'posts' => [
                'title' => 'Posting',
                'title_longer' => 'Postingan Terkini',
                'show_more' => 'lihat lebih banyak post',
            ],
            'recent_activity' => [
                'title' => 'Aktivitas Terkini',
            ],
            'realtime' => [
                'title' => 'Permainan Multiplayer',
            ],
            'top_ranks' => [
                'download_replay' => 'Unduh Tayangan Ulang',
                'not_ranked' => 'Hanya beatmap berstatus Ranked yang dapat memberikan pp.',
                'pp_weight' => 'terbobotkan sejumlah :percentage',
                'view_details' => 'Lihat Rincian',
                'title' => 'Peringkat',

                'best' => [
                    'title' => 'Performa Terbaik',
                ],
                'first' => [
                    'title' => 'Peringkat Pertama',
                ],
                'pin' => [
                    'to_0' => 'Lepas Sematan',
                    'to_0_done' => 'Sematan skor berhasil dilepas',
                    'to_1' => 'Sematkan',
                    'to_1_done' => 'Skor berhasil disematkan',
                ],
                'pinned' => [
                    'title' => 'Skor yang Disematkan',
                ],
            ],
            'votes' => [
                'given' => 'Suara Diberikan (3 bulan terakhir)',
                'received' => 'Suara Diterima (3 bulan terakhir)',
                'title' => 'Hak Suara',
                'title_longer' => 'Riwayat Pemberian Suara Terkini',
                'vote_count' => ':count_delimited suara|:count_delimited suara',
            ],
            'account_standing' => [
                'title' => 'Kondisi Akun',
                'bad_standing' => "Akun :username tidak sedang berada dalam kondisi yang baik :(",
                'remaining_silence' => ':username akan dapat kembali berbicara :duration.',

                'recent_infringements' => [
                    'title' => 'Pelanggaran Terkini',
                    'date' => 'waktu',
                    'action' => 'tindak lanjut',
                    'length' => 'durasi',
                    'length_permanent' => 'Permanen',
                    'description' => 'keterangan',
                    'actor' => 'oleh :username',

                    'actions' => [
                        'restriction' => 'Ban',
                        'silence' => 'Silence',
                        'tournament_ban' => 'Larangan turnamen',
                        'note' => 'Catatan',
                    ],
                ],
            ],
        ],

        'info' => [
            'discord' => '',
            'interests' => 'Minat',
            'location' => 'Lokasi Saat Ini',
            'occupation' => 'Pekerjaan',
            'twitter' => '',
            'website' => 'Website',
        ],
        'not_found' => [
            'reason_1' => 'Pengguna ini telah mengubah nama penggunanya.',
            'reason_2' => 'Pengguna ini telah dinonaktifkan untuk sementara waktu karena memiliki riwayat masalah yang berhubungan dengan keamanan atau penyalahgunaan akun.',
            'reason_3' => 'Atau mungkin Anda salah ketik!',
            'reason_header' => 'Ada beberapa kemungkinan mengapa hal ini bisa terjadi:',
            'title' => 'Pengguna tidak ditemukan! ;_;',
        ],
        'page' => [
            'button' => 'Sunting laman profil',
            'description' => '<strong>saya!</strong> adalah area pribadi yang dapat dimodifikasi di laman profil Anda.',
            'edit_big' => 'Sunting saya!',
            'placeholder' => 'Ketik konten laman di sini',

            'restriction_info' => [
                '_' => 'Anda harus menjadi seorang :link untuk dapat menggunakan fitur ini.',
                'link' => 'osu!supporter',
            ],
        ],
        'post_count' => [
            '_' => 'Berkontribusi pada :link',
            'count' => ':count_delimited postingan forum|:count_delimited postingan forum',
        ],
        'rank' => [
            'country' => 'Peringkat negara untuk :mode',
            'country_simple' => 'Peringkat Negara',
            'global' => 'Peringkat global untuk :mode',
            'global_simple' => 'Peringkat Global',
            'highest' => '',
        ],
        'stats' => [
            'hit_accuracy' => 'Akurasi Hit',
            'level' => 'Level :level',
            'level_progress' => 'Persentase pencapaian menuju level berikutnya',
            'maximum_combo' => 'Kombo Maksimum',
            'medals' => 'Jumlah Medali',
            'play_count' => 'Jumlah Main',
            'play_time' => 'Telah Bermain Selama',
            'ranked_score' => 'Skor Ranked',
            'replays_watched_by_others' => 'Jumlah Pemutaran Tayangan Ulang',
            'score_ranks' => 'Peringkat Skor',
            'total_hits' => 'Jumlah Hit',
            'total_score' => 'Jumlah Skor',
            // modding stats
            'graveyard_beatmapset_count' => 'Beatmap Graveyard',
            'loved_beatmapset_count' => 'Beatmap Loved',
            'pending_beatmapset_count' => 'Beatmap Pending',
            'ranked_beatmapset_count' => 'Beatmap Ranked & Approved',
        ],
    ],

    'silenced_banner' => [
        'title' => 'Anda sedang di-silence.',
        'message' => 'Anda sedang tidak dapat melakukan tindakan-tindakan tertentu.',
    ],

    'status' => [
        'all' => 'Semua',
        'online' => 'Online',
        'offline' => 'Offline',
    ],
    'store' => [
        'saved' => 'Pengguna dibuat',
    ],
    'verify' => [
        'title' => 'Verifikasi Akun',
    ],

    'view_mode' => [
        'brick' => 'Tampilan susun bata',
        'card' => 'Tampilan kartu',
        'list' => 'Tampilan daftar',
    ],
];

<MSG> :art: Grammar Fixes and Typos

- Grammar Fixes on 'help', instead of 'dukungan' changed to 'bantuan'
- For consistency, 'dukungan' now will be 'layanan dukungan'

<DFF> @@ -86,7 +86,7 @@ return [
     'logout_confirm' => 'Apa anda yakin akan keluar? :(',
     'restricted_banner' => [
         'title' => 'Akun anda telah dibatasi!',
-        'message' => 'Selama dibatasi, anda tidak dapat berinteraksi dengan pengguna lain dan skor hanya akan terlihat oleh anda. Hal ini biasanya terproses secara otomatis dan akan diangkat dalam 24 jam. Jika anda ingin mengajukan banding atas pembatasan anda, mohon<a href="mailto:accounts@ppy.sh">hubungi dukungan</a>.',
+        'message' => 'Selama dibatasi, anda tidak dapat berinteraksi dengan pengguna lain dan skor hanya akan terlihat oleh anda. Hal ini biasanya terproses secara otomatis dan akan diangkat dalam 24 jam. Jika anda ingin mengajukan banding atas pembatasan anda, mohon<a href="mailto:accounts@ppy.sh">hubungi layanan dukungan</a>.',
     ],
     'show' => [
         'age' => ':age tahun',

{'addition_count': 1, 'commit_subject': ':art: Grammar Fixes and Typos', 'deletion_count': 1, 'file_extension': '.php', 'lang': 'php', 'license': 'agpl-3.0', 'repo_name': 'ppy/osu-web'}