<NME> messages.po
<BEF> # 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-12 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-29 03:09+0000\n"
"Last-Translator: G12r <georgianization@outlook.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/linter.js:171
msgid "Validation Summary:"
msgstr "შემოწმების შეჯამება:"

#: src/linter.js:190
msgid "Code"
msgstr "პირველწყარო"

#: src/linter.js:196
msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"

#: src/linter.js:202
msgid "Description"
msgstr "აღწერილობა"

#: src/linter.js:208
msgid "File"
msgstr "ფაილი"

#: src/linter.js:214
msgid "Line"
msgstr "სტრიქონი"

#: src/linter.js:220
msgid "Column"
msgstr "სვეტი"

#: src/messages/css.js:15
msgid "Invalid nesting of selectors found"
msgstr "აღმოჩენილია არასწორად მოთავსებული სელექტორი"

#: src/messages/css.js:8
msgid "A CSS syntax error was encountered"
msgstr "შემჩნეულია CSS სინტაქსური შეცდომა"

#: src/messages/fluent.js:5
msgid "Your FTL is not valid."
msgstr "თქვენი FTL არამართებულია."

#: src/messages/fluent.js:6
msgid "Your FTL file could not be parsed."
msgstr "თქვენი FTL ფაილი ვერ დამუშავდა."

#: src/messages/html.js:14
msgid "Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies."
msgstr "გარეშე სკრიპტები არაა დაშვებული დამატების დებულებებით."

#: src/messages/html.js:7
msgid "Inline scripts blocked by default"
msgstr "ხაზოვანი სკრიპტები შეზღუდულია ნაგულისხმევად"

#: src/messages/javascript.js:117
msgid "{{api}} is not supported"
msgstr "{{api}} არაა მხარდაჭერილი"

#: src/messages/javascript.js:118
msgid "This API has not been implemented by Firefox."
msgstr "ეს API არ გამოიყენება Firefox-ში."

#: src/messages/javascript.js:124
msgid "\"{{api}}\" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)"
msgstr "„{{api}}“ მოცილებულია მანიფესტის მე-3 ვერსიიდან (`manifest_version` – თვისება)"

#: src/messages/javascript.js:133
msgid "{{api}} is deprecated"
msgstr "{{api}} მოძველებულია"

#: src/messages/javascript.js:134
msgid "This API has been deprecated by Firefox."
msgstr "ეს API მოძველებულია Firefox-ში."

#: src/messages/javascript.js:146
msgid "\"{{api}}\" is deprecated or unimplemented"
msgstr "„{{api}}“ მოძველებულია და არ დანერგილა"

#: src/messages/javascript.js:17
msgid "Content script file could not be found."
msgstr "სკრიპტის შემცველი ფაილი ვერ მოიძებნა."

#: src/messages/javascript.js:174
msgid "{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}"
msgstr "{{api}} არაა მხარდაჭერილი Firefox-ის {{minVersion}} ვერსიაში"

#: src/messages/javascript.js:177
msgid "This API is not implemented by the given minimum Firefox version"
msgstr "ეს API არ გამოიყენება Firefox-ის მოცემულ უმცირეს ვერსიაში"

#: src/messages/javascript.js:18
msgid "Content script file could not be found"
msgstr "სკრიპტის შემცველი ფაილი ვერ მოიძებნა"

#: src/messages/javascript.js:185
msgid "{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}"
msgstr "{{api}} არაა მხარდაჭერილი Firefox-ის Android-ვერსიაში"

#: src/messages/javascript.js:188
msgid "This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version"
msgstr "ეს API არ გამოიყენება Firefox-ის მოცემულ უმცირეს Android-ვერსიაში"

#: src/messages/javascript.js:24
msgid "Content script file name should not be empty."
msgstr "სკრიპტის შემცველი ფაილის სახელი ცარიელი არ უნდა იყოს."

#: src/messages/javascript.js:25
msgid "Content script file name should not be empty"
msgstr "სკრიპტის შემცველი ფაილის სახელი ცარიელი არ უნდა იყოს"

#: src/messages/javascript.js:7
msgid "JavaScript syntax error"
msgstr "JavaScript სინტაქსური შეცდომა"

#: src/messages/javascript.js:70
msgid "Unexpected global passed as an argument"
msgstr "არგუმენტი მოულოდნელი გადაიცა გლობალურად"

#: src/messages/javascript.js:77
msgid "Use of document.write strongly discouraged."
msgstr "document.write-ის გამოყენება, მეტად არასასურველია."

#: src/messages/javascript.js:85
msgid "Banned 3rd-party JS library"
msgstr "აკრძალული გარეშე JS ბიბლიოთეკა"

#: src/messages/javascript.js:92
msgid "Unadvised 3rd-party JS library"
msgstr "არასასურველი გარეშე JS ბიბლიოთეკა"

#: src/messages/javascript.js:99
msgid "Known JS library detected"
msgstr "აღმოჩენილია ცნობილი JS ბიბლიოთეკა"

#: src/messages/json.js:13
msgid "Your JSON contains block comments."
msgstr "თქვენი JSON შეიცავს მრავალხაზიან შენიშვნებს."

#: src/messages/json.js:21
msgid "Duplicate keys are not allowed in JSON files."
msgstr "გაორმაგებული გასაღებები დაუშვებელია JSON ფაილებში."

#: src/messages/json.js:7
msgid "Your JSON is not valid."
msgstr "თქვენი JSON არამართებულია."

#: src/messages/layout.js:63
msgid "Flagged file type found"
msgstr "აღმოჩენილია გასაჩივრებული ფაილის ტიპი"

#: src/messages/layout.js:73
msgid "Package already signed"
msgstr "აღმოჩენილია ფაილის დაკავებული სახელი."

#: src/messages/layout.js:34
msgid "We were unable to decompress the zip file."
msgstr "Zip არქივის გაშიფვრა, ვერ ხერხდება."

#: src/messages/layout.js:39
msgid "manifest.json was not found"
msgstr "manifest.json ვერ მოიძებნა"

#: src/messages/layout.js:48
msgid "File is too large to parse."
msgstr "დასამუშავებელი ფაილი ზედმეტად დიდია."

#: src/messages/layout.js:57
msgid "Hidden file flagged"
msgstr "გასაჩივრებული დამალული ფაილი"

#: src/messages/layout.js:66
msgid "Flagged filename found"
msgstr "აღმოჩენილია გასაჩივრებული ფაილის სახელი"

#: src/messages/layout.js:73
msgid "Flagged file extensions found"
msgstr "აღმოჩენილია გასაჩივრებული ფაილის გაფართოება"

#: src/messages/layout.js:8
msgid "Package contains duplicate entries"
msgstr "ნაკრები შეიცავს გაორმაგებულ ერთეულებს"

#: src/messages/layout.js:80
msgid "Flagged file type found"
msgstr "აღმოჩენილია გასაჩივრებული ფაილის სახეობა"

#: src/messages/layout.js:90
msgid "Package already signed"
msgstr "ნაკრები უკვე დამოწმებულია"

#: src/messages/layout.js:98
msgid "Firefox add-ons are not allowed to run coin miners."
msgstr "Firefox დამატებებით კრიპტოვალუტის წარმოება არაა დაშვებული."

#: src/messages/locale-messagesjson.js:15
msgid "String name is reserved for a predefined message"
msgstr "სტრიქონის დასახელება დაკავებულია წინასწარ განსაზღვრული შეტყობინებისთვის"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:30
msgid "Placeholder for message is missing"
msgstr "შეტყობინების ჩანაცვლების არე ვერ მოიძებნა"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:31
msgid "A placeholder used in the message is not defined."
msgstr "ამ შეტყობინებაში გამოყენებული ჩანაცვლების არე არაა განსაზღვრული."

#: src/messages/locale-messagesjson.js:36
msgid "Placeholder name contains invalid characters"
msgstr "ჩანაცვლების არის დასახელება შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:43
msgid "Placeholder is missing the content property"
msgstr "ჩანაცვლების არეს არ გააჩნია შიგთავსის თვისება"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:7
msgid "Translation string is missing the message property"
msgstr "თარგმნილ სტრიქონს არ გააჩნია შეტყობინების თვისება"

#: src/messages/locale-messagesjson.js:8
msgid "No \"message\" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA)."
msgstr "„message“ შეტყობინების თვისება არაა განსაზღვრული სტრიქონისთვის (https://mzl.la/2DSBTjA)."

#: src/messages/manifestjson.js:107 src/messages/manifestjson.js:115 src/messages/manifestjson.js:118 src/messages/manifestjson.js:99
msgid "The permission type is unsupported."
msgstr "ამ სახის ნებართვა არაა მხარდაჭერილი."

#: src/messages/manifestjson.js:12
msgid "The field is required."
msgstr "ველის შევსება აუცილებელია."

#: src/messages/manifestjson.js:124 src/messages/manifestjson.js:153
msgid "Unknown permission."
msgstr "უცნობი სახის ნებართვა."

#: src/messages/manifestjson.js:125
msgid "See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information."
msgstr "იხილეთ https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის."

#: src/messages/manifestjson.js:13 src/messages/manifestjson.js:22
msgid "See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information."
msgstr "იხილეთ https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN დოკუმენტაცია) დამატებითი ინფორმაციისთვის."

#: src/messages/manifestjson.js:154
msgid "See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information."
msgstr "იხილეთ ვრცლად https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN-მასალები)."

#: src/messages/manifestjson.js:162 src/messages/manifestjson.js:165
msgid "Invalid host permission."
msgstr "შენახვის უმართებულო უფლება."

#: src/messages/manifestjson.js:171
msgid "Invalid install origin."
msgstr "ჩადგმის უმართებულო წარმომავლობა."

#: src/messages/manifestjson.js:174
msgid "Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port."
msgstr "ჩადგმის არასწორი წარმომავლობა. მართებულს აქვს – მხოლოდ – სქემა, ჰოსტის სახელი და შერჩეული პორტი."

#: src/messages/manifestjson.js:182
msgid "\"manifest_version\" in the manifest.json is not a valid value"
msgstr "„manifest_version“-ს manifest.json ფაილში არამართებული მნიშვნელობა აქვს"

#: src/messages/manifestjson.js:185
msgid "See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information."
msgstr "იხილეთ https://mzl.la/20PenXl (MDN მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის."

#: src/messages/manifestjson.js:21
msgid "The field is invalid."
msgstr "ველი არამართებულია."

#: src/messages/manifestjson.js:219
msgid "The \"name\" property must be a string."
msgstr "თვისება „name“ უნდა წარმოადგენდეს სტრიქონს."

#: src/messages/manifestjson.js:220
msgid "See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information."
msgstr "იხილეთ http://mzl.la/1STmr48 (MDN მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის."

#: src/messages/manifestjson.js:228
msgid "The \"version\" property must be a string."
msgstr "თვისება „version“ უნდა წარმოადგენდეს სტრიქონს."

#: src/messages/manifestjson.js:229 src/messages/manifestjson.js:238
msgid "See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information."
msgstr "იხილეთ http://mzl.la/1kXIADa (MDN მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის."

#: src/messages/manifestjson.js:237
msgid "The \"version\" property uses a Firefox-specific format."
msgstr "თვისება „version“ იყენებს Firefox-ის სახის ფორმატს."

#: src/messages/manifestjson.js:246
msgid "\"update_url\" is not allowed."
msgstr "„update_url“ არაა დაშვებული."

#: src/messages/manifestjson.js:256
msgid "The \"update_url\" property is not used by Firefox."
msgstr "„update_url“ თვისებას არ იყენებს Firefox."

#: src/messages/manifestjson.js:265
msgid "\"strict_max_version\" not required."
msgstr "\"strict_max_version\" არაა აუცილებელი."

#: src/messages/manifestjson.js:284
msgid "An icon defined in the manifest could not be found in the package."
msgstr "მანიფესტში განსაზღვრული ხატულა, ნაკრებში ვერ მოიძებნა."

#: src/messages/manifestjson.js:288
msgid "Icon could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "ხატულა, ვერ მოიძებნა მისამართზე „%(path)s“."

#: src/messages/manifestjson.js:303
msgid "A background script defined in the manifest could not be found."
msgstr "მანიფესტში განსაზღვრული ფონური სკრიპტი, ვერ მოიძებნა."

#: src/messages/manifestjson.js:306
msgid "A background page defined in the manifest could not be found."
msgstr "მანიფესტში განსაზღვრული ფონური გვერდი, ვერ მოიძებნა."

#: src/messages/manifestjson.js:311
msgid "Background script could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "ფონური სკრიპტი ვერ მოიძებნა მისამართზე „%(path)s“."

#: src/messages/manifestjson.js:312
msgid "Background page could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "ფონური გვერდი ვერ მოიძებნა მისამართზე „%(path)s“."

#: src/messages/manifestjson.js:327
msgid "A content script defined in the manifest could not be found."
msgstr "მანიფესტში განსაზღვრული შიგთავსის სკრიპტი, ვერ მოიძებნა."

#: src/messages/manifestjson.js:328
msgid "A content script css file defined in the manifest could not be found."
msgstr "მანიფესტში განსაზღვრული შიგთავსის სკრიპტის css-ფაილი, ვერ მოიძებნა."

#: src/messages/manifestjson.js:333
msgid "Content script defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "მანიფესტში განსაზღვრული შიგთავსის სკრიპტი, ვერ მოიძებნა მისამართზე „%(path)s“."

#: src/messages/manifestjson.js:336
msgid "Content script css file defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "მანიფესტში განსაზღვრული შიგთავსის სკრიპტის css-ფაილი, ვერ მოიძებნა მისამართზე „%(path)s“."

#: src/messages/manifestjson.js:350
msgid "A dictionary file defined in the manifest could not be found."
msgstr "მანიფესტში განსაზღვრული ლექსიკონის ფაილი, ვერ მოიძებნა."

#: src/messages/manifestjson.js:354
msgid "Dictionary file defined in the manifest could not be found at \"%(path)s\"."
msgstr "მანიფესტში განსაზღვრული ლექსიკონის ფაილი, ვერ მოიძებნა მისამართზე „%(path)s“."

#: src/messages/manifestjson.js:366
msgid "The manifest contains multiple dictionaries."
msgstr "მანიფესტი შეიცავს რამდენიმე ლექსიკონს."

#: src/messages/manifestjson.js:367
msgid "Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported."
msgstr "მანიფესტში განსაზღვრულია რამდენიმე ლექსიკონი, რაც არ არის მხარდაჭერილი."

#: src/messages/manifestjson.js:376
msgid "The manifest contains a dictionaries object, but it is empty."
msgstr "მანიფესტი შეიცავს ლექსიკონების ობიექტს, მაგრამ იგი ცარიელია."

#: src/messages/manifestjson.js:379
msgid "A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty."
msgstr "ლექსიკონების ობიექტი მანიფესტში განსაზღვრული, მაგრამ ცარიელი იყო."

#: src/messages/manifestjson.js:388
msgid "The manifest contains a dictionary but no id property."
msgstr "მანიფესტი შეიცავს ლექსიკონს, მაგრამ id-თვისების გარეშე."

#: src/messages/manifestjson.js:389
msgid "A dictionary was found in the manifest, but there was no id set."
msgstr "მანიფესტში ნაპოვნი იყო ლექსიკონი, მაგრამ მითითებული არ ჰქონდა id."

#: src/messages/manifestjson.js:399
msgid "Forbidden content found in add-on."
msgstr "დამატებაში აღმოჩენილია აკრძალული შიგთავსი."

#: src/messages/manifestjson.js:400
msgid "This add-on contains forbidden content."
msgstr "დამატება შეიცავს აკრძალულ შიგთავსს."

#: src/messages/manifestjson.js:408
msgid "Icons must be square."
msgstr "ხატულები უნდა იყოს კვადრატული ფორმის."

#: src/messages/manifestjson.js:409
msgid "Icon at \"%(path)s\" must be square."
msgstr "ხატულა „%(path)s“ მისამართზე უნდა იყოს კვადრატული."

#: src/messages/manifestjson.js:420
msgid "The size of the icon does not match the manifest."
msgstr "ხატულის ზომა არ ემთხვევა მანიფესტში განსაზღვრულს."

#: src/messages/manifestjson.js:435
msgid "Corrupt image file"
msgstr "სურათი დაზიანებულია"

#: src/messages/manifestjson.js:437
msgid "Expected icon file at \"%(path)s\" is corrupted"
msgstr "მითითებულ „%(path)s“ მისამართზე ხატულის ფაილი დაზიანებულია"

#: src/messages/manifestjson.js:446
msgid "This property has been deprecated."
msgstr "ეს თვისება მოძველებულია."

#: src/messages/manifestjson.js:453
msgid "This theme LWT alias has been removed in Firefox 70."
msgstr "თემის LWT-მეტსახელი მოცილებულია Firefox 70-იდან."

#: src/messages/manifestjson.js:454
msgid "See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information."
msgstr "იხილეთ https://mzl.la/2T11Lkc (MDN-მასალები), დამატებითი ინფორმაციისთვის."

#: src/messages/manifestjson.js:469
msgid "Theme image for \"%(type)s\" could not be found at \"%(path)s\""
msgstr "თემის გამოსახულება სახეობით „%(type)s“ ვერ მოიძებნა მისამართზე „%(path)s“"

#: src/messages/manifestjson.js:480
msgid "Corrupted theme image file"
msgstr "თემის გამოსახულება დაზიანებულია"

#: src/messages/manifestjson.js:482
msgid "Theme image file at \"%(path)s\" is corrupted"
msgstr "თემის გამოსახულება მისამართზე „%(path)s“ დაზიანებულია"

#: src/messages/manifestjson.js:493
msgid "Theme image file has an unsupported file extension"
msgstr "თემის გამოსახულებას ფაილის მხარდაუჭერელი გაფართოება აქვს"

#: src/messages/manifestjson.js:495
msgid "Theme image file at \"%(path)s\" has an unsupported file extension"
msgstr "თემის გამოსახულებას მისამართზე „%(path)s“ ფაილის მხარდაუჭერელი გაფართოება აქვს"

#: src/messages/manifestjson.js:509
msgid "Theme image file has an unsupported mime type"
msgstr "თემის გამოსახულება მხარდაუჭერელი mime-სახისაა"

#: src/messages/manifestjson.js:511
msgid "Theme image file at \"%(path)s\" has the unsupported mime type \"%(mime)s\""
msgstr "თემის გამოსახულება მისამართზე „%(path)s“ მხარდაუჭერელი mime-სახისაა „%(mime)s“"

#: src/messages/manifestjson.js:525
msgid "Theme image file mime type does not match its file extension"
msgstr "თემის გამოსახულების mime-სახეობა არ ემთხვევა ფაილის გაფართოებას"

#: src/messages/manifestjson.js:529
msgid "Theme image file extension at \"%(path)s\" does not match its actual mime type \"%(mime)s\""
msgstr "თემის გამოსახულების გაფართოება მისამართზე „%(path)s“ არ ემთხვევა მის არსებულ mime-სახეობას „%(mime)s“"

#: src/messages/manifestjson.js:543
msgid "The \"default_locale\" is missing localizations."
msgstr "„default_locale“ აკლია თარგმანებში."

#: src/messages/manifestjson.js:552
msgid "The \"default_locale\" is missing but \"_locales\" exist."
msgstr "„default_locale“ აკლია, თუმცა „_locales“ არსებობს."

#: src/messages/manifestjson.js:561
msgid "Unsupported image extension"
msgstr "სურათის ეს გაფართოება არაა მხარდაჭერილი"

#: src/messages/manifestjson.js:562
msgid "Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG."
msgstr "ხატულა უნდა იყოს JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG, ან SVG."

#: src/messages/manifestjson.js:570
msgid "\"applications\" property overridden by \"browser_specific_settings\" property"
msgstr "„applications“ თვისებას ანაცვლებს „browser_specific_settings“ თვისება"

#: src/messages/manifestjson.js:583
msgid "Empty language directory"
msgstr "ენის საქაღალდე ცარიელია"

#: src/messages/manifestjson.js:585
msgid "messages.json file missing in \"%(path)s\""
msgstr "messages.json ფაილი ვერ მოიძებნა „%(path)s“ მისამართზე"

#: src/messages/manifestjson.js:601
msgid "Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version"
msgstr "მანიფესტის გასაღები მხარდაუჭერელია Firefox-ის მითითებული უმცირესი ვერსიით"

#: src/messages/manifestjson.js:623
msgid "Permission not supported by the specified minimum Firefox version"
msgstr "ნებართვები მხარდაუჭერელია Firefox-ის მითითებული უმცირესი ვერსიით"

#: src/messages/manifestjson.js:645
msgid "Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version"
msgstr "მანიფესტის გასაღები არ არის მხარდაჭერილი Firefox Android-ის მითითებული უმცირესი ვერსიით"

#: src/messages/manifestjson.js:667
msgid "Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version"
msgstr "ნებართვები მხარდაუჭერელია Firefox Android-ის მითითებული უმცირესი ვერსიით"

#: src/messages/manifestjson.js:682
msgid "Linking to \"addons.mozilla.org\" is not allowed"
msgstr "ბმული „addons.mozilla.org“ მისამართთან აკრძალულია"

#: src/messages/manifestjson.js:683
msgid "Links directing to \"addons.mozilla.org\" are not allowed to be used for homepage"
msgstr "პირდაპირი ბმული „addons.mozilla.org“ მისამართზე, არ უნდა იდოს მთავარ გვერდზე"

#: src/messages/manifestjson.js:712
msgid "The extension ID is required in Manifest Version 3 and above."
msgstr "გაფართოებას ნომრით ID ესაჭიროება მე-3 ვერსიის ან უფრო ახალი Manifest."

#: src/messages/manifestjson.js:715
msgid "See https://mzl.la/3PLZYdo for more information."
msgstr "იხილეთ https://mzl.la/3PLZYdo ვრცლად."

#~ msgid "See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information."
#~ msgstr "იხილეთ https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ ვრცლად."

#~ msgid "addEventListener` called with truthy fourth argument."
#~ msgstr "addEventListener ` გამოძახებულია ჭეშმარიტი მეოთხე არგუმენტით."

#~ msgid "A custom content_security_policy needs additional review."
#~ msgstr "მითითებული content_security_policy საჭიროებს დამატებით განხილვას."

#~ msgid "Violation of Mozilla conditions of use."
#~ msgstr "Mozilla-ს გამოყენების პირობების დარღვევა."

#~ msgid "mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead"
#~ msgstr "mozIndexedDB ამოღებულია; მის ნაცვლად გამოიყენეთ indexedDB"

#~ msgid "mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead."
#~ msgstr "mozIndexedDB ამოღებულია; მის ნაცვლად გამოიყენეთ indexedDB."

#~ msgid "mozIndexedDB used as an object key/property"
#~ msgstr "mozIndexedDB გამოიყენება როგორც ობიექტის გასაღები/თვისება "

<MSG> Pontoon: Update Georgian (ka) localization of AMO Linter

Localization authors:
- G12r <georgianization@outlook.com>

<DFF> @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 03:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-06 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: G12r <georgianization@outlook.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "აღმოჩენილია გასაჩივრებულ
 
 #: src/messages/layout.js:63
 msgid "Flagged file type found"
-msgstr "აღმოჩენილია გასაჩივრებული ფაილის ტიპი"
+msgstr "აღმოჩენილია გასაჩივრებული ფაილის სახეობა"
 
 #: src/messages/layout.js:73
 msgid "Package already signed"

{'addition_count': 2, 'commit_subject': 'Pontoon: Update Georgian (ka) localization of AMO Linter', 'deletion_count': 2, 'file_extension': '.po', 'lang': 'po', 'license': 'mpl-2.0', 'repo_name': 'mozilla/addons-linter'}