6. Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2006-2010 (Abstimmung) 
- Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 1
Raül Romeva i Rueda
(ES) Ich ergreife nur das Wort, um aus Gründen der rechtlichen Genauigkeit eine geringfügige Änderung des Änderungsantrags vorzuschlagen. Der Änderungsantrag würde wie folgt lauten:
(EN) "... des Menschenhandels ... und dem Rat eine Initiative für eine Vergemeinschaftung der europäischen Politik ... vorzulegen."
(ES) Im Wesentlichen wird die Kommission aufgefordert, im Rahmen ihres legislativen Initiativrechts das Gesetz aus der Sicht der geschlechtsspezifischen Gewalt zu vergemeinschaften.
Der Präsident
Gibt es Einwände gegen diesen mündlichen Änderungsantrag?
(Der mündliche Änderungsantrag wird nicht angenommen.)
- Vor der Abstimmung über Ziffer 30
Amalia Sartori 
Berichterstatterin. - (IT) Herr Präsident, ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag stellen: In dem Passus "fordert daher die Kommission auf, Initiativen, beispielsweise im Rahmen des Programms Media 2007, vorzusehen" sollte das Wort "vorzusehen" durch das Wort "zu fördern" ersetzt werden, da die Kommission Programme lediglich fördern, nicht jedoch vorsehen kann.
Der Präsident
Gibt es Einwände gegen diesen mündlichen Änderungsantrag?
(Der mündliche Änderungsantrag wird angenommen.)

{'language': 'de'}