#ubuntu-de-l10n 2014-02-02
<phillip> hallo
<DrJo> Hallo Phillip
<phillip> wie gehts?
<DrJo> In Bezug auf Ãbersetzungen besser, nach dem ich mit die 14.10er Version installiert habe
<phillip> du meinst 14.04
<DrJo> Sorry, ja
<phillip> aller best
<phillip> da ja heute nicht so viel los zu sein scheint
<DrJo> nicht wirklich
<phillip> die anderen Reviewer bis auf Dennis ist ja alle inaktiv
<phillip> was schade ist
<phillip> aber um so besser das du da bist
<DrJo> Bei der Contacts-Anwendung habe ich noch einige Ãbersetzungen offen, ansonsten geht es so einigermaÃen voran
<phillip> jop aller Best
 * phillip ist auch nicht so schnell
<phillip> da ich ja fast alles alleine Reviewen muss
<phillip> was mir gerade auffÃ¤hlt
<phillip> DrJo: wir nutzen Â» und Â« statt ""
<phillip> sonst ist deine Ãbersetzungen echt super
<phillip> vielen Dank dafÃ¼r
<DrJo> Danke. Bei welchem String habe ich denn die AnfÃ¼hrungszeichen wieder verbaselt? Ich dachte ich hÃ¤tte in den letzten Tagen aufgepasst.
<phillip> war vom 20.
<DrJo> OK, Altlasten ......
<phillip> kein Ding habe ich schon geÃ¤ndert
<DrJo> Die Ãbersetzungen fÃ¼r Documents (in ubuntu-help) bin ich heute nochmal durchgegangen, da waren noch ein paar Fehler drin.
<phillip> hast du VorschlÃ¤ge erstellt?
<DrJo> Ja
<phillip> super
<DrJo> Dauert aber ganz schÃ¶n lange. Bis wann brauchen wir die Ãbersetzungen?
<phillip> 24.04.2014
<phillip> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Trusty
<phillip> da steht das
<phillip> aber da es eine LTS-Version ist die 5 Jahre Support hat
<DrJo> Danke. OK, das reicht fÃ¼r die Liste unter Ãbersetzungsfortschritt auf alle FÃ¤lle :-)
<phillip> wird es meistens auch ein Update geben
<phillip> das heiÃt was bis dahin noch nicht da ist kann auch noch nachgereicht werden
<DrJo> Bis auf ein paar Fransen werden zumindest die Ãbersetzungen in der Liste unter Ãbersetzungsfortschritt bis April fertig, glaube ich.
<DrJo> Wie sieht es mit den Paketbeschreibungen aus, die darunter verlinkt sind? Die habe ich mir noch gar nicht angesehen.
<phillip> wenn ich sie dann noch Ãbernehem sind wir gut davor
<phillip> DrJo: ja, die sind so eine Sache
<DrJo> phillip: Wie wichtig sind die denn?
<phillip> da ja gerade nur ich du und noch ca. 2 andere Aktiv sind, sind die erstmal nicht so wichtig
<DrJo> OK, Prio 2 â¦
<phillip> ja
<phillip> das sind auch sehr viele
<phillip> um die mÃ¼ssen wir uns erstmal weniger kÃ¼mmern denke ich
<phillip> toddy: was sagt du?
<DrJo> dann suche ich mir die interessantesten raus, danach weiÃ ich weniigstens, was das Paket kann :-)
<phillip> kannst du gerne machen
<phillip> und die mir dann auch zum Ansehen geben
<phillip> da ich die auch nicht so im Blick habe
<toddy> phillip: paketbeschreibungen? da ist es immer ganz nett, wenn die Ã¼bersetzt wÃ¤ren.
<phillip> ok
<DrJo> Klar, mache ich. Wenn Du irgendwelche Standard-Fehler bei mir siehst, sag' einfach Bescheid.
<phillip> toddy: aber das gui+ programme sind wichtiger wa
<phillip> DrJo: kannst mich gerne hier ansprechen oder mir auch ein Mail schreiben
<phillip> jop
<toddy> Jo, in den Gui-Programmen ist es wohl wichtiger. Eventuell kann man auch fÃ¼r Paketbeschreibungen versuchen externe (Community Ressourcen) zu nutzen. Das ist ja meist etwas mehr Arbeit fÃ¼r zwischendurch.
<phillip> toddy: ja
<phillip> sind ja wie oben gesagt gerade nicht so viele
<phillip> ich bin mir dennis manchmal der einzige PrÃ¼fer â¦
<phillip> *mit
<DrJo> phillip: welche email?
<toddy> das ist eher schlecht. ist besser es auf mehrere Schultern zu verteilen, phillip
<phillip> ja
<phillip> toddy: und meine Zeit ist auch gerade begrenzt ;)
<toddy> phillip: warum das? machst Du noch was anderes? :D
<phillip> Ach Schule und so
<phillip> und ja ich Ãbersetze bei elementary auch mit ;)
<phillip> Henndrik fehlt
<phillip> ;)
<DrJo> Als Leidtragender oder aus der anderen Perspektive?
<toddy> ist denn da viel bei elementary. wird da nicht alles von Ubuntu Ã¼bernommen?
<phillip> ja
<toddy> Hendrik geht Richtung Bugfixing
<phillip> toddy: haben auch nur ein paar Anwendungen + Desktop
<toddy> bzw. Bugs finden
<phillip> ja
<phillip> DrJo: was meinst du?
<DrJo> phillip: In Bezug auf Schule.
<phillip> Als Leidtragender
<phillip> ;)
<DrJo> phili
<DrJo> phillip: Herzliches Beileid, kriege ich gerade bei meinen Kindern mit .....
<phillip> hehe
<DrJo> phillip: da kommen Erinnerungen hoch ....
<phillip> ist immer wider cool zu sehen wie viele verschiedene Menschen so bei ubuntu helfen
<phillip> DrJo: hast du meine E-Mail bekommen?
<toddy> jo, da sind immer recht viele unterschiedliche Leute. wenn du welche kennenlernen willst, musst du zur Ubucon kommen: http://ubucon.de/2014
<phillip> ;)
<DrJo> phillip: Nope, noch nicht da, aber Du hattest mir ja schon eine geschrieben. So viele Philips wird es nicht geben.
<phillip> ok
<DrJo> OK, ich klink mich aus, ich Ã¼bersetzte einfach so weiter, wie bisher, wenn etwas anderes anliegt, Bescheid geben, am besten per mail.
<phillip> joop
* ChanServ changed the topic of #ubuntu-de-l10n to: Channel der deutschsprachigen Ubuntu-Ãbersetzer: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators | NÃ¤chstes Team-Treffen: Sonntag, 02.03.2014 um 20 Uhr | Aktuelle Aufgaben: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Trusty | Logs: http://irclogs.ubuntu.com/
<phillip> ok
<phillip> bis denn
#ubuntu-de-l10n 2014-02-03
* hitchcock.freenode.net changed the topic of #ubuntu-de-l10n to: Channel der deutschsprachigen Ubuntu-Ãbersetzer: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators | NÃ¤chstes Team-Treffen: Sonntag, 02.03.2014 um 20 Uhr | Aktuelle Aufgaben: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Trusty | Logs: http://irclogs.ubuntu.com/
<Ekkehardt> Ãhm... was ist Modus -o?
<phillip> hallo Ekkehardt
<Ekkehardt> N'Abend :)
<phillip> was stand da genau?
<Ekkehardt> (18:01:19) Modus (-o Ekkehardt   ) von dickson.freenode.net
<phillip> freenode stand gerade unter dos
<phillip> ich denke das ware ein netsplit
<Ekkehardt> Sowas muss nicht sein...
<Ekkehardt> MH, ok.
<phillip> und du warst alleine im channel
<phillip> und dann op
<phillip> und dann kam chanserv wieder und hat dir den op status wieder entzogen
<Ekkehardt> Achso, ok.
<Ekkehardt> Is ja nicht tragisch, wenn ich allein op bin. Da mach ich nix kaputt ;)
<Ekkehardt> HÃ¤tte aber auch nicht gewusst, wie sonst.
<phillip> http://blog.freenode.net/2014/02/turbulence/
<phillip> Ekkehardt: ich denke wenn du was verÃ¤ndert hÃ¤ttest, hÃ¤tte chanser das wieder geÃ¤ndert
<phillip> v
<phillip> oder ppq ? wie ist das?
<Ekkehardt> Ich war heute auch mal fÃ¼r ein paar Minuten nicht mit freenode verbunden. Aber da das bei unserem Uni-IRC stÃ¤ndig passiert hab ich nicht weiter drauf geachtet.
<phillip> ja ich glaube alle wurden kurz rausgeschmissen
<phillip> Ekkehardt: wenn ich mich recht eintsinne gibt es eine Lebens-Nummer fÃ¼r einen channel bei einen netsplit wird dann der Ã¤ltere channel genommen glaube ich
<phillip> wenn beide wieder zusammen kommen
<phillip> aber dann spielt service (chanserv) nich mit rein der alles machen kann
<phillip> *noch
<Ekkehardt> OK. Ich nutze zwar IRC seit ca schon immer, aber ich habe keine Ahnung, wie das funtioniert. Und schon garnicht, as in einem Fehlerfall ablÃ¤uft.
<Ekkehardt> +w
<phillip>  /mode Ekkehardt +w
<phillip> das
<Ekkehardt> Ãhm, das w hat oben gefehlt...
<phillip> auch so
<phillip> ich dachte du willst dein user-mode auf +w stetzen
<phillip> fÃ¼r wallops
<Ekkehardt> *lol* ne, ich wÃ¼sste nichtmal, obs den gibt
<phillip> Nachrichten Ã¼bers netzwerk
<phillip> tomaw/Wallops-: NickServ enforcement is loaded again now. We're still keeping an eye on everything else to ensure everything is running okay.
<phillip> das war die letzte eben gerade
<Ekkehardt> Praktisch. War mir aber unbekannt.
<phillip> ich dachte du hast das gerade gelesen und dann probiert
<phillip> ;)
<Ekkehardt> Ich habs natÃ¼rlich probiert, aber erst, nachdem du das geschrieben hattest. Achja, man kann ja so herrlich aneinander vorbeischreiben ;)
<phillip> ;)
<phillip> vorallen wenn man Fehler der anderen errÃ¤t
<phillip> wie ich
<phillip> ;)
#ubuntu-de-l10n 2014-02-22
<ppq> gn8
#ubuntu-de-l10n 2014-02-27
<Knulp1404> Guten Tag. :)
<Knulp1404> In welchem Channel kann man mir mit Tipps zu einem verkorksten dist-upgrade (14.04) weiterhelfen? Paket checkbox-ng blockiert und ich kriege es nicht gefixt...
#ubuntu-de-l10n 2019-02-03
<Mankind75> Guten Abend
<toddy> Guten Abend, Mankind75
<toddy> Ich brauche noch eben ein paar Minuten. Gleich geht es los. :)
<Mankind75> Alles klar. Freue mich auf das Meeting.
<toddy> So. Dann schauen wir doch mal. Die Tagesordnungspunkte sind hier zu finden: http://loco.ubuntu.com/meetings/ubuntu-de-locoteam/1313/detail/
<toddy> Hat jemand ein weiteres Thema, was da auf die Agenda soll?
<Mankind75> Ich habe keins.
<toddy> Machen sonst noch welche beim Meeting mit?
<toddy> Mal kurz melden! :)
<toddy> Dann fÃ¤llt es einfacher auf alle RÃ¼cksicht zu nehmen.
<toddy> Dann Thema: "Bionic Language Pack fÃ¼r Point Release 2 testen"
<Mankind75> Alles klar.
<Mankind75> Da hattest Du ja meines Wissens den Test gemachtâ¦
<toddy> Jo, wie immer im letzten Monat *hust*
<Mankind75> Ich hatte es auf der Mailingliste gesehen, dass sich Gunnar bei Dir bedankt hat. Auch, dass du den defekten Link gemeldet hast.
 * j0k is zwar da hat aber eher kaum was beizutragen
<Mankind75> Kann man solche Languagepacks nur auf dem Desktop testen?
<toddy> wo sonst? Also es ist ja die Integration. also eine VM geht auch.
<Mankind75> Stimmt, VM hÃ¤tte ich auch mal installieren kÃ¶nnen. Werde ich mir fÃ¼r die nÃ¤chsten Tests merkenâ¦
<toddy> Ja, wenn man sowieso ein System zur VerfÃ¼gung hat, ist das nicht aufwendig.
<Mankind75> Ich hatte halt zu dem Thema bei ubuntuusers.de einen Aufruf gestartet aber es kam nichts zurÃ¼ckâ¦
<toddy> Jo, gesehen.
<toddy> KÃ¶nnen wir einfach nur immer wieder melden, so dass Leute die Chance haben, dies zu erfahren und es dann zu machen.
<Mankind75> Die Mailingliste habe ich jedenfalls abonniert und bekomme dann die "Call for Testings"
<Mankind75> Vielleicht wÃ¤re es sinnvoll auch in den "Diskussionen zur Entwicklerversion" zu posten, zumindest fÃ¼r kÃ¼nftige Versionen.
<toddy> Wir kÃ¶nnen die Mail beim nÃ¤chsten Mal an die Launchpad Mailingliste fÃ¼r die deutschen Ãbersetzer weiterleiten.
<toddy> Ja, fÃ¼r die zukÃ¼nftigen Versionen wÃ¤re es sinnvoll. Ja.
<Mankind75> Das wÃ¤re noch sinnvoller.
<toddy> Ich hoffe, dass ich beim nÃ¤chsten Mal dran denke. :)
<toddy> Lasst uns dann zum nÃ¤chsten Thema, auÃer hier muss noch was geklÃ¤rt werden.
<Mankind75> Meinerseits kÃ¶nnen wir das Thema damit schlieÃen.
<toddy> Dann Thema: "Ubuntu Packaging Guide - Feedback und weiteres Vorgehen fÃ¼r die restlichen"
<toddy> +Strings
<Mankind75> Okay
<Mankind75> So wie ich das verstanden habe, hast du die Sachen eingepflegt. Danke dafÃ¼r. Warst Du einigermaÃen zufrieden?
<toddy> Jein. Ich habe zum Beispiel nicht sehen kÃ¶nnen, welche Ãbersetzungen von Dir sind und welche da von den anderen sind, also auch alte. Das war mein grÃ¶Ãtes Problem.
<toddy> Deshalb habe ich dann alles noch mal angefasst und sprachlich etwas angepasst.
<Mankind75> Verstehe.
<toddy> Da gab es viel "Du" anstatt "Sie"
<Mankind75> Also dann wÃ¤re es doch sinnvoller gewesen, einen .diff zu schicken.
<toddy> Ja, auÃer man sieht das auch anders. Aber ich hatte keinen Weg gefunden.
<toddy> Ich arbeite aber auch nicht viel mit Po-Files, sondern mache Ãbersetzungen immer Ã¼ber Webinterfaces, wie z.B. Launchpad, transifex usw.
<toddy> Hallo christoph_
<christoph_> Hallo Torsten
<Mankind75> Das mit "Du" war ich grÃ¶Ãtenteils. Ich meinte, dass im bereits Ã¼bersetzten Teil auch "Du" war. Da lag ich wohl falsch.
<Mankind75> christoph_: Hallo
<christoph_> Hallo Mankind75
<toddy> Mankind75: das kann sein, dass da auch z.T. "Du" war, in den vorhandenen, aber nicht nur.
<toddy> Mankind75: hast Du jetzt schon versucht auch das Po File mal hochzuladen?
<toddy> vielleicht passiert der Fehler ja nur bei mir.
<toddy> So bekommen wir dann alle Ãbersetzungen rein. auch die letzten.
<Mankind75> Habe ich bislang noch nicht versucht.
<toddy> vielleicht ist das noch ein Versuch wert.
<Mankind75> Ich wÃ¼rde mich jedenfalls bereit erklÃ¤ren, die restlichen 70 Strings noch manuell einzufÃ¼gen.
<toddy> ok. wenn es dir zu viel wird, dann kÃ¶nnen wir auch teilen. :)
<Mankind75> Alles klar. Ich setze des als ToDo-Item und gehe davon aus, dass ich es im Laufe der Woche abschlieÃen kann. Melde mich dann auf der Mailingliste.
<toddy> Cool. Danke!
<toddy> Dann nÃ¤chstes Thema
<toddy> Thema: "Organsisation der Gruppe ubuntu-l10n-de"
<toddy> Ich habe das GefÃ¼hl, dass in der Gruppe ubuntu-l10n-de welche nicht mehr wirklich dabei sind und deshalb Berechtigungen haben, die sie nicht brauchen und es eher aussieht, dass da viele mitwirken, obwohl wir eigentlich UnterstÃ¼tzung brauchen.
<toddy> Ich kenne es von anderen Gruppen, dass da ein expire-Date gesetzt wird und man muss dann einmal im Jahr bestÃ¤tigen, dass man in der Gruppe bleiben will, wenn man eine Mail bekommt.
<toddy> Wollen wir das auch so machen?
<Mankind75> WÃ¤re meinerseits okay wenn wir so eine Group-Policy einfÃ¼hren.
<toddy> Ich wÃ¼rde dann den Philip noch mal fragen und wenn der als aktiver da auch nichts gegen hat, wÃ¼rde ich das wohl mal einfÃ¼hren.
<Mankind75> KÃ¶nnen wir so machen.
<toddy> ok
<toddy> Dann nÃ¤chstes Thema.
<toddy> Thema: "Translation Race - Unser Team soll Ãbersetzungsweltmeister im Ubuntu-Universum werden"
<Mankind75> WÃ¤re halt mein Wunschâ¦
<toddy> Jo, da wÃ¤re aber noch ein bisschen was zu tun.
<toddy> aber momentan wird ja einiges gemacht. vielleicht schaffen wir es ja, wenn wir da noch ein bisschen Werbung machen.
<toddy> Vielleicht ein Artikel im Ikhaya zur Mithilfe.
<toddy> ich wollte da sowieso mal was schreiben.
<Mankind75> Welche Pakete wÃ¼rden sich denn besonders eignen, dass einerseits der Endnutzer sagt: Das ist wirklich umfangreich Ã¼bersetzt bzw. den Eindruck bekommt und gleichzeitig Strings und Karma gesammelt werden.
<toddy> hmm, weiÃ nicht.
<Mankind75> Bei dem Artikel kÃ¶nnen wir ja auch schreiben, wie der momentane Stand ist. So schlecht steht unser Team nicht da.
<toddy> ja, schlecht sieht es nicht aus.
<toddy> Wobei die Statistik ja auch nur einen Teil abdeckt.
<toddy> sowas wie die Paketbeschreibungen sind nicht dabei und auch andere Pakete
<Mankind75> Also was ich halt von meiner Warte aus sagen wÃ¼rde, wÃ¤re dass ich doch einige Zeit brauchte um die Seite auf wiki.ubuntu.com von unserem Team zu finden.
<Mankind75> Ansonsten kÃ¶nnte ich mir auch eine Subdomain l10n.ubuntuusers.de vorstellen. Ist aber nur ein Gedanke
<toddy> Jo, das ist sicherlich nicht so einfach zu finden.
<toddy> wobei: wÃ¼rde l10n.ubuntuusers.de eher gefunden?
<toddy> da brauch man schon etwas fachwissen
<Mankind75> Das mÃ¼sste auf jeden Fall in den Artikel und idealerweise pinnen wir die KontaktmÃ¶glichkeiten im Forum an.
<Mankind75> LÃ¤sst sich halt gut merken.
<Mankind75> Muss aber nicht sein.
<toddy> in den anpinnten thread im Forum steht schon die Seite drin: https://forum.ubuntuusers.de/topic/welche-themen-gehoeren-hier-her-und-welche-ni-4/
<Mankind75> Okay, den habe ich noch nicht mal gelesen.
<toddy> vielleicht fÃ¤llt uns ja auch noch die Tage was ein.
<Mankind75> Den Link zu den Translationbugs finde ich aber cool. SchÃ¶n was zum "wegsquashen".
<toddy> ok, dann zum nÃ¤chsten Thema?
<Mankind75> Alles klar. Gehen wir zum nÃ¤chsten Thema
<toddy> Thema: "Umgang mit den StandardÃ¼bersetzungen"
<toddy> Wie ist der Umgang mit den StandardÃ¼bersetzen? Helfen sie? https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Standard%C3%BCbersetzungen GÃ¤be es eine bessere MÃ¶glichkeit diese anzuwenden bzw. auch weiterzuentwickeln?
<Mankind75> Ums vorweg zu nehmen: Die StandardÃ¼bersetzungen kannte ich auch nicht. Ein Glossar, welches man ins CAT-Tool lÃ¤dt wÃ¤re sicherlich eine coole Datei.
<toddy> christoph_: wie findest Du die StandardÃ¼bersetzungen?
<christoph_> Ich finde die recht gut
<toddy> also, wenn es eine bessere MÃ¶glichkeit gibt, finde ich die auch nicht schlecht. :)
<Mankind75> Vielleicht kÃ¶nnten wir ein offizielles Glossar fÃ¼r die deutsche Ãbersetzung erstellen.
<Mankind75> WÃ¤re auch ein cooles Feature fÃ¼r Launchpad.
<Mankind75> Ich weiÃ auch nicht, ob Launchpad "fuzzy translations" erstellen kann.
<toddy> Mankind75: die StandardÃ¼bersetzungen sind ja schon so ein Glossar.
<Mankind75> Ich meinte mehr eine Datei, die man ins Ãbersetzungsprogramm lÃ¤dt.
<toddy> puh, okay
<Mankind75> Ich mag Launchpad und Transifex. Aber noch lieber mag ich lokalize (KDE-Programm)
<Mankind75> MÃ¼sste ich mal schauen, vielleicht kann man so etwas bauen.
<Mankind75> Werde dann beim nÃ¤chsten Meeting darÃ¼ber berichten. Lass uns das schon mal auf die nÃ¤chste Agenda nehmenâ¦
<toddy> ok
<Mankind75> Es erhÃ¶ht halt die ProduktivitÃ¤t beim Ãbersetzen.
<toddy> Dann haben wir noch ein Thema: "UnterstÃ¼tzung und Engagement bei Derivaten"
<Mankind75> Ja, da kamen im Forum einige Anfragen zu LXDE und Ubuntu Budgie. Ich habe die Ãbersetzungsplattformen dieser Projekte verlinkt.
<Mankind75> Es wÃ¤re schÃ¶n, die Links zu Upstream im Wiki zu haben.
<toddy> ja, die kÃ¶nnen wir mit aufnehmen.
<Mankind75> Dann sind wir uns einig!
<toddy> Sind die Ãbersetzungen bei Budgie und LXDE denn gut? Oder ist da viel Bedarf.
<Mankind75> Es sind einige LÃ¼ckenâ¦
<Mankind75> Und das beeintrÃ¤chtigt halt die "User Experience"
<Mankind75> Bei LXDE sieht es momentan wohl so aus: https://pootle.lxde.org/de/
<toddy> vielleicht kÃ¶nnen wir da ja auch Leute zum Ãbersetzen animieren.
<toddy> Das kann ja in den Artikel auch mit rein.
<toddy> also den Ikhaya-Artikel
<Mankind75> Ich finde das immer ganz cool, wenn die Ãbersetzungen mehrere Linuxdistributionen erreichen.
<toddy> Jo, wenn man es weiÃ, wo die Ãbersetzungen sind und ob sie da auch gepflegt werden, habe ich auch nichts dagegen.
<Mankind75> Ansonsten hÃ¤tte ich nichts weiter.
<toddy> Okay, dann sind wir fÃ¼r heute durch.
<Mankind75> Nice and quickâ¦
<toddy> unser nÃ¤chstes Meeting: http://loco.ubuntu.com/meetings/ubuntu-de-locoteam/1325/detail/ Agenda-Punkte kÃ¶nnen hinzugefÃ¼gt werden.
<Mankind75> Alles klar. Danke. Ich fÃ¼ge gleich mal den Bericht zum Glossar einâ¦
* toddy changed the topic of #ubuntu-de-l10n to: Channel der deutschsprachigen Ubuntu-Ãbersetzer: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators | NÃ¤chstes Team-Treffen: 3.3.2019 um 20 Uhr. Agenda: http://loco.ubuntu.com/meetings/ubuntu-de-locoteam/1325/detail/ | Ãffentliche Logs: http://irclogs.ubuntu.com
#ubuntu-de-l10n 2019-02-26
<manjaroDeepin> manjaro
<manjaroDeepin> hallo
<manjaroDeepin> manjaro ist nicht schlecht

{'channel': 'ubuntu-de-l10n', 'month': 2}