#ubuntu-de-l10n 2013-11-03
<stev96> morgen
<stev96> abend
<UbuPhillup> abend stev96
<Ekkehardt> n'abend. Sobald der Kleine im Bett ist bin ich da ;)
<UbuPhillup> super Ekkehardt
<stev96> 20 uhr :D
<UbuPhillup> ohh ja hallo
<UbuPhillup> hi toba_ stev96 und toddy und Ekkehardt
<toba_> Hallo
<toddy> hi UbuPhillup
<UbuPhillup> vorweg hat jemand Fragen ? Anmerkungen etc.
<stev96> servus
<stev96> nÃ¶
<UbuPhillup> also ich habe mal eine Seite fÃ¼r Trusty angelegt https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Trusty
<UbuPhillup> auch wenn man Trusty im LP noch nicht gibt
<UbuPhillup> das wird dann noch aktualliesiert
<UbuPhillup> hey thecondor
<thecondor> abend zusammen.
<UbuPhillup> thecondor: also ich habe mal eine Seite fÃ¼r Trusty angelegt https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Trusty
<UbuPhillup> von eben ;)
<UbuPhillup> wenn jemand was Ã¤ndern will kann er es gerne tuhen
<toba_> wer hat sich denn das mit dem Schreibtisch sich ausgedacht, dass es besser ist als ArbeitsflÃ¤che?
<thecondor> prima. danke ubuphillup
<UbuPhillup> toba_: gnome
<toba_> SchlieÃt der Schreibtisch auch die Arbeitsumgebung mit ein?
<thecondor> nein arbeitsumgebung bleibt arbeitsumgebung
<thecondor> Unity/GNOME/KDE-Arbeitsumgebung etc.
<toba_> wer ist denn gnome? Da sind doch sicherlich auch Leute von Ubuntu dabei.
<UbuPhillup> toba_: die gnome-Ãbersetzer
<toba_> Warum dann nicht auch Arbeitsumgebung?
<toba_> naja muss ich wohl mal bei denen fragen
<UbuPhillup> toba_: jo, und wir kÃ¶nnen das ach nicht Ã¤ndern, so lange die es nicht Ã¤ndern
<thecondor> es ging wohl bloss darum, dass einige meinten, sie kÃ¶nnen keinen logischen unterschied zwischen workspace und desktop sehen oder so
<thecondor> die ubuntu-Ã¼bersetzer haben zwar die regel, distributionsÃ¼bergreifende und hohe standards zu schaffen, jedoch auch die pflicht, upstream soweit mÃ¶glich zu respektieren bzw. importieren.
<UbuPhillup> thecondor: wir kÃ¶nnen es teschnisch nicht
<thecondor> ja ich weiÃ. es ist nicht alles optimal und wir sind klein. aber trotzdem gut, was wir tun.
<UbuPhillup> ;)
<UbuPhillup> und wir haben ubuntu-touch schon fast fertig
<thecondor> ich kann nur jedem danken, der hier beitrÃ¤gt. ich selbst habe derzeit viel um die ohren beruflich und versuche wieder, etwas mehr zum Ã¼bersetzen beizutragen
<thecondor> jo
<UbuPhillup> thecondor: jo, carsten auch, und ich habe gerade auch weniger Zeit als sonst
<thecondor> und nu ist auch noch meine grafikkarte kaputt und bin am ersatzrechner. aber wird schon wieder.
<UbuPhillup> und thecondor die StandartÃ¼bersetzungen sind eigigermaÃen aktuell
<thecondor> ok
 * UbuPhillup hat nur die gnome und kde spallte Ã¼berarbeitet
<toba_> Ich finde ja fÃ¼r ubuntu-touch zu Ã¼bersetzen ist ein wenig vergebene LiebesmÃ¼h. Aber ich finde es toll dass es hier Leute gibt und sich die MÃ¼he machen das zu Ã¼bersetzen. Vielleicht gibt es ja irgendwann auch ein Smartphone damit, welches jemand von uns in der Hand halten kann.
<thecondor> ja, das ist alles sehr experimentell und kurzlebig geworden.
<thecondor> und dann kommt xmir und so
<UbuPhillup> jo
<UbuPhillup> und im wiki ist ein neuer irc-client verlinkt
<thecondor> ahja
<toba_> Wann werden denn die Ãbesetzungen in Ubuntu immer aktualisiert?
<UbuPhillup> der viel schÃ¶ner ist ;)
<UbuPhillup> toba_: denke das dauert noch Entwickler sind nicht so die grÃ¶Ãten Freunde der Lokalisierung ;)
<toba_> echt?
<UbuPhillup> toba_: habe ich zumidestens das gefÃ¼hl ;)
<UbuPhillup> LP-Bugs werde nicht behoben, Lokalisierung der meisten Core-Apps kamm erst spÃ¤ht â¦ manchmal ist es einfach garnicht Ã¼bersetz bar etc.
<toba_> ich finde, dass es viel zu lange dauert bis Verbesserungen/Korrekturen aktualisiert werden
<toba_> Dann ein Lob an "Ubuntu Tweak" da werden bei jedem update auch neue Ãbersetzungen eingespielt.
<thecondor> das kommt wegen der erhÃ¶hten innovationsdichte derzeit. man mÃ¼sste nicht so viele lÃ¶cher stopfen mit dergleichen oder kleineren anzahl leuten, wenn nicht so viele lÃ¶cher entstehen wÃ¼rden.
<UbuPhillup> ok
<thecondor> hab gerad auf der trusty-wiki-seite den verweis auf nightmonkey ergÃ¤nzt.
<thecondor> ich muss jetzt leider wieder gehen..
<UbuPhillup> ich auch
<UbuPhillup> thecondor: alles klar
<toba_> und ich muss kochen ;-)
<UbuPhillup> okey bis denn
<thecondor> guten appetit ;) noch einen schÃ¶nen abend und bis bald
<toba_> bis dann
<Ekkehardt> Mein Internet spinnt.
<UbuPhillup> ohh
<Ekkehardt> Grad gehts, aber ich wunder mich, wieso in offtopic seit ner halben Stunde nix gepostst wird... Es wurde, nur ohne mich...
<UbuPhillup> hihi
<UbuPhillup> Ekkehardt: muss jetzt los
<UbuPhillup> bis denn
<Ekkehardt> UbuPhillup: N8!
<UbuPhillup> kannst dir ja den log ansehen
<Ekkehardt> So weit ich ihn habe. Ich gucke.
<UbuPhillup> Ekkehardt: topic !
<Ekkehardt> oh, stimmt ja, danke ;)
<UbuPhillup> bis denn
#ubuntu-de-l10n 2013-11-06
<UbuPhillup> toddy: sasl ist sehr hilfreich damit man vor dem joinen der channels mit nickserv indentifiziert ist und nicht rejoinen muss: http://freenode.net/sasl/
<toddy> jo, die staffer von freenode haben mir schon sehr viel erzÃ¤hlt, was alles sinnvoll ist. jetzt ist es mal sasl. :D
<UbuPhillup> toddy: ja,ne is so ;)
<toddy> jo und schon klar. ich habe die meldung auch schon gelesen. davor war es passwort beim netzwerk betreten setzen. sie lassen sich halt immer wieder was einfallen. :D
<UbuPhillup> O,o
 * Ekkehardt nimmt einfach Pidgin
#ubuntu-de-l10n 2013-11-08
<toba_> Hallo, seit wann wurde eigentlich der update-manager von Aktualisierungsverwaltung in Software-Aktualisierungen umbenannt? Ist das im Original auch so? Finde ich etwas irritierend da es auch noch "Software & Aktualisierungen" gibt, was glaube ich auch mal anders hieÃ.
<UbuPhillup> hi toba_
<UbuPhillup> keine Ahnung ;)
<UbuPhillup> ich wars nicht
<toba_> :-)
<UbuPhillup> toba_: kannst wenn du willst eine Mail an unsere List schreiben
<toba_> an welche?
<UbuPhillup> ubuntu-l10n-de-community @ lists. launchpad .net
<UbuPhillup> https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community
<toba_> ok
<toba_> Habe noch einen Vorschlag fÃ¼r die StandardÃ¼bersetzungsliste: Datumsangaben und Zeitangaben wie z.B. %a, %e %b %Y
<toba_> und einen Link zu http://foragoodstrftime.com/
#ubuntu-de-l10n 2013-11-10
<UbuPhillup> hi snow2k9
<UbuPhillup> wÃ¼rdest du dir mal meine VorschlÃ¤ge https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/unity-lens-applications/+pots/unity-lens-applications/de/+translate?show=new_suggestions hier wenn du Zeit hast ansehen?
<snow2k9> hiho UbuPhillup, klar mach ich
<snow2k9> Vorschlage stehen da
<UbuPhillup> alles klar
<UbuPhillup> habe auch deine anderen mal Ã¼bernommen
<UbuPhillup> snow2k9: Dash kann einfach Dash bleiben und muss nicht zu Dashboard werden ;)
<snow2k9> Joaaa.. geht, klingt aber angenehmer, wenn man sich vorstellt, dass man 50+ ist oder so :P
<UbuPhillup> snow2k9: okey, vielleicht ;)
<UbuPhillup> ok Ã¼bernommen
<UbuPhillup> so snow2k9 wenn du noch irgendwo vorschlÃ¤ge gemahct hast die ich nicht Ã¼bernommen habe sage bescheid
<UbuPhillup> sieht doch schon gleich viel schÃ¶ner aus alles
<snow2k9> ui.. 100%..?
<UbuPhillup> snow2k9: ne aber keine (fast) VorschlÃ¤ge mehr
<UbuPhillup> 100% schaffen nur die English Ã¼bersetzer
#ubuntu-de-l10n 2013-11-15
<UbuPhillup> hi toddy
<UbuPhillup> hast jemandem gesagt, er soll sie bei mir Vorstellen?
<UbuPhillup> normaler Weise ist es besser wenn er sich gleich der Liste vorstellt :)
<toddy> UbuPhillup: jo, ich habe ihm gesagt, dass er sich auf der Liste vorstellen sollte und wenn er einen persÃ¶nlichen Ansprechpartner benÃ¶tigt, sich an Dich wenden kann.
<UbuPhillup> ok
<UbuPhillup> er hat sich bei mir gemeldet und es klang so als ob er sich nur bei mir Melden soÃ¶Ã¶
<UbuPhillup> Soll
<UbuPhillup> aber gut ;)
#ubuntu-de-l10n 2013-11-18
<UbuPhillup> hi treaki
<treaki> hello UbuPhillup
<UbuPhillup> treaki: kennt man sich ?
<treaki> UbuPhillup, ich glaub nicht
<treaki> ich dacht ich schau mal rein... kann auch wider gehen wenn gewÃ¼nscht...
#ubuntu-de-l10n 2013-11-19
<UbuPhillup> treaki: nein, nein, war nur interessiert ;)
#ubuntu-de-l10n 2014-11-02
<phillip> tag
<Gnomebuntuknilch> hi
#ubuntu-de-l10n 2014-11-07
* ChanServ changed the topic of #ubuntu-de-l10n to: Channel der deutschsprachigen Ubuntu-Ãbersetzer: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators | NÃ¤chstes Team-Treffen: Kein Treffen geplant | Aktuelle Aufgaben: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Utopic | Ãffentliche Logs: http://irclogs.ubuntu.com
<phillip> toddyhb: setze jetzt erstmal unsere Treffen aus, da ich mich nicht alleine treffen muss. Erstelle also auch erstmal keine treffen mehr bei loco.ubuntu.com.
<toddyhb> phillip: ok. schade, dass da nicht so groÃer Zulauf ist.
<phillip> toddyhb: liegt halt auch ein bisschen an ubuntu â¦ wer sich nicht fÃ¼r mobile interessiert â¦ :)
#ubuntu-de-l10n 2014-11-14
<phillip> hi AnnTonn
<AnnTonn> Hier!
<AnnTonn> Halle
<AnnTonn> Hallo
<phillip> hi
<phillip> hast du gelesen das der Channel Ã¶ffentlich gelogt wird?
<AnnTonn> Ja, gesehen, dass irgendwie alles Ã¶ffentlich ist. Und dass einige von Euch sichere Verbindungen nutzen. Ich schaffÃs nicht mal, ein PW zu setzen...
<phillip> AnnTonn: ist auch nicht zwingend â¦
<phillip> https://freenode.net/faq.shtml#registering
<phillip> da steht sonst wie das geht
<AnnTonn> Ich registrier mich generell nicht so gerne...
<AnnTonn> bevor ich hier jetzt wild rumprobiere: Wo kopier ich das hin? /msg NickServ REGISTER password emily84@example.com
<phillip> in den Server tab am besten, dann einfach deine Sachen einsetzten
<phillip> hier geht auch, aber dann kann jeder dein passwort lesen, wenn was schiefgeht :)
<AnnTonn> ja :-) deswegen wollt ich erst nicht
<AnnTonn> meine PW sind aber immer einmalig und nicht reproduzierbar...
<phillip> musst ja auch nicht :) Ich bin jetzt mal kurz weg, was essen â¦
<phillip> ich sehe die Registrierung hat geklappt AnnTonn :)
<phillip> dann kann ich dir noch als Grafische-Anwendung https://hexchat.github.io/index.html empfehlen
<phillip> vereinfacht vielches gegeÃ¼ber dem webchat
#ubuntu-de-l10n 2016-11-09
<Vej> Hallo
<Vej> Mir war aufgefallen, das die Hilfe von DÃ©jÃ  Dup teilweise unÃ¼bersetzt ist. Ich habe versucht das zu beheben und wÃ¼rde mich Ã¼ber ein Review der VorschlÃ¤ge freuen. Die LÃ¤nge der AbsÃ¤tze ist mit einer Ausnahme nicht relevant.
<phillip[m]> jo, vielen danke mache ich!
<Vej> phillip[m]: Super! DAnke dir.

{'channel': 'ubuntu-de-l10n', 'month': 11}