Inhaltsverzeichnis Lektion 020 ← Lektion 021 → Lektion 022 850 Übungen zur Grammatik Die Präpositionen „bis, bis zu, von ... bis ... , von ... bis zu ...“ (temporal) mit dem Dativ Karin: Wie lange hast du heute Unterricht? Thomas: Von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Karin: Und bis wann bleibst du dann noch in der Schule? Thomas: Bis 13.00 Uhr bleibe ich noch hier. Dann gehe ich in die Mensa. Nach dem Mittagessen arbeite ich in der Bibliothek. Dort bleibe ich bis zum Abend. 851 Bis wann ...? Bis 12.30 Uhr. Bis übermorgen. Bis zum Freitag. Bis zur Konferenz. Wie lange ...? Von 7.30 bis 12.00 Uhr. Vom Morgen bis zum Abend. Vom Montag bis zum Mittwoch. (der Montag, der Mittwoch) Von Montag bis Mittwoch. (Montag, Mittwoch) 852 Beispiel: Bis wann arbeiten Sie noch? (18.00 Uhr) ⇒ Bis 18.00 Uhr arbeite ich noch. ⇒ Ich arbeite noch bis 18.00 Uhr. --- Bis wann bleiben Sie im Kino? (21.30 Uhr) Bis wann haben Sie auf mich gewartet? (13.15 Uhr) Bis wann waren Sie in Berlin? (Sonntag) Bis wann bleibt Ihr Freund in Solingen? (übermorgen) Bis wann war Herr Cordes krank? (vorgestern) Bis wann brauchen Sie das Wörterbuch? (Freitag) Bis wann muss die Suppe kochen? (13.00 Uhr) Bis wann geht ihre Arbeit? (17.00 Uhr) Bis wann geht Ihre Arbeit? (17.00 Uhr) 853 Beispiel: Wie lange haben Sie Unterricht? (7.30 Uhr; 12.00 Uhr) ⇒ Von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr. ⇒ Ich habe von 7.30 bis 12.00 Uhr Unterricht. --- Wie lange arbeitet Herr Müller? (7.00 Uhr; 16.00 Uhr) Wie lange üben Sie am Nachmittag? (14.00 Uhr; 16.30 Uhr) Wie lange waren Sie im Kino? (20.00 Uhr; 21.45 Uhr) Wie lange waren Sie krank? (Montag; Freitag) Wie lange waren Sie in Bayern? (Januar; April) Wie lange bleibt Herr Cordes in Solingen? (Mittwoch; Sonnabend) Wie lange waren Sie in Bremen? (Freitag; Montag) Wie lange muss die Suppe kochen? (30 Minuten) Wie lange arbeiten Sie? (8 Stunden täglich) Wie lange muss die Suppe kochen? (bis 15.20 Uhr) Wie lange arbeiten Sie? (bis 16.15 Uhr) 854 Beispiel: Bis wann bleiben Sie hier in Villingen-Schwenningen? (Wochenende) ⇒ Bis zum Wochenende. ⇒ Ich bleibe bis zum Wochenende hier. --- Bis wann haben Sie auf Ihren Freund gewartet? (Pause) Bis wann arbeiten Sie noch? (Abendessen) Bis wann hat Herr Bornemann in dieser Firma gearbeitet? (sein Urlaub) Bis wann bleiben Sie noch in Deutschland? (Sommer) Bis wann bleibt Ihre Mutter hier? (mein Geburtstag) Bis wann brauchen Sie die Zeitschrift? (Konferenz) 855 Beispiel: Wie lange haben Sie gearbeitet? (Morgen; Nachmittag) ⇒ Vom Morgen bis zum Nachmittag. --- Wie lange waren Sie in Clausthal-Zellerfeld? (Freitag; Montag) Wie lange war Herr Schneider krank? (Dienstag; Donnerstag) Wie lange bleiben die Studenten in Eberswalde-Finow? (Freitag; Sonntag) Wie lange seid ihr im Kino gewesen? (Nachmittag; Abend) Wie lange habt ihr gegessen? (13 Uhr; 13.30 Uhr) Wie lange hast du geschlafen? (22 Uhr; 7 Uhr) Wie lange hast du ferngesehen? (16 Uhr; 20 Uhr) Wie lange habt ihr gesucht? (Mittag; Abend) 856 Antworten Sie auf die Fragen! --- Wo sind Sie gestern gewesen? Wie lange sind Sie dort gewesen? Wann sind Sie nach Hause gegangen? --- Haben Sie gestern auf Ihren Freund gewartet? Wo haben Sie gewartet? Bis wann haben Sie auf ihn gewartet? --- Wann sind Sie gestern ins Institut gekommen? Wie lange hatten Sie Unterricht? Was haben Sie nach dem Unterricht gemacht? --- Seit wann lernen Sie Deutsch? Wie lange haben sie täglich Unterricht? Wie oft haben Sie in der Woche Unterricht? Wann beginnt Ihr Studium? 857 Das Modalverb „mögen“ --- Thomas und Karin sind in der Kantine. --- Thomas: Ich möchte einen Kaffee. Du auch, Karin? Karin: Nein danke, ich möchte nicht trinken, ich möchte nur etwas essen. Thomas: Und was möchtest du essen? Karin: Ein Stück Kuchen. 858 Infinitiv: mögen --- ich möchte du möchtest er möchte wir möchten ihr möchtet sie möchten --- Ich möchte heute nicht arbeiten. Du möchtest jetzt eine Tasse Kaffee trinken. Er möchte nachher rauchen. Sie möchte nicht mehr essen. Es möchte nicht mehr spielen. (das Kind) Wir möchten heute ins Theater gehen. Ihr möchtet nach Ribnitz-Damgarten fahren. Sie möchten, aber sie dürfen nicht. 859 Ich möchte in der Pause eine Flasche Milch trinken. Wir möchten nachher im Supermarkt Brot, Butter, Eier, Fleisch, Wurst, Käse und zwei bis drei Zeitschriften kaufen. --- Modalverb: möchte (mögen) Prädikat = Modalverb + Infinitiv Der Infinitiv steht am Ende. Ich möchte ...... trinken. Wir möchten ...... kaufen. 860 wollen --- Ergänzen Sie „mögen“! Beispiel: Ich ... ein Glas Milch trinken. ⇒ Ich möchte ein Glas Milch trinken. --- Was ... du trinken? Ich ... keine Milch, ich ... gerne eine Limonade trinken. Peter ... nichts trinken. Er ... ein Brötchen essen. Und was ... Sie? Wir ... drei Stück Kuchen. Uta und Karin, was ... ihr haben? Wir ... Eis haben. Uta und Karin ... Eis essen. Ergänzen Sie „wollen“! 861 Beispiel: a. Dieses Buch ist sehr interessant. ⇒ a. Möchtest du es lesen? ⇒ b. Ja, ich möchte es gern lesen. --- Dieses Buch ist neu. Dieses Foto ist sehr schön. Diese Zeitschrift ist ausgezeichnet. Dieses Konzert gefällt mir sehr gut. Dieses Bild ist wirklich schön. Dieser Brief ist interesant. Diese Schallplatte ist ganz neu. Dieser Film ist lustig. 862 Antworten Sie! Was möchten Sie studieren? Wo möchten Sie studieren? --- Was möchten Sie arbeiten? Wo möchten Sie arbeiten? --- Mit wem möchten Sie sprechen. Haben Sie einen Termin? --- Was möchten Sie heute Abend machen? Wen möchten Sie besuchen? --- Wann haben Sie Urlaub? Wohin möchten Sie im Urlaub fahren? 863 Das Modalverb „dürfen“ --- Karin: Darf ich am Wochenende mit Inge und Anne nach Potsdam fahren? Mutter: Warum nicht? Selbstverständlich darfst du mit deinen Freundinnen dorthin fahren. --- Karin darf mit ihren Freundinnen nach Potsdam fahren. Die Eltern erlauben es ihr. Vor vier Wochen durfte sie nicht fahren, denn sie war krank. 864 Infinitiv: dürfen (Präsens) --- ich darf du darfst er darf wir dürfen ihr dürft sie dürfen 865 Infinitiv: dürfen (1. Vergangenheit = Präteritum = Imperfekt) --- ich durfte du durftest er durfte wir durften ihr durftet sie durften 866 Konjugieren Sie! --- Ich darf am Sonntag ins Theater gehen. Ich darf bestimmt bald wieder arbeiten. Ich darf nicht mit den Kindern nach Dessau fahren. 867 Ergänzen Sie „dürfen“! --- ... ich Sie morgen besuchen, Frau Wagner? Selbstverständlich ... Sie mich morgen besuchen. Peter, wann ... du deinen Freund besuchen? Monika und Karin, ... ihr heute Abend mit uns ins Kino gehen? Wir ... bestimmt mit euch ins Kino gehen, aber wir fragen noch unsere Eltern. Monika und Karin ... heute Abend ins Kino gehen. Die Eltern haben es ihnen erlaubt. 868 Beispiel: a. Andreas darf jetzt in den Park gehen. ⇒ a. Darf ich auch in den Park gehen? ⇒ b. Selbstverständlich darfst du auch in den Park gehen. --- Uta darf morgen nach Berlin fahren. Meine Freunde dürfen am Nachmittag spazieren gehen. Peter darf heute Abend ins Kino gehen. Mein Freund darf im Sommer ins Gebirge fahren. 869 Beispiel: a. Monika und Karin dürfen am Nachmittag im Park spielen. ⇒ a. Dürfen wir am Nachmittag auch im Park spielen? ⇒ b. Selbstverständlich dürft ihr am Nachmittag auch im Park spielen. --- Unsere Freunde dürfen jetzt auf den Sportplatz gehen. Thomas und Peter dürfen heute die Studenten besuchen. Andreas darf sich heute diese Bücher kaufen. Monika darf sich jetzt Eis holen. 870 Beispiel: Spreche ich zu leise? ⇒ Ja, Sie dürfen nicht so leise sprechen. --- Spreche ich zu schnell? Spricht Hans zu undeutlich? Schreiben wir zu langsam? Liest Jürgen zu schnell? Spricht Sabine zu laut? Schreibt Andrea zu undeutlich? 871 Beispiel: Wann möchtest du mit den Kindern nach Berlin fahren? (am Wochenende) ⇒ Darf ich mit den Kindern am Wochenende nach Berlin fahren? --- Wann möchten Sie mit Herrn Neumann sprechen? (heute noch) Wann möchten Sie mich besuchen? (morgen) Wann möchten Sie die Schüler fotografieren? (gleich) Wann möchten Sie den Schülern die Fotos geben? (am Freitag) Wann möchten Sie mir die Bilder zeigen? (jetzt gleich) Wann möchten Sie Frau Rheinhold die Zeitschrift bringen? (in der Pause) Wann möchten Sie essen? (heute Abend) Wann möchten Sie schlafen? (sehr zeitig) 872 Wie fragen Sie höflich? Beispiel: Sie möchten das Fenster öffnen. ⇒ Darf ich das Fenster öffnen? --- Sie möchten Platz nehmen. Sie möchten rauchen. Sie möchten morgen nach Berlin fahren. Sie möchten das Buch einmal lesen. Sie möchten die Fotos einmal sehen. 873 Wie fragen Sie höflich? Beispiel: Sie möchten auf Ihre neue Freundin warten. ⇒ Darf ich auf dich warten? --- Sie möchten die junge Frau ein Stück begleiten. Sie möchten Frau Sommer etwas fragen. Sie möchten mit Ihrem Lehrer sprechen. Sie möchten Ihre Freunde am Wochenende besuchen. Sie möchten Ihre Lehrerin heute Abend besuchen. 874 Beispiel: a. Dieses Buch ist sehr interessant. Haben Sie es schon gelesen? ⇒ b. Nein, noch nicht, aber ich möchte es gern einmal lesen. Darf ich? ⇒ a. Natürlich dürfen Sie das. --- Die Fotos in diesem Buch sind sehr schön. Haben Sie sie schon gesehen? --- Diese CD habe ich gestern gekauft. Haben Sie sie schon gehört? --- Diese Zeitschrift ist interessant. Haben Sie sie schon gelesen? --- Die Bilder in diesem Lehrbuch gefallen mir wirklich gut. Haben Sie sie schon gesehen? --- Das Konzert auf dieser CD ist wirklich sehr schön. Haben Sie es schon gehört? --- Diese Zeitung habe ich gerade gekauft. Haben Sie sie schon gelesen? --- Unser Auto ist ganz neu. Haben Sie es schon gesehen? 875 Beispiel: a. Andreas ist krank. (zur Arbeit gehen) ⇒ b. Durfte er zur Arbeit gehen? ⇒ a. Nein, das durfte er nicht. Aber jetzt ist er wieder gesund, und er darf wieder zur Arbeit gehen. --- Monika war krank. (ins Kino gehen) Thomas und Peter waren krank. (spazieren gehen) Wir waren krank. (arbeiten) Herr Meier war krank. (nach Berlin fahren) Ich war krank. (ins Kino gehen) Elke war krank. (auf den Sportplatz gehen) 876 Lesen Sie den Text und lernen Sie die neuen Wörter! --- Heute spricht Professor Körner --- Professor Körner hat eine Reise gemacht. Er war 12 Wochen im Ausland, 10 Wochen in Indien und 2 Wochen in Nepal. Heute spricht er in der Universität. Sein Vortrag ist bestimmt interessant. Nach dem Vortrag läuft ein Film. Der Vortrag interessiert Thomas. Er möchte ihn nicht versäumen. Uta begleitet ihn. Sie haben Glück und bekommen noch einen Platz. 877 Darf ich Sie einladen? --- Herr a. Ich habe Sie aber lange nicht gesehen. Frau b. Ich war im Ausland. Ich habe eine Reise nach Moskau gemacht. a. Das habe ich nicht gewusst. War es interessant? b. Ja, ich habe viel gesehen. a. Ich möchte Sie etwas fragen. Was machen Sie heute Abend? Darf ich Sie ins Kino einladen? b. Heute? Es tut mir leid. Heute geht es nicht. a. Schade! Warum nicht? b. Professor Neumann hält einen Vortrag. Ich möchte ihn nicht versäumen. a. Und was ist morgen? b. Morgen geht es vielleicht. a. Das ist schön. Wir gehen zuerst ins Kino und dann in ein Restaurant. b. Und in welches Kino gehen wir? a. In dem kleinen Kino am Marktplatz läuft ein Dokumentarfilm über Affen. Ein Freund hat mir diesen Film sehr empfohlen. b. Das interessiert mich auch. a. Dann warte ich morgen am Kino 19.45 Uhr. Ist Ihnen das Recht? b. Ja, das passt mir. Gut, morgen Abend am Kino. a. Wohin gehen wir jetzt? b. In die Universität. a. Darf ich Sie noch ein Stück begleiten? b. Gern. 878 An der Kinokasse --- a. Bitte zwei Karten für morgen Abend. Kassiererin: Für welche Vorstellung? a. Für 20.00 Uhr, Kino 6. Kassiererin: Sie haben Glück, mein Herr. Ich habe noch 2 Karten, Reihe 18. Möchten Sie auch ein Programm? a: Ja, bitte. Kassiererin: 18 Euro bitte. 879 Fragen zum Text --- Warum hat Herr A Frau B lange nicht gesehen? Wohin möchte Herr A mit Frau B gehen? Welcher Film läuft im Kino? Wo wartet Herr A auf Frau B? Wann wartet er? Für welche Vorstellung kauft Herr A Karten? Wo sind die Plätze? 880 Übungen zum Wortschatz Lesen und lernen Sie die Beispiele --- 2x laufen Herr Neumann läuft in die Universität, er fährt nicht mit dem Auto. Im Kino läuft ein Film. --- Infinitiv: laufen ich laufe du läufst er läuft wir laufen ihr lauft sie laufen 881 2x Film --- Im Kino läuft ein Film. Im Fernsehen läuft ein Film. Ich brauche einen Film für meinen alten Fotoapparat. Eine Digitalkamera arbeitet ohne Film. --- Ich fotografiere im Urlaub sehr viel. (Fotoapparat) Ich filme im Urlaub sehr viel. (Videokamera) --- Infinitiv: filmen ich filme du filmst er filmt wir filmen ihr filmt sie filmen 882 3x halten Sie möchte gehen. Sie zieht ihren Mantel an. Er hält ihr den Mantel. Er ist ein Gentleman. Der Zug hält, er fährt nicht. Professor Neumann hält einen Vortrag. --- Infinitiv: halten ich halte du hältst er hält wir halten ihr haltet sie halten 883 das Ausland (der Ausländer) das Inland --- Beispiel: Herr Schäfer fährt nach Polen. ⇒ Ist er schon oft im Ausland gewesen? ⇒ Ja, er fährt oft ins Ausland. ⇒ Ist er schon oft in Polen gewesen? ⇒ Ja, er fährt oft nach Polen. --- Herr Koch fährt nach Argentinien. Wir fahren nach Kanada. Frau Berger fährt nach Kapstadt und Nairobi. Frau Bauer fährt nach Irland. Unser Professor fährt auch nach Schottland. Die Studenten fahren auf die Kanalinseln. 884 interessieren Beispiel: (Film) ⇒ Interessiert Sie dieser Film? ⇒ Ja, dieser Film interessiert mich. --- (Dokumentarfilm, Vortrag, Buch, Bücher, Zeitschrift, Zeitschriften, Reisen, Foto, Fotos) Beispiel: (Film) ⇒ Interessiert Sie dieser Film? ⇒ Nein, dieser Film interessiert mich nicht. --- (Filme, Zeitschrift, Zeitschriften, Reisen, Foto, Fotos, Dokumentarfilm, Vortrag, Buch, Bücher) 885 Ist Ihnen das Recht? --- Beispiel: Wir gehen ins Kino. ⇒ Wir gehen ins Kino. Ist Ihnen das recht? ⇒ Ja, ich bin einverstanden. ⇒ Ja, das ist mir recht. --- Wir gehen in ein Restaurant. Wir gehen in eine Gaststätte. Ich hole Kinokarten. Ich warte am Kino auf Sie. Ich begleite Sie noch ein Stück. Wir gehen nicht ins Theater. Wir haben Karten für Reihe 5 gekauft. 886 Es tut mir leid. Beispiel: Begleiten Sie mich noch ein Stück? ⇒ Es tut mir leid, heute geht es nicht. --- Halten Sie morgen den Vortrag? Schreiben Sie jetzt an den Professor? Kommen Sie heute Abend in das Restaurant? Zeigen Sie mir am Nachmittag die Bücher? Warten Sie um 12 Uhr auf mich? Bringen Sie mir heute die Kinokarten? 887 a. Was machen Sie heute Abend? Darf ich Sie ins Konzert einladen? b. Heute? Das tut mir leid, heute geht es leider nicht. a. Warum nicht? b. Heute habe ich keine Zeit, ich bekomme Besuch von Freunden. a. Und morgen? b. Morgen geht es vielleicht. 888 Übungen zur Phonetik --- ng = [ŋ] bringen - Bringen Sie mir bitte mein Buch! klingeln - Das Telefon klingelt. Es klingelt. hängen - Hängen Sie den Mantel in den Schrank! Zeitung - Er bringt mir meine Zeitung. Überraschung - Inge hat eine Überraschung für mich. Einladung - Inge bringt mir eine Einladung. Vorstellung - Im Kino sind drei Vorstellungen. Vorlesung - Thomas hat heute zwei Vorlesungen. Ordnung - Das ist nicht in Ordnung. 889 Inge, bringen, klingeln, hängen, Zeitung, Einladung, Entschuldigung, Vorstellung, Ordnung Gute Besserung! Zeitung - Zeitungen Vorlesung - Vorlesungen Einladung - Einladungen Vorstellung - Vorstellungen 890 Übungen zum verstehenden Lesen Lesen Sie und wiederholen Sie! --- Beispiel: Die Studenten haben am Montag 4 Stunden Englisch. Sie haben am Montag auch eine Stunde Sport. ⇒ Die Studenten haben am Montag 4 Stunden Englisch und eine Stunde Sport. --- Karin und Uta haben am Dienstag 2 Stunden Physik und 2 Stunden Mathematik. Sie haben am Dienstag auch 2 Stunden Deutsch. --- Anne und Inge haben am Donnerstag 1 Stunde Sport und 1 Stunde Chemie gehabt. Sie haben am Donnerstag auch 1 Stunde Mathematik gehabt. --- Andreas geht heute Nachmittag auf den Sportplatz. Er geht heute Nachmittag auch in die Stadt. 891 Beispiel: Inge fährt heute zu ihrem Onkel. Karin fährt morgen zu ihrem Bruder. ⇒ Inge fährt heute zu ihrem Onkel, Karin morgen zu ihrem Bruder. --- Inge fährt mit dem Fahrrad. Karin fährt mit dem Zug. --- Andreas ist am Montag auf den Sportplatz gegangen. Frau Lehmann ist mit Peter am Nachmittag in den Wald gegangen. --- Herr Lehmann ist um 16 Uhr nach Hause gekommen. Frau Lehmann ist um 17 Uhr nach Hause gekommen. 892 Lesen Sie und antworten Sie dann! --- Karin ist heute 7.30 Uhr in die Schule gegangen. Sie hat 5 Stunden Unterricht. 13 Uhr geht Karin nach Hause. Wie viel Stunden Unterricht hat Karin? --- Herr Weber geht schon 5.45 Uhr in seinen Betrieb. Seine Arbeit beginnt 6.30 Uhr. Ungefähr 16.30 Uhr ist er wieder zu Hause. Am Sonnabend arbeitet er nicht. Wann beginnt seine Arbeit? --- Andreas ist täglich schon um 8 Uhr im Institut. Dort bleibt er bis 14 Uhr. Am Nachmittag arbeitet er zu Hause oder in einer Bibliothek. Wie viel Stunden ist er im Institut? 892a Achtung! um 8 Uhr = [um 8] bis 11 Uhr = [bis 11] ab 12 Uhr = [ab 12] ABER NICHT: um 13 Uhr [RICHTIG] = [um 13 - FALSCH!] bis 14 Uhr [RICHTIG]= [bis 14 - FALSCH!] ab 20 Uhr [RICHTIG]= [ab 20 - FALSCH!] --- Ab 13 Uhr wird das Wort „Uhr“ nicht weggelassen. 893 Lesen Sie! --- Heute regnet es nicht. Das Wetter ist schön. Anne und Inge fahren mit den Fahrrädern in den Wald. Direkt am See ist ein Sportplatz. Die Mädchen bleiben heute nicht auf dem Sportplatz. Sie fahren zum See. Inge ist schon einmal mit ihrem Onkel hier gewesen. Sie zeigt ihrer Freundin alles. 893a Was ist das? Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Bild 7 Bild 8 Bild 9 Bild 10 Bild 11 Bild 12 Bild 13 Bild 14 Bild 15 Bild 16 Bild 17 Bild 18 Bild 19 Bild 20 Bild 21 Bild 22 Bild 23 Bild 24 Bild 25 Bild 26 Bild 27 Bild 28 894 Das Denken soll man den Pferden überlassen, die haben den größeren Kopf. Das fünfte Rad am Wagen sein. Das letzte Hemd hat keine Taschen. Das Leben ist kein Ponyhof. 895 Das Leben ist kein Zuckerschlecken. Das Leben ist kein Wunschkonzert. Das macht das Kraut auch nicht mehr fett. Das schlägt dem Fass den Boden aus. 896 Anmachsprüche: Hi, ich möchte dich auf etwas aufmerksam machen. -- (Auf was?) -- Auf mich. Wollen wir morgen früh zusammen frühstücken? Na wie geht's? -- (Gut) -- Ich habe gefragt, wie es dir geht - nicht wie du aussiehst. (du siehst gut aus) Boah, du stinkst. Wir sollten zusammen duschen. Es ist heute sehr warm, oder? Oder bist du so heiß? 897 Anmachsprüche: Sind deine Eltern Architekten oder warum bist du so verdammt gut gebaut? Habt ihr Lust auf einen Dreier? Ich rede gerne mit fremden Frauen, die mir gefallen. Ich bin doch total sympatisch, oder? Ich fand dich sympatisch. Was hältst du davon, wenn wir uns irgendwann mal auf eine Tasse Kaffe treffen? Hi, glaubst du an Liebe auf den ersten Blick oder muss ich noch mal vorbei laufen? Warte, ich lauf noch mal vorbei. - (zurück gehen) - Hi, glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? 898 die Hand der Finger der Daumen der Zeigefinger der Mittelfinger der Ringfinger der kleine Finger --- Kinderreim: Das ist der Daumen, der schüttelt die Pflaumen (= Zeigefinger), der sammelt sie alle auf (= Mittelfinger), der trägt sie nach Haus' (= Ringfinger) und der kleine, der isst sie alle auf (= kleiner Finger) Das ist der Daumen (1) Das ist der Daumen (2) Das ist der Daumen (3) --- Messer, Gabel, Schere und Licht – sind für kleine Kinder nicht. 899 Kinderlied: --- Backe, backe Kuchen Backe, backe Kuchen, Der Bäcker hat gerufen. Wer will guten Kuchen backen, der muss haben sieben Sachen, Eier und Schmalz, Butter und Salz, Milch und Mehl, Safran macht den Kuchen gehl! Schieb, schieb in den Ofen rein. 899a Kinderlied: Hoppe hoppe Reiter Hoppe hoppe Reiter (auf den Beinen) --- Hoppe hoppe Reiter, wenn er fällt, dann schreit er. Fällt er in den Graben, fressen ihn die Raben. Fällt er in den Sumpf, macht der Reiter plumps! --- Hoppe hoppe Reiter, wenn er fällt, dann schreit er. Fällt er in die Hecken, fressen ihn die Schnecken. Fällt er in den Sumpf, macht der Reiter plumps! --- Hoppe hoppe Reiter, wenn er fällt, dann schreit er. Fällt er auf die Steine, tun ihm weh die Beine. Fällt er in den Sumpf, macht der Reiter plumps! --- Hoppe hoppe Reiter, wenn er fällt, dann schreit er. Fällt er in den Teich, find' ihn keiner gleich. Fällt er in den Sumpf, macht der Reiter plumps! bleiben - en: to stay gehen - en: to go; to continue der Pflaumenmus - en: plum jam Bayern - en: Bavaria (federal state) das Wochenende - en: weekend beginnen = anfangen - en: to begin mögen - en: to want; to like die Kantine - en: canteen mögen - en: to want; to like nachher = später - en: later; later on; after this rauchen - en: to smoke nachher = später - en: later; later on; after this wollen - en: to want gern = gerne - en: with pleasure selbstverständlich - en: of course, naturally, self-evident natürlich - en: of course, naturally erlauben - en: to allow; to permit denn - en: because dürfen - en: to be allowed; may; can dürfen - en: to be allowed; may; can bestimmt = sicherlich - en: surely; certainly bald - en: soon wieder - en: again bestimmt = sicherlich - en: surely; certainly erlauben - en: to allow spazieren gehen - en: to walk; to stroll der Park - en: park der Sportplatz - en: sports field leise - en: quiet so - en: so zu - en: too (too much) undeutlich - en: illegible, unclear; deutlich - en: clear, clearly, legible möchten - en: to want; would like; may heute noch = noch heute - en: still today der Schüler - en: pupil gleich - en: immediately; very soon; just now zeigen - en: to show; to point bringen - en: to bring zeitig = früh - en: early rauchen - en: to smoke höflich - en: polite ein Stück - en: a littel bit; a piece; a portion; a stretch begleiten - en: to accompany; to escort noch nicht - en: still not Darf ich? - en: May I? wirklich - en: really die Zeitung - en: newspaper gerade gekauft - en: just bought; gerade - en: just; a secon ago ganz neu - en: absolutely new dürfen - en: to be allowed; may; can spazieren gehen - en: to walk; to stroll der Sportplatz - en: sports ground die Reise - en: trip; journey; tour; voyage das Ausland - en: foreign country der Vortrag - en: lecture bestimmt = sicherlich - en: surely; certainly laufen - en: to run; to go; to play a movie versäumen = verpassen - en: to miss begleiten - en: to accompany das Glück - en: luck Glück haben - en: to be lucky bekommen - en: to get; to receive einladen - en: to invite Es tut mir leid. - en: I am sorry. es geht nicht = es ist nicht möglich - en: it is not possible Schade! - en: Too bad! What a shame! Pity! einen Vortrag halten - en: to give a lecture versäumen - en: to miss Und was ist morgen? = Und morgen? - en: And what is tomorrow? vielleicht - en: maybe passen - en: to fit das passt mir - en: it fits me; this is OK for me noch - en: still; more die Vorstellung - en: presentation; performance mein Herr - en: mister; (My Lord) die Reihe - en: row laufen - en: to go; to run laufen - en: to go; to run; they give a film in the cinema der Urlaub - en: vacation; holiday filmen - en: to film halten - en: to hold; to stop; to give a lecture halten - en: to hold der Gentleman - en: gentleman halten - en: to stop einen Vortrag halten - en: to give a lecture das Ausland - en: foreign country der Ausländer - en: foreigner oft - en: often Kapstadt - en: Cape Town; das Kap; die Stadt Schottland - en: Scotland Ist Ihnen das Recht? - en: Is this OK for you? einverstanden sein - en: to agree die Gaststätte = das Restaurant- en: restaurant begleiten - en: to accompany Es tut mir leid. - en: I am sorry. hängen - en: to hang die Überraschung - en: surprise die Vorstellung - en: cinema presentation; performance die Vorlesung - en: lecture die Ordnung - en: order klingeln - en: to ring hängen - en: to hang die Entschuldigung - en: excuse Gute Besserung! - en: Get well soon! der Sportplatz - en: sports ground der Onkel - en: uncle ungefähr - en: about; approximately; roughly täglich - en: daily; every day ab - en: from; starting from weglassen - en: to omit der See - en: lake der Sportplatz - en: sports ground denken - en: to think das Denken - en: the thinking das Pferd - en: horse überlassen - en: to leave größer - en: bigger der Kopf - en: head fünfte = 5. - en: fifth; 5th das Rad - en: wheel der Wagen - en: carriage; car letzte, letzter - en: last das Hemd - en: shirt die Tasche (an Hemd oder Hose) - en: pocket das Leben - en: life der Hof - en: courtyard; yard der Ponyhof - en: pony club center Das Leben ist kein Ponyhof - en: Life is no walk in the park. Life is not a bowl of cherry das Konzert - en: concert wünschen - en: to wish der Wunsch - en: the desire das Kraut - en: herb fett - en: fat; (rich) schlagen - en: to hit; to blow ausschlagen - en: to blow out das Fass - en: barrel der Boden - en: floor; bottom etwas - en: something aufmerksam machen - en: to draw attention morgen früh - en: tomorrow morning aussehen - en: to look like du siehst gut aus - en: you are looking good stinken - en: to stink; to smell so - en: so der Anmachspruch - en: pick-up line verdammt - en: damned bauen - en: to build gebaut - en: built die Lust - en: pleasure der (flotte) Dreier - en: threesome reden = sprechen - en: to speak fremd - en: alien; (stranger) gefallen - en: to like finden - en: to find; I think Was hältst du davon? - en: What do you think about this? davon - en: from this halten für - en: to consider irgendwann - en: sometime sich treffen - en: to come together; to meet treffen - en: to meet glauben - en: to believe erster; erste - en: first der Blick - en: view; look; sight; glimpse müssen - en: have to; must vorbei laufen - en: walk by laufen = gehen - en: to walk warten - en: to wait noch mal - en: one again die Faust - en: fist die Hand - en: hand der Finger - en: finger der Daumen - en: thumb der Zeigefinger - en: index finger zeigen - en: to shop; to point der Mittelfinger - en: middle finger die Mitte - en: center; midpoint; middle der Ringfinger - en: ring finger der Ring - en: the ring der kleine Finger - en: pinky finger; little finger der Reim - en: rhyme der Rhein - en: Rhine (river) schütteln - en: to shake die Pflaume - en: plum der Pflaumenbaum - en: plum tree sammeln - en: to collect tragen - en: to carry nach Hause - en: back home essen - en: to eat aufessen - en: to eat up (everything) das Messer - en: knife die Gabel - en: fork die Schere - en: scissors das Licht - en: light das Feuer - en: fire das Streichholz - match das Feuerzeug - en: lighter die Kerze - en: candle das Lied - en: song backen - en: to bake der Kuchen - en: cake der Bäcker - en: baker die Sache - en: thing das Ei - en: egg das Schmalz - en: lard die Butter - en: butter das Salz - en: salt die Milch - en: milk das Mehl - en: flour der Safran - en: safran; saffron gehl = gelb - en: yello schieben - en: to push; to shove der Ofen - en: oven das Lied - en: song hop! - en: Jump! ; Alez Hop! der Reiter - en: rider reiten - en: to ride fallen - en: to fall schreien - en: to cry; to scream der Graben - en: ditch fressen - en: to devour; to eat der Rabe - en: raven der Sumpf - en: swamp plumps! - en: Thud! (a sound from falling); Plop! die Hecke - en: hedge die Schnecke - en: snail der Stein - en: stone wehtun - en: to hurt; to ache das Bein - en: leg der Teich - en: pond finden - en: to find keiner = niemand - en: nobody gleich - en: immediately ab - en: from; starting from Anmachspruch, der - en: pick-up line aufessen - en: to eat up (everything) aufmerksam machen - en: to draw attention Ausland, das - en: foreign country Ausländer, der - en: foreigner ausschlagen - en: to blow out aussehen - en: to look like backen - en: to bake Bäcker, der - en: baker bald - en: soon bauen - en: to build Bayern - en: Bavaria (federal state) beginnen = anfangen - en: to begin begleiten - en: to accompany; to escort Bein, das - en: leg bekommen - en: to get; to receive bestimmt = sicherlich - en: surely; certainly bleiben - en: to stay Blick, der - en: view; look; sight; glimpse Boden, der - en: floor; bottom bringen - en: to bring Butter, die - en: butter Darf ich? - en: May I? Das Leben ist kein Ponyhof - en: Life is no walk in the park. Life is not a bowl of cherry das passt mir - en: it fits me; this is OK for me Daumen, der - en: thumb davon - en: from this denken - en: to think Denken, das - en: the thinking denn - en: because die Vorstellung - en: cinema presentation; performance Dreier, der = der flotte Dreier - en: threesome du siehst gut aus - en: you are looking good dürfen - en: to be allowed; may; can Ei, das - en: egg ein Stück - en: a little bit; a piece; a portion; a stretch einen Vortrag halten - en: to give a lecture einladen - en: to invite einverstanden sein - en: to agree Entschuldigung, die - en: excuse erlauben - en: to allow; to permit erster; erste - en: first es geht nicht = es ist nicht möglich - en: it is not possible Es tut mir leid. - en: I am sorry. essen - en: to eat etwas - en: something fallen - en: to fall Fass, das - en: barrel Faust, die - en: fist fett - en: fat; (rich) Feuer, das - en: fire Feuerzeug, das - en: lighter filmen - en: to film finden - en: to find; I think Finger, der - en: finger fremd - en: alien; (stranger) fressen - en: to devour; to eat fünfte = 5. - en: fifth; 5th Gabel, die - en: fork ganz neu - en: absolutely new Gaststätte, die = das Restaurant- en: restaurant gebaut - en: built gefallen - en: to like gehen - en: to go; to continue gehl = gelb - en: yello Gentleman, der - en: gentleman gerade gekauft - en: just bought; gerade - en: just; a secon ago gern = gerne - en: with pleasure glauben - en: to believe gleich - en: immediately gleich - en: immediately; very soon; just now Glück haben - en: to be lucky Glück, das - en: luck Graben, der - en: ditch größer - en: bigger Gute Besserung! - en: Get well soon! halten - en: to hold halten - en: to hold; to stop; to give a lecture halten - en: to stop halten für - en: to consider Hand, die - en: hand hängen - en: to hang Hecke, die - en: hedge Hemd, das - en: shirt heute noch = noch heute - en: still today Hof, der - en: courtyard; yard höflich - en: polite hop! - en: Jump! ; Alez Hop! irgendwann - en: sometime Ist Ihnen das Recht? - en: Is this OK for you? Kantine, die - en: canteen Kapstadt - en: Cape Town; das Kap; die Stadt keiner = niemand - en: nobody Kerze, die - en: candle kleine Finger, der - en: pinky finger; little finger klingeln - en: to ring Konzert, das - en: concert Kopf, der - en: head Kraut, das - en: herb Kuchen, der - en: cake laufen - en: to go; to run; to play a movie laufen = gehen - en: to walk Leben, das - en: life leise - en: quiet letzte, letzter - en: last Licht, das - en: light Lied, das - en: song Lust, die - en: pleasure Mehl, das - en: flour mein Herr - en: mister; (My Lord) Messer, das - en: knife Milch, die - en: milk Mitte, die - en: center; midpoint; middle Mittelfinger, der - en: middle finger möchten - en: to want; would like; may mögen - en: to want; to like morgen früh - en: tomorrow morning müssen - en: have to; must nach Hause - en: back home nachher = später - en: later; later on; after this natürlich - en: of course, naturally noch - en: still; more noch mal - en: one again noch nicht - en: still not Ofen, der - en: oven oft - en: often Onkel, der - en: uncle Ordnung, die - en: order Park, der - en: park passen - en: to fit Pferd, das - en: horse Pflaume, die - en: plum Pflaumenbaum, der - en: plum tree Pflaumenmus, der - en: plum jam plumps! - en: Thud! (a sound from falling); Plop! Ponyhof, der - en: pony club center Rabe, der - en: raven Rad, das - en: wheel rauchen - en: to smoke reden = sprechen - en: to speak Reihe, die - en: row Reim, der - en: rhyme Reise, die - en: trip; journey; tour; voyage reiten - en: to ride Reiter, der - en: rider Rhein, der - en: Rhine (river) Ring, der - en: the ring Ringfinger, der - en: ring finger Sache, die - en: thing Safran, der - en: safran; saffron Salz, das - en: salt sammeln - en: to collect Schade! - en: Too bad! What a shame! Pity! Schere, die - en: scissors schieben - en: to push; to shove schlagen - en: to hit; to blow Schmalz, das - en: lard Schnecke, die - en: snail Schottland - en: Scotland schreien - en: to cry; to scream Schüler, der - en: pupil schütteln - en: to shake See, der - en: lake selbstverständlich - en: of course, naturally, self-evident sich treffen - en: to come together; to meet so - en: so spazieren gehen - en: to walk; to stroll Sportplatz, der - en: sports ground; sports ground; sports field Stein, der - en: stone stinken - en: to stink; to smell Streichholz, das - match Sumpf, der - en: swamp täglich - en: daily; every day Tasche, die (an Hemd oder Hose) - en: pocket Teich, der - en: pond tragen - en: to carry treffen - en: to meet überlassen - en: to leave Überraschung, die - en: surprise Und was ist morgen? = Und morgen? - en: And what is tomorrow? undeutlich - en: illegible, unclear; deutlich - en: clear, clearly, legible ungefähr - en: about; approximately; roughly Urlaub, der - en: vacation; holiday verdammt - en: damned versäumen - en: to miss versäumen = verpassen - en: to miss; versäumen vielleicht - en: maybe vorbei laufen - en: walk by Vorlesung, die - en: lecture Vortrag, der - en: lecture Wagen, der - en: carriage; car warten - en: to wait Was hältst du davon? - en: What do you think about this? weglassen - en: to omit wehtun - en: to hurt; to ache wieder - en: again wirklich - en: really Wochenende, das - en: weekend wollen - en: to want Wunsch, der - en: the desire wünschen - en: to wish Zeigefinger, der - en: index finger zeigen - en: to shop; to point zeigen - en: to show; to point zeitig = früh - en: early Zeitung, die - en: newspaper zu - en: too (too much) Inhaltsverzeichnis Lektion 020 ← Lektion 021 → Lektion 022
{'wiki_source': 'wikibooks', 'other_info': "{'content_model': 'wikitext', 'language': 'en', 'title': 'Deutschkurs für Anfänger/Lektion 021', 'type': 'text'}"}