Produced by Chuck Greif and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images available at The Internet Archive) [Illustration: frontispiece (Copyright 1905 by G. Barrie & Sons)] A GENTLEMEN'S DINNER AT DEFFIEUX'S "Now, then, messieurs, as one should never be ungrateful, as one should bestow at least a single thought on those who have made one happy, I drink to my mistresses, messieurs, to whom I bid a last farewell to-day!" NOVELS BY Paul de Kock VOLUME V FRÉDÉRIQUE VOL. I PRINTED BY ARRANGEMENT WITH [Illustration: colophon] GEORGE BARRIE'S SONS THE JEFFERSON PRESS BOSTON NEW YORK _Copyrighted, 1903-1904, by G. B. & Sons._ FRÉDÉRIQUE I--A GENTLEMEN'S DINNER AT DEFFIEUX'S II--THE CHAPTER OF CONFIDENCES.--THREE SOUS III--BLIND-MAN'S-BUFF.--AT THE WINDOWS.--IN A BALLOON IV--THE LOST KEY V--FILLETTES, GRISETTES, AND LORETTES VI--MONSIEUR FOUVENARD'S BONNE FORTUNE.--THE GINGERBREAD WOMAN VII--MADEMOISELLE MIGNONNE VIII--AN EXPEDIENT IX--THE WEDDING PARTY IN THE FRONT ROOMS X--A PINCH OF SNUFF.--A FAMILY TABLEAU XI--MADAME FRÉDÉRIQUE XII--THE WEDDING PARTY IN THE REAR ROOM XIII--THE BRIDE AND GROOM AND THEIR KINSFOLK XIV--A YOUNG DANDY.--A DELIGHTFUL HUSBAND XV--A VAGABOND XVI--MADAME LANDERNOY XVII--MADAME SORDEVILLE AND HER RECEPTION XVIII--BARON VON BRUNZBRACK XIX--THE LITTLE SUPPER PARTY XX--BETWEEN THE PIPE AND THE CHAMPAGNE XXI--CONFIDENCES XXII--MONSIEUR DAUBERNY XXIII--A MOMENT OF FORGETFULNESS XXIV--COQUETRY AND BACCARAT.--A FIASCO XXV--A YOUNG MOTHER XXVI--THE SQUIRREL XXVII--A CONSULTATION XXVIII--A WORD OF ADVICE.--AN ASSIGNATION XXIX--AN ENCOUNTER ON THE CHAMPS-ÉLYSÉES XXX--CONFIDENCE IS OF SLOW GROWTH XXXI--DISAPPOINTED HOPES XXXII--A REVELATION I A GENTLEMEN'S DINNER AT DEFFIEUX'S "A lady said to me one day: "'Monsieur Rochebrune, would it be possible for you to love two women at once?' "'I give you my word, madame,' I answered, frankly, 'that I could love half a dozen, and perhaps more; for it has often happened that I have loved more than two at the same time.' "My reply called forth, on the part of the lady in question, a gesture in which there was something very like indignation, and she said, in a decidedly sarcastic tone: "'For my part, monsieur, I assure you that I would not be content with a sixth of the heart of a man whom I had distinguished by my favor; and if I were foolish enough to feel the slightest inclination for him, I should very soon be cured of it when I saw that his love was such a commonplace sentiment.' "Well, messieurs, you would never believe how much injury my frankness did me, not only with that lady--I had no designs upon her, although she was young and pretty; but in society, in the houses which she frequents, and at which I myself visit, she repeated what I had said to her; and many ladies, to whom I would gladly have paid court, received me so coldly at the first compliment that I saw very plainly that they had an unfavorable opinion of me--all because, instead of being a hypocrite and dissembler, I said plainly what I thought. I tell you, messieurs, it's a great mistake to say what you think, in society. I have repented more than once of having given vent to those outpourings of the heart which we should confide only to those who know us well enough to judge us fairly; but, as society is always disposed to believe in evil rather than in good, if we have a failing, it is magnified into a vice; if we confess to a foible, we are supposed to have dangerous passions. Therefore, it is much better to lie; and yet, it seems to me, that, if I were a woman, I should prefer a lover who frankly confessed his infidelities, to one who tried to deceive me." "If I were a woman, I should prefer a man who loved nobody but me, and would be faithful to me." "Oh! parbleu! what an idea! It isn't certain, by any means, that all women would prefer such a man. There are faithful lovers who are so tiresome!" "And inconstant ones who are so attractive!" "I go even further, myself, and maintain that the very fact that a man is faithful more than a little while makes him a terrible bore. He drives his mistress mad with his sighs, his protestations of love; he caresses her too much; he thinks of nothing but kissing her. There's nothing that women get so tired of as of being kissed." "Oho! do you think so, my little Balloquet? That simply proves that you're a bad kisser, or that you're not popular. On the contrary, women adore caressing men; I know what I'm talking about." "Oh! what a conceited creature this Fouvenard is! Think of it, messieurs! he would make us believe that the women adore him!" "Well! why not?" "Your nose is too much turned up; women like Roman noses. You can never look sentimental with a nose like a trumpet." "So you think that a man must have a languorous, melancholy air, in order to make conquests, do you? Balloquet, you make me tired!" "I'll give you points at that game whenever you choose, Fouvenard. We will take these gentlemen for judges. Tell the waiter to bring up six women,--of any condition and from any quarter, I don't care what one,--and we'll see which of us two they will prefer. What do you say?" Young Balloquet's proposal aroused general laughter, and a gentleman who sat beside me observed to me: "It might well be that the ladies wouldn't have anything to say to either of them. What do you think?" "I think that any ladies who would consent to grace our dessert, at the behest of a waiter, would do it only on one condition; and men don't make a conquest of such women, as they give themselves to everybody." "Parbleu! messieurs, it is very amiable of us to listen to this discussion between Fouvenard and Balloquet as to which of them a woman would think the uglier; for my part, I prefer to demand an explanation of what Rochebrune said just now. He talked a long while, and I've no doubt he said some very nice things; but as I didn't quite understand him, I request an explanation of the picture, or the key to the riddle, if there is one." "Yes, yes, the key; for I didn't understand him, either." "Well, I did; I followed his reasoning: he says that a man can love a dozen women at once." "A dozen! why not thirty-six? What Turks you are, messieurs! Rochebrune didn't say that." "Yes, I did. Isn't it true?" "Messieurs, I desire the floor." "You may talk in a minute, Montricourt--after Rochebrune." "A toast first of all, messieurs!" "Oh! of course! When the host proposes a toast, we should be boors if we refused to honor it.--Fill the cups, waiter!" "This is very pretty, drinking champagne from cups; it recalls the banquets of antiquity--those famous feasts that Lucullus gave in the hall of Apollo, or of Mars." "Yes! those old bucks knew how to dine; every one of his suppers cost Lucullus about thirty-nine thousand francs in our money." "Bah! don't talk to me about your Romans, my dear fellow; I shall never take those people for models. They spent a lot of money for one repast, but that doesn't prove that they knew how to eat. In the first place, they lay on beds at the table! As if one could eat comfortably lying down! It's like eating on the grass, which is as unpleasant as can be; nobody likes eating on the grass but lovers, and they are thinking of something besides eating. As for your cups, they're pretty to look at, I agree, but they're less convenient for drinking than glasses, and the champagne doesn't foam so much in a cup; and then, you don't have the pleasure of making it foam all over again by striking your glass." "Say what you will, Monsieur Rouffignard, the Romans knew how to live." "Because they wore wreaths of roses at their meals, perhaps?" "Well, it isn't so very unpleasant to have flowers on your head." "Oh! don't talk to me, Monsieur Dumouton; let's all try wearing a wreath of roses, and you'll see what we look like--genuine buffoons, paraders, and nothing else!" "Simply because our dress isn't suited to it, monsieur; our style of dress is very disobliging, it isn't suited to anything; with the tunic and cloak falling in graceful folds, the wreath on the head was not absurd. And the slaves who served the ambrosia--in _tableau vivant_ costumes--weren't they attractive to the eye?" "Oh, yes! slaves of both sexes! That was refined, and no mistake. I tell you that your Romans were infernal debauchees; they put up with--aye, cultivated all the vices! Why, monsieur, what do you say to the Senators who had the effrontery to propose a decree that Cæsar, then fifty-seven years of age, should possess all the women he desired?" "'Ah! le joli droit! ah! le joli droit du seigneur!'" "I would like right well to know if he made use of that right." "_Fichtre!_ he must have been a very great man!" "Don't you know what used to be said of him: that he was the husband of all the women?" "Yes, and we know the rest." "I say, you, over there! Haven't you nearly finished talking about your Romans?" "What about our host's toast?--Come, Dupréval, we're waiting; the guns are loaded, the matches lighted." "Silence at the end of the table! Dupréval is going to speak! Great God! what chatterers those fellows are!" "It's not we, messieurs, that you hear; it's the music. Hark, listen! they're dancing; there are wedding parties all about us--two or three at least." "What is there surprising in that? Aren't there always wedding feasts going on at Deffieux's?" "For my part, if I kept a restaurant, and had such a class of patrons, I would take for my sign: the _Maid of Orléans_." "Oh! that would be very injudicious: many brides would refuse to have their wedding feasts at your place." "Hush! Dupréval is getting up; he's going to speak." "As you know, messieurs, this is my last dinner party as a bachelor, for I am to be married in a fortnight. Before settling down, before becoming transformed into a sedate and virtuous mortal, I determined to get you all together; I wanted to enjoy once more with you a few of those moments of freedom and folly which have--a little too often, perhaps--marked my bachelor days with a white stone. Now, then, messieurs, as one should never be ungrateful, as one should bestow at least a single thought on those who have made one happy, I drink to my mistresses, messieurs, to whom I bid a last farewell to-day!" "Here's to Dupréval's mistresses!" "And to our own, messieurs!" "To the ladies in general, and to the one I love in particular!" "To their shapely legs and little feet!" "To their blue eyes and fair hair!" "I prefer brunettes!" "To their graceful figures!" "To the Hottentot Venus!" "To the destruction of corns on the feet!" "Oh! of course, Balloquet has to make one of his foolish remarks!" "Messieurs, pardon me for interrupting you, but, in proposing a toast to my mistresses, pray don't think that I mean to imply that I have several. I am no such rake as Rochebrune is, in that respect; one at a time is enough for me. I intended simply to address a parting thought to those I have had during the whole of my bachelor life. That point being settled, I now yield the floor to our friend, who, I believe, was about to reply to the questions that had been put to him, when I proposed my toast." Thereupon the whole company turned their eyes toward me, for, I fancy, you understand that I am Rochebrune. Perhaps it would not be a bad idea for me to tell you at once what I was doing and in whose company I was at that moment, at Deffieux's. Indeed, there are people who would have begun with that, before introducing you to a dinner party at which the guests are still unknown to you; but I like to turn aside from the travelled roads--not from a desire to be original, but from taste. What am I? Oh! not much of anything! For, after all, what does a man amount to who has not great renown, great talent, an illustrious reputation, or an immense fortune? A clown, a Liliputian, an atom lost in the crowd. But you will tell me that the world is made up in larger part of atoms than of giants, and that the main thing is not so much to fill a large space as to fill worthily such space as one does fill. Unluckily, I was not wise enough for that. Having come into possession of a neat little fortune rather early in life,--about fifteen thousand francs a year,--but having neither father nor mother to guide and advise me, I was left my own master rather too soon, I fancy; for while the reason matures quickly in adversity, the contrary is ordinarily true in the bosom of opulence. You see some mere boys, who are compelled to work in order to support their families, exhibit the intelligence and courage of a full-grown man. But place those same youths in the lap of Fortune, and they will do all the foolish things that come into their heads. Why? Because, no doubt, it is natural to love pleasure; and when we are prudent and virtuous, it is very rarely due to our own volition, but rather to circumstances, and, above all, to adversity. Which proves that adversity has its good side. But, with your permission, we will return to myself. My name is Charles Rochebrune. I am no longer young, having passed my thirtieth birthday. How time flies! it is shocking! to be thirty years old and no further advanced than I am! Indeed, instead of advancing, I believe that I have fallen back. At twenty I had fifteen thousand francs a year, and now I have but eight. If I go on like this, in a few years more I shall have nothing at all. But have I not acquired some experience, some talent, in return for my money? No experience, I fancy, as I constantly fall into the same errors I used to be guilty of years ago. And talent?--very little, I assure you! because I attempted to acquire all the talents, and could never make up my mind to rely on a single one. I had a vocation for the arts; the result was that I tried them all, and know a little something of each one; which means that I know nothing at all of any value. Painter, sculptor, musician, poet, in turn, I have grazed the surface of them all, but gone to the root of none. Ah! lamentable fickleness of taste, of character! No sooner had I studied a certain thing a little while, than the fatal tendency to change, which is my second nature, caused me to turn my ambition toward some other object. I would say to myself: "I have made a mistake; it is not painting that electrifies me, that sets my soul on fire, but music."--And I would lay aside my brushes, to bang on a piano; and when I had made it shriek for an hour, I would imagine that I was a composer and could safely be employed to write an opera. There is but one sentiment which has never varied, in my case, and that is my love for the ladies; and yet they say that in my relations with them I have retained my fondness for changing. But if one loves flowers, must one pluck only a single one? I love bouquets _à la jardinière_. And, after all, who can say that I would not have been constant if I had found a woman who loved me dearly, and who continued to love me, no matter what happened? This last phrase means many things, which the ladies will readily understand. But I have one very great failing as to them. I will not confide it to you yet; you will discover it soon enough, as you become better acquainted with me. I said a moment ago that my parents--that is to say, my father--left me some property. My mother had had two husbands, and I was the son of her second marriage. As she had nothing when she married my father, it is to him that I am indebted for the fortune which I have employed so ill hitherto. But, after all, have I employed it so ill, if I have been happy? Ah! the fact is that I am not at all certain that I have been really happy in this life of dissipation, folly, incessant change, regrets, and hopes so often disappointed. I determined to settle down, to do what is called making an end of things, which means marrying; albeit marriage is not always the end of our follies, and is often the beginning of our troubles. I loved my fiancée; I was not madly in love with her, but I liked her, and I thought that she was fond of me. An unforeseen occurrence broke off my projected marriage, and since then I have entirely renounced all such ideas, because a similar occurrence might have a similar result. What was it? Ah! that is my secret; I am not as yet intimate enough with you to tell you everything. I seem to have been talking a long while about myself; you must be sadly bored. I propose now to make you acquainted with most of the gentlemen who were my table companions at Deffieux's; I say "most of them," for there were fifteen of us, and I did not know them all. Let us begin with the host, Dupréval, who was giving the dinner, as he told us, to commemorate his final adieu to his bachelorhood. Dupréval is a solicitor; an excellent fellow, neither handsome nor ugly, but a financier, a man of figures and calculations; he is entering into marriage as one enters into any large commercial speculation. He will certainly keep his word and abandon the follies of a bachelor, or I shall be very much astonished; he is a man who will make his way in the world; he has a goal--wealth; and he marches constantly toward it, never turning aside from the path. I admire such men, unbending in their determination, and incapable of being turned aside from the line of conduct they have marked out for themselves; I admire them, but I shall never imitate them. Chance is such a fascinating thing, and it is such good fun to trust to it! Next to Dupréval sat a stout young man, of medium height, but heavily built, high-colored, with the bloom and brilliancy of the peach ever on his cheeks. Unluckily, that never-failing freshness of complexion was his only beauty, if, indeed, such pronounced coloring is a beauty. His face beamed with good humor and denoted a leader in merrymaking; his mouth was a considerable gulf, and his eyes were infinitesimal; but, by way of compensation for occupying so little space, they were constantly in motion and very bright, their expression being decidedly bold when they rested upon the fair sex. His head was covered with a forest of flaxen hair. Such was Monsieur Balloquet, medical student; indeed, I believe he was a full-fledged doctor; but he had little practice, or, rather, none at all; he thought only of enjoying himself, like many doctors of his age. However, I do not mean to speak ill of Balloquet; for he was a very good fellow, and we were good friends. Next to him was a young man of medium height, very thin, and with a very yellow complexion. An enormous beard, moustache, and whiskers covered so much of his face that one could see little more than his nose, which was long and thin, and his eyes, which were sunken and overshadowed by eyebrows that threatened to spread like his beard. This gentleman had an air of excessive weariness; that was all that one could make out beneath the chestnut shrubbery that had overgrown his face. His name was Fouvenard. I believe that he was in trade; but his business, whatever it was, seemed to have worn him out. But that fact did not prevent him from talking all the time of his past conquests and his present love affairs. At my left was a rotund old party, with an amiable expression, and a full-blown, rubicund face. It was Monsieur Rouffignard, auctioneer, who was no longer young, but held his own manfully with the young men. He did not lag behind at table; indeed, I have an idea that he did not lag behind anywhere. The next beyond was a very good-looking young man named Montricourt. He had rather a self-sufficient air, and, if you did not know him well, you might have called him conceited; but on talking with him, you found him much more agreeable than his pretentious costume would lead you to suppose. Next came a man of thirty-six to forty years of age, rather ugly than handsome, with a round face, smooth hair, a shifty eye, and an equivocal smile, who spoke very slowly, and always seemed to reflect upon what he was going to say. His tone was honeyed, and his manners excessively polite. He was a clerk at the Treasury, by name Monsieur Faisandé. When someone, at the beginning of the dinner, said a few words that were a trifle free in tone, I noticed that he frowned, as a lady might have done who had strayed among us by mistake. After drinking five or six different kinds of wine, he pursed his lips less; but at every loose word that escaped us,--and such things are inevitable at a men's dinner which has no diplomatic object,--Monsieur Faisandé exclaimed: "Hum! hum! Oh! messieurs, that's a little too bad! you go too far!" "I may be mistaken," I thought; "but I would stake my head that Monsieur Faisandé is a hypocrite. That offended modesty is, to say the least, out of place, and almost discourteous toward the rest of us; for it seems a criticism of our conversation. In heaven's name, did the man think that if he came to dinner with a party of men, most of them young, and all high livers, he would hear no broad talk? There can be nothing so insufferable at a party as one of those people who seem determined to benumb your gayety by their sullen looks and their stiff manners. When such a person does appear in a merry company, he should be courteously turned out of doors." What would you say of a doctor who should keep crying out during a dinner: "Don't eat so much; you'll make yourself ill; don't take any of this, it's indigestible; don't drink any of that wine, it's too strong!" No, indeed; at table the doctor disappears, or allows you to eat and drink anything; nobody can be more accommodating, even with his patients. And if doctors are so indulgent to the caprices of the stomach, by what right does a pedant or a hypocrite undertake to put my mind on a strict diet, and reprove the freedom of my conversation? There is an old proverb that says: "We must laugh with the fools;" or, if you please: "We must howl with the wolves."--Whence I conclude that it is, to say the least, in bad taste to appear shocked by a loose word or a vulgar jest, in such a company; and this Monsieur Faisandé's virtue seemed to be all the more doubtful because of his behavior. In my review of the guests I must not forget Monsieur Dumouton, although I only knew him then from having been once or twice in his company. He was an individual who did not seem to be universally popular. Not that he had an unattractive physique; on the contrary, he was a tall, slender man, rather well than ill looking; his face was amiable, his strongly marked features did not lack character; his bright, black eyes and high color seemed to indicate a native of the _Midi_, although there was no trace of such origin in his speech. But poor Monsieur Dumouton was always dressed in such strange fashion, that it was difficult, on glancing at his costume, to avoid forming a melancholy opinion of his resources. Imagine a threadbare coat, once green, but beginning to turn yellow, and made after the style of a dozen years before--that is to say, very short in front; in truth, it was also short in the skirts, which were very scant, and hardly hid the seat of his trousers, which were olive green and only just reached to his ankles, and fitted as close about the thigh and knee as a rope dancer's tights. His boots were always innocent of blacking, but, by way of compensation, were often coated with mud. Add to all this a plaid waistcoat, double-breasted, and buttoned to the chin; a black cravat, twisted into a rope; no shirt, collar, or gloves; and a beard that was usually of about three days' growth: such was Monsieur Dumouton's ordinary costume. You will assume, perhaps, that he had donned other clothes to dine with us; if so, you would make a mistake: it seemed that he was not fond of change. Perhaps he had his reasons for that. However, he had made some slight ameliorations: he had a false collar, and a white muslin cravat, the ends of which were tied in a large knot that stood out conspicuously against the soiled background formed by the coat and waistcoat. I cannot tell why it was that I imagined I had seen that cravat playing the part of draw-curtain at a window; it was an unkind thought, I confess, and I did my utmost to discard it; but, as you must know, evil thoughts are more persistent than good ones; and whenever my eyes fell on the ends of that enormous cravat, it seemed to me that I was sitting by a window. I must tell you now who this gentleman was who dressed so ill. You will be greatly surprised to learn that he was an author--yes, a "truly author," as the children say; a man who wrote his plays himself,--especially as he had not the wherewithal to buy any,--and plays which were often very pretty, and which had been acted, and were being acted still, with success. But, you will tell me, we have passed the time when men of letters, dramatic authors, earned barely enough to keep them alive; to-day, the stage sometimes leads to wealth even; but it does not follow by any means that all the nurslings of the Muses are destined to acquire wealth. One may be unfortunate, dissipated, reckless; and once in the mire, it is hard to extricate one's self therefrom, unless one has a firm, immovable determination, unbounded courage, and a still greater capacity for work; and everybody has not these. I cannot say what had been the trouble with Monsieur Dumouton, what reverses he had had; I did not know just how he was placed at that time; but, judging from his costume, it was impossible to escape the supposition that he had known adversity. Moreover, a few words that Dupréval let fall concerning this man of letters recurred to my memory. He always said, when Dumouton was mentioned: "Poor fellow! he has all he can do to keep body and soul together! He has plenty of intelligence, too; but he's such a careless devil!" Whence I concluded that Dumouton was a penniless author; I do not say, a worthless author. However, I was delighted to be in his company; for he was jovial, clever, and entirely free from conceit; so what did I care for his threadbare coat? I saw around the table several handsomely dressed men, who amounted to nothing under their fine clothes. I have introduced you now to all of my companions who were not strangers to me; as for the others--why, if they say anything that makes it worth our while to listen to them, we shall not fail to hear it. II THE CHAPTER OF CONFIDENCES.--THREE SOUS I have told you that all eyes were fixed on me, and that everybody was waiting to hear what I might have to say in justification or explanation of what I had advanced on the subject of men who love several women at once. For my part, I admit that, far from thinking about what reply I should make to those gentlemen, I was busily engaged in watching Dumouton, who was stowing away the contents of all the dessert plates within his reach, although he was not eating. When he could find nothing else on the plates that were near him, he attacked one of those pasteboard structures, usually covered with candies or small cakes, which no one ever touches, because they are intended simply as decorations for the table, and one of them often does duty for several months. I saw one of the waiters glare at him furiously when he saw what he was doing, and I said to myself: "I wonder if that poor Dumouton is in the same position as Frédérick Lemaître in _Le Joueur_, when he stuffs bread into his pocket, saying: 'For my family!'" "Well, Rochebrune! are you going to speak to-day?" said Dupréval. "What do you mean?" "What you were going to tell us." "Oh! I beg your pardon, messieurs! You see, the wine we have drunk has confused my memory, and I should find it hard to recall what I said to you just now. And, to tell you the truth, instead of making speeches about the best way of loving, which never prove anything, because every man loves in his own way, which is the best to his mind, it seems to me that it would be much more amusing for each of us to tell about one of his _bonnes fortunes_, old or new, according to his pleasure.--What do you say, messieurs?" My suggestion was welcomed by enthusiastic plaudits; only Monsieur Faisandé made a wry face, and muttered: "The deuce, messieurs, tell one of our _bonnes fortunes_! Why, that's a very delicate subject. I didn't suppose that such things were talked about, as a general rule. Discretion, messieurs, is the duty of an honorable man, and, above all, of a lady's man." "Oh! bless my soul, Monsieur Faisandé, if you don't mention any names, there's no indiscretion; and, as we are entitled to go back to ancient history, how in the devil are you going to recognize the characters?" "This Monsieur Faisandé is very austere and very modest," murmured my neighbor, the bulky Rouffignard. "He is very foolish to venture with ne'er-do-wells of our temper." "Especially," said Montricourt, "as the fellow's a great nuisance." "Well, then, messieurs, Rochebrune's suggestion being adopted, who's to begin?" "Parbleu! yourself, Dupréval; the honor is yours." "Very good. Then it will be my right-hand neighbor's turn, and so on around the table." Dupréval emptied his glass, to put himself into a more suitable disposition for telling his story. Meanwhile, I watched Dumouton, who had entirely stripped one ornament and persistently kept his hands out of sight under the table. As some of the guests continued to converse, Dupréval struck his glass with his knife and cried: "Silence, messieurs!" Everybody ceased talking, took a drink, and prepared to listen to the host, who began thus: "At that time, messieurs, I was a third-class clerk to a solicitor, and my pockets were seldom well lined. My father gave me six francs a week for pocket money; as you may imagine, my diversions were very few, and I often spent my whole allowance on Sunday; then I was obliged either to procure my amusement gratis during the week, or to abstain entirely; the latter alternative, I believe, is disagreeable at any age. "One fine day--or rather, one evening--I was at the play, and found myself behind two very pretty grisettes--there were grisettes in those days; unluckily, they are now vanishing from the face of the earth, like poodles and melon raisers. For my part, I regret them exceedingly--not the melon raisers or the poodles, but the grisettes; they are replaced nowadays by lorettes, who can't hold a candle to them. Our friend Dumouton, by the way, has done a very amusing little sketch on grisettes, lorettes, and fillettes, which I will request him to repeat to you in a moment, and----" "Question!" "The speaker is not keeping to his subject." "That is true, messieurs. Excuse me.--Well, I was at the play, behind two grisettes, and I had only three sous in my pocket; that was all I had left after buying my ticket, and it was Monday. Such was my plight. However, that didn't prevent me from making eyes at one of the damsels, whose saucy face attracted me. For her part, she responded promptly to my glances; the firing was well maintained on both sides, and seemed to promise a very warm engagement. I opened a conversation, and she answered. The young ladies were not prudes, by any means; they laughed heartily at every joke that I indulged in, and I indulged in a good many; I was in funds in that respect only. "It was summer, and the theatre was very warm. Several times my grisettes had wiped their faces, crying: "'Dieu! how hot it is!' "'How I would like a good, cool drink!' "'That's so; something cool and refreshing would go to the spot, pure or with water.' "When they expressed themselves in such terms, I made a pretence of looking about the house, humming unconcernedly. With my three sous, I could have given each of them a stick of barley sugar, but that is hardly refreshing. I remember that an orange girl persisted in walking back and forth in front of us, and in holding her basket under my nose, and that I trod on her foot so hard that the poor girl turned pale and hurried away, shrieking. "At last the play came to an end, and my grisettes went out; I went with them, still talking, but taking care to fall behind when we passed a café. They did not live together; and when I was alone with the one to whom I was particularly attentive, I obtained a rendezvous for the next day, at nightfall. "When the next day came, I was no richer, for my office mates were, for the most part, as hard up as I. However, I was faithful to my appointment, all the same, still with my three sous in my pocket. "My charmer was on time. I walked her about the streets at least two hours. She remarked from time to time that she was tired; but, instead of replying, I would passionately squeeze one of her hands, and the heat of my love made her forget her fatigue. Unluckily, she lived with an old relation--of which sex I don't know; I do know that that fact made it impossible for me to go to her room, and I had to leave her at her door. "The next evening, at dusk, we met again. I had the shrewdness to take her outside the barrier; it was a superb night, and we strolled along the new boulevards. I tried to coax her out into the country; she refused, on the ground that she was tired. She expected me to suggest a cab, no doubt, but I knew better. "The next day, another rendezvous. My grisette wanted to go to the Jardin des Plantes. When we came to Pont d'Austerlitz, I had to spend two of my three sous, and for tolls, not for refreshment; that seemed cruel, but there was no alternative. We strolled a long while around the garden, which is an admirable place for lovers, because some of the paths are always deserted; my conquest was affable and sentimental, but I replied all awry to what she said and to the questions she asked. I was haunted by a secret apprehension; I was thinking about going home, about Pont d'Austerlitz, which she would certainly insist on crossing again, as it was the shortest way to her house; and I said to myself: 'I have only five centimes left. Shall I pay for her and let her go alone? Shall I make her take another route? Or shall I run across at full speed and defy the tollman?'--Neither plan seemed to promise well, and you can imagine that my mind was in a turmoil; so that my young companion kept saying to me: "'What on earth are you thinking about, monsieur? You don't answer my questions; you seem to be thinking about something besides me. You're not very agreeable this evening.' "I did my utmost to be talkative, attentive, and gallant; but, in a few minutes, my preoccupation returned. At last my grisette, irritated by my behavior, declared that she wanted to go home, that she was tired of walking, that I had walked her about so much the last two or three days that her heels were swollen as badly as when she used to have chilblains. So she dragged me away toward the exit. That was the decisive moment. I began to talk about going home another way that I knew about, which was much pleasanter than the way we had come. But my grisette took her turn at not listening, and when we were out of the garden, and I tried to lead her to the left, she hung back. "'Why, where are you going?' she cried. "'I assure you that it's much pleasanter and shorter by the other bridge.' "'You're joking, I suppose! the idea of going back through narrow streets instead of the boulevards! Monsieur is making fun of me!' "I couldn't possibly prevail upon her; she dropped my arm and made straight for the bridge. "'Well!' I said to myself, with a sigh; 'there's nothing left for me to do.' "I followed her. When she reached the tollman, I tossed my last sou on the table and said to my charmer: "'Go on, I will follow you.' "She crossed the bridge, supposing that some natural cause detained me a moment. Meanwhile, I gazed at the river, considering whether I would jump in and swim to the other bank. But I'm not a fine swimmer, and I did not feel as brave as Leander, although the Seine is narrower than the Hellespont. Instead of swimming, I ran along the quays to the next bridge; when I got there, I was almost out of breath, but that did not prevent me from running across the bridge, then back along the Seine to the beginning of Boulevard Bourdon. But that is quite a long distance, and, although I ran almost all the way, it took quite a long time. I arrived at last, but I looked in vain for my inamorata; I could not find her. Tired of waiting for me, or piqued by my failure to overtake her, she had evidently gone home alone. "The next day, I went to our usual place of meeting, but she did not come. I waited there for her several days--to no purpose; and at last I wrote to her, requesting a reply. She sent me a very laconic one: 'You made a fool of me,' she wrote; 'and after walking my legs off for four days, as if I was an omnibus horse, you left me in the middle of a bridge. I've had enough of it, monsieur; you won't take me to walk any more.'--And thus that intrigue came to an end; for I never saw my grisette again; but I haven't forgotten the adventure. Let it serve you as a lesson, messieurs, if you should ever happen to find yourselves with only three sous in your pocket." III BLIND-MAN'S-BUFF.--AT THE WINDOWS.--IN A BALLOON Dupréval's tale amused the company immensely. Monsieur Dumouton, who was better able, perhaps, than any of the rest of us, to understand our friend's plight, exclaimed: "Oh! that's true! it's very dangerous to take any chances in a lady's company, if you haven't any money in your pocket! It's a thing I always avoid." It was young Balloquet's turn. The bulky, fair-haired man opened his mouth as if he were going to sing an operatic aria, and began: "Dupréval has just told us of an adventure which was not a _bonne fortune_, messieurs, for it didn't end happily for him; I propose to tell you of one that can fairly be called a genuine A-Number-One _bonne fortune_. It happened at a _fête champêtre_ given by a friend of mine at his charming country place in the outskirts of Sceaux." "Don't name the place," Monsieur Faisandé interrupted; "there's no need of it, and it might betray the originals of your story." "Mon Dieu! Monsieur Faisandé, you seem to be terribly afraid of disclosures. Is it because you fear your excellent wife may be involved?" The Treasury clerk turned as red as a poppy. "I don't know why you indulge in jests of that sort, Monsieur Balloquet," he cried; "it's very bad taste, monsieur!" "Then let me speak, monsieur, and don't keep putting your oar into our conversation; your mock-modest air doesn't deceive anybody. People who make such a show of decorum, and who are so strict in their language, are often greater libertines and rakes than those whose language they censure." Monsieur Faisandé's cheeks changed from the hue of a poppy to that of a turnip; but he made no reply, and looked down at his plate, which led us to think that Balloquet had hit the mark. The latter resumed his story: "As I was saying, I was at a magnificent open-air fête. There were some charming women there, and among them one with whom I had been in love a long while, but had been able to get no further than to whisper a burning word in her ear now and then; for she had a husband, who, while he was not jealous, was always at his wife's side. The dear man was very much in love with his wife, and bored her to death with his caresses. Sometimes he forgot himself so far as to kiss her before company, which was execrable form; and by dint of sentimentality and caresses he had succeeded in making himself insufferable to her. Yes, messieurs, this goes to prove what I said just now to Fouvenard: women don't like to be loved too much. _Excess in any direction is a mistake_. Moreover, nothing makes a man look so foolish as a superabundance of love. Well, while we were playing games and strolling about the gardens, Monsieur Three-Stars--I'll call him Three-Stars, which will not compromise anybody, I fancy--kissed his wife again before the whole company; and she flew into a rage and made a scene with him, forbidding him to come near her again during the evening. The fond husband was in despair, and cudgelled his brains to think of some means of becoming reconciled to his wife. After long consideration, he took me by the arm and said: "'My dear Monsieur Balloquet, I believe I have found what I was looking for.' "'Have you lost something?' said I. "'You don't understand. I am trying to think of some way to compel my wife to let me kiss her, and it is very difficult, because she is cross with me now. But this is what I have thought of: I am going to suggest a game of blind-man's-buff, and I will ask to be _it_, on condition that I may kiss the person I catch, when I guess who it is. When I catch my wife, be good enough to cough, so as to let me know; in that way I shall not make a mistake, and she'll have to let me kiss her.' "I warmly applauded Monsieur Three-Stars's plan; his idea of blind-man's-buff seemed to me very amusing. He made his proposition, it was accepted, and he was blindfolded. Now, while he groped his way about, the rest of the party thought it would be a good joke to leave him there and go to another part of the garden. I escorted Madame Three-Stars. The garden was very extensive, with grottoes and labyrinths and some extremely dark clumps of shrubbery. I will not tell you just where I took the lady, but our walk was quite long; and when we returned to our starting point, the poor husband was still groping about with the handkerchief over his eyes. When he heard us coming, he hurried toward us; I coughed,--to give him that satisfaction was the least I could do,--he named his wife and kissed her. Then, delighted with his idea, he replaced the handkerchief over his eyes, requesting to be _it_ again. We acceded to his wish, and he was _it_ three times in succession. That, messieurs, is what I call a _bonne fortune_." "Your story is exactly after the style of Boccaccio!" laughed Montricourt.--"If this goes on, messieurs, we shall be able to publish a sequel to the _Decameron_." "It's Fouvenard's turn." The hairy gentleman passed his hand across his forehead, saying: "I am searching my memory, messieurs. I have had so many adventures! I am afraid of mixing them up. You see, it's like calling on a man for a ballad who has written a great many; he doesn't know any, because he knows too many. I beg you to be good enough to leave me till the last; meanwhile, I will disentangle my memories and try to select something choice, with a Regency flavor." "All right! Fouvenard passes the bank on to Monsieur Reffort.--Go on, Reffort." Reffort was a personage who had not said four words during the dinner, but had contented himself with laughing idiotically at what the others said. He was the possessor of a more than insignificant face, and turned as red as fire when he was addressed. He rolled his eyes over the dessert, played with his knife, and murmured at last: "Faith! messieurs, it embarrasses me to speak, because--I must admit that--on my word of honor, it has never happened to me." "What's that, Reffort? It has never happened to you! What in the devil do you mean by that? Explain yourself." "Can it be that Monsieur Reffort is as a man what Jeanne d'Arc was as a woman?" cried Rouffignard. "In that case, I demand that he be cast in a mould, that a statuette be made of him and sold for the benefit of the Société de Tempérance." Roars of laughter arose on all sides. Monsieur Reffort laughed with the rest, albeit with a somewhat annoyed air, and rejoined: "You go too far, messieurs; I didn't mean what you think, but simply that I am not a man for love intrigues. I shouldn't know how to go about it; and, faith! when my thoughts turn to love, there are priestesses of Venus, and----" "Very good, Monsieur Reffort; we don't ask for anything more; we'll call that _bonnes fortunes_ for cash. Next." "Messieurs," said the gentleman who came next, in a sentimental tone, "the best day of my life was that on which I stole a garter at a wedding party, at Prés-Saint-Gervais--I made a mistake as to the leg; but I saw such a pretty one, and took it for the bride's. In fact, I didn't want to go out from under the table. Unluckily, that charming limb belonged to a lady of fifty; but she was kind enough to make me a present of her garter." "And you have worn it on your heart ever since?" "No; but I have kept it under glass. That's my only _bonne fortune_!" "I, messieurs," said a young man, who sat next to the last speaker, "was shut up once for twelve hours in a closet full of bottles of liqueurs; and when my mistress was able at last to release me, I was dead drunk; I had tasted everything, to pass the time away. Finding me in that condition, the lady was obliged to send for a messenger, who took me on his back like a bale, and on the way downstairs let me roll down one whole flight. Since then I have had a horror of _bonnes fortunes_." "Your turn, Raymond." "I once fell in love with a lady who roomed opposite me. As you can imagine, I was always hanging out of my window. She was very pretty, but she didn't reply to my glances; indeed, she often left her window when I appeared at mine. But I wasn't
{'title': 'Frédérique, vol. 1 by Paul de Kock', 'source': 'Project Gutenberg', 'lang': 'en'}