Issue title: hfuzz-cc seems to be failing to compile code from stdin
 Issue body: Trying to build elfutils with various fuzzing engines I ran into what seems to be a bug in hfuzz-cc:
```
echo "int main() { return 1; }" | hfuzz-gcc -g -xc -

2021-12-18T19:22:17.5920479Z /tmp/libhfnetdriver.0.e2d9a39cafc710dc.a:1:1: error: expected identifier or '(' before '!' token
2021-12-18T19:22:17.5921331Z     1 | !<arch>
2021-12-18T19:22:17.5921659Z       | ^
2021-12-18T19:22:17.5922560Z /tmp/libhfnetdriver.0.e2d9a39cafc710dc.a:2:59: error: stray '`' in program
2021-12-18T19:22:17.5923350Z     2 | /               0           0     0     0       222       `
2021-12-18T19:22:17.5923750Z       |                                                           ^
2021-12-18T19:22:17.5924579Z /tmp/libhfnetdriver.0.e2d9a39cafc710dc.a:3:1: warning: null character(s) ignored
2021-12-18T19:22:17.5927546Z     3 |    ^G  ^A"  ^A"  ^A"  ^A"  ^A"  ^A"  ^A"HonggfuzzNetDriverPort HonggfuzzNetDriverArgsForServer HonggfuzzNetDriverTempdir HonggfuzzNetDriverServerAddress LLVMFuzzerInitialize LLVMFuzzerTestOneInput LIBHFNETDRIVER_module_netdriver  netdriver.o/    0           0     0     644     58648     `
2021-12-18T19:22:17.5929594Z       | ^
2021-12-18T19:22:17.5930600Z /tmp/libhfnetdriver.0.e2d9a39cafc710dc.a:3:4: error: stray '\7' in program
2021-12-18T19:22:17.5933633Z     3 |    ^G  ^A"  ^A"  ^A"  ^A"  ^A"  ^A"  ^A"HonggfuzzNetDriverPort HonggfuzzNetDriverArgsForServer HonggfuzzNetDriverTempdir HonggfuzzNetDriverServerAddress LLVMFuzzerInitialize LLVMFuzzerTestOneInput LIBHFNETDRIVER_module_netdriver  netdriver.o/    0           0     0     644     58648     `
2021-12-18T19:22:17.5935664Z       |    ^
2021-12-18T19:22:17.5936516Z /tmp/libhfnetdriver.0.e2d9a39cafc710dc.a:3:5: warning: null character(s) ignored
2021-12-18T19:22:17.5939307Z     3 |    ^G  ^A"  ^A"  ^A"  ^A"  ^A"  ^A"  ^A"HonggfuzzNetDriverPort HonggfuzzNetDriverArgsForServer HonggfuzzNetDriverTempdir HonggfuzzNetDriverServerAddress LLVMFuzzerInitialize LLVMFuzzerTestOneInput LIBHFNETDRIVER_module_netdriver  netdriver.o/    0           0     0     644     58648     `
2021-12-18T19:22:17.5940789Z       |     ^
...
```
To get it around I replaced command lines like that with commands using temporary files.

honggfuzz was built using the top of the master branch (c83f254a) and below are the versions of the underlying compilers:
```
$ hfuzz-gcc --version
gcc (GCC) 11.2.1 20211203 (Red Hat 11.2.1-7)
Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

$ hfuzz-clang --version
clang version 13.0.0 (Fedora 13.0.0-3.fc35)
Target: x86_64-redhat-linux-gnu
Thread model: posix
InstalledDir: /usr/bin
```
 Comments: 
 Comment 0: Thanks for the report. Please try at https://github.com/google/honggfuzz/commit/4a2c88a2e7392462086d9fc03f002367a0f38440
 Comment 1: It seems to work in the the sense that I've just built elfutils successfully without my patches. Thanks!

I'm not sure how honggfuzz is released but I think it would be great if this commit and most notably `--exit_code_upon_crash` could be included in the next release. Thanks again!
 Comment 2: Thanks for checking. Will do a release soon.
{'source': 'GithubIssues', 'repo_name_with_owner': 'google/honggfuzz', 'issue_id': 1084026244, 'repo_stars': 2737.0}