Issue title: [TSC] Figures policy README
 Issue body: As requested bt @kedmison , we beed a README file to explain where diagrams should be kept and include some pointers to how to use .svg files etc.
 Comments: 
 Comment 0: I can add the where the diagrams stored part, but I have no idea how to use .svg files. 
{'source': 'GithubIssues', 'repo_name_with_owner': 'cntt-n/CNTT', 'issue_id': 596575331, 'repo_stars': 121.0}