Det ungarske rådsformandskabs arbejdsprogram (forhandling) Formanden Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Det ungarske rådsformandskabs arbejdsprogram. Det er nu et andet land, der har det roterende formandskab. Ungarn har formandskabet for første gang i historien, hvilket altid er en vigtig begivenhed i EU. Under det belgiske formandskab udviklede vi nye måder at samarbejde med formandskabet og Rådet på, med møder på administrations-, Kommissions-, minister- og formandsplan, eller med andre ord mellem formandskabet og Parlamentets formand. Vi vil fortsætte disse former for samarbejde også under det ungarske formandskab, som allerede aftalt med premierminister Orbán. I dag vil vi drøfte det ungarske formandskabs arbejdsprogram. Jeg vil gerne byde premierminister Orbán velkommen til Parlamentet. Vi er glade for at kunne indgå i en omhyggelig drøftelse af mange spørgsmål, der vedrører denne seksmånedersperiode og vores samarbejde. Viktor Orbán Hr. formand, mine damer og herrer! Det glæder mig, at vores tilstedeværelse har vakt så meget opmærksomhed i Europa- ... (Formanden tog ordet). Formanden Kolleger, vi forstår, at dette er en demonstration, og De har fået Deres budskab igennem, men vær venlig at lade det ligge nu. Vi må fortsætte med vores forhandling. Viktor Orbán Hr. formand! Det glæder mig at se, at møderne i Parlamentet ikke er mindre livlige og rige på optrædener end i det ungarske parlament, hvilket får mig til at føle mig særdeles meget hjemme. Mange tak for invitationen. Jeg sender mine respektfulde hilsener til Parlamentets medlemmer og til formanden hr. Barroso samt til formanden for Europa-Parlamentet, min kære, gamle ven. Først og fremmest vil jeg gerne fastslå, at det er mig en ære at tale her i dag som formand for Rådet. For Dem er det naturligvis en seksmånedersrutine. Hver sjette måned ser De en premierminister stå her og fremlægge programmet for landets formandskab. Ud fra vores synspunkt, ungarernes synspunkt, er dette imidlertid langt mere betydningsfuldt end en seksmånedersrutine. For os er det faktum, at vi kan stå her i dag, en historisk retfærdighed. Jeg vil gerne minde Dem om, at det var Ungarn, som gav flest menneskeliv og mest blod for frihed og demokrati efter Anden Verdenskrig, både under revolutionen i 1956 og under den efterfølgende gengældelsesaktion. Det var os, der rettede det første slag mod kommunistregimet, som greb til våben mod sovjetimperiet og beviste for verden, at den kommunistiske doktrin ikke er en harmløs ideologi, men en farlig trussel mod vestlig civilisation. Vi fjernede den første mursten i kommunismens mur, og gennem den sprække, vi havde lavet, fejede trækvinden hele det kommunistiske system over ende. Derfor føler jeg, at vi ungarere med rette kan hævde, at vi i stor grad har bidraget til, at Europa igen blev samlet. For ungarere er det derfor en slags historisk retfærdighed, at Ungarns premierminister kan tale her i dag som formand for Rådet. Jeg vil gerne forsikre Dem om, at vi går i fodsporene på de revolutionære kræfter fra 1956 og har til hensigt at tjene europæisk enhed gennem deres idealer og tro. Vi fra Centraleuropa, herunder vi ungarere, har altid været interesseret i et forenet Europa, og er det stadig den dag i dag. Det at skabe og fastholde europæisk enhed kræver også styrke. For 20 år siden kunne Europa opbyde kræfter nok til at overvinde splittelserne og blive forenet. Det havde indset, at dette var et historisk øjeblik, det var nødt til at gribe for at genforene Europa. Denne styrke genspejles i det ungarske formandskabs motto: "Et stærkt Europa". Vi står i dag over for en udfordring af proportioner, der svarer til det, vi oplevede for 20 år siden, og det er måske således ikke nogen overdrivelse at erklære, at EU står over for sin mest udfordrende periode i løbet af de sidste 20 år. I dag må vi overvinde stormene efter en global krise og finde Europas plads i en global økonomi, som gennemgår fuldstændig transformation og omstrukturering. Jeg er af den holdning, at Europa for at kunne hævde sig fortsat må stå samlet, og også i dag kræver enhed styrke. Jeg er overbevist om, at alle EU-medlemsstater, herunder mit eget hjemland, kun kan være stærke og succesrige, hvis EU selv er stærkt. Hvis det er stærkt, kan det leve op til udfordringerne ved den globale konkurrenceevne samt de demografiske, miljømæssige, klimarelaterede og sikkerhedsmæssige udfordringer. Det eneste spørgsmål er, hvorfra Europa kan hente en sådan styrke. Dette spørgsmål bliver besvaret, hvis vi stiller os selv et andet spørgsmål, nemlig: Hvad er det, der svækker Europa i dag? Hvad hæmmer konkurrenceevnen for hele vores civilisation i dag? Det er tydeligvis ikke andre kontinenter, der truer os, og det er heller ikke en fremmed ideologi. Snarere tværtimod, vores egentlige problem er af meget praktisk art. Det engelske sprog har et meget kort, enkelt ord for det, og det ord er gæld. I dag ødelægges og undergraves Europas styrke af en gæld af monumental størrelse. Under de nye konkurrenceforhold i efterkrisetidens verden vil gæld være den største forhindring og den største risiko for den vestlige verden, også for Europa. Det ungarske formandskab er overbevist om, at der kun er én måde, hvorpå gælden kan bekæmpes, og det kaldes arbejde. Vi ungarere er kun alt for klar over dette, da den ungarske økonomis lidelser er forårsaget af selve det faktum, at vi har den laveste beskæftigelsesgrad i hele Europa, i hele EU. Jeg skammer mig over blot at sige det højt, men den er kun på 55 %. Og hvor der ikke er noget arbejde, hvor der ikke er nogen arbejdspladser, er der heller ingen penge, og deraf følger gæld og lån. Ja, vores sande fremtidige ressource ligger i den traditionelle europæiske mentalitet, som værdsætter arbejde. Det var den europæiske mentalitet med at værdsætte arbejde, som har gjort vores civilisation til en succes. Vi har en europæisk adfærdskodeks, hvoraf en af hjørnestenene i århundreder har været princippet om forsigtig økonomi, hvilket betyder, at vi ikke må forbruge mere, end vi er i stand til at producere. En anden grundlæggende europæisk værdi er, at vi ikke må videreføre vores gæld til vores børn og børnebørn. Jeg er overbevist om, at respekt for arbejde omfatter den tanke og den mentalitet, at vi kun kan erhverve noget, hvis vi først arbejder for det. Hvis vi kan få alt det, vi ellers kun kunne have fået som frugten af års arbejde, på forhånd, drages selve meningen med vores arbejde i tvivl, og den mening ændrer sig til i større og større grad at være tilbagebetaling af vores evigt akkumulerende gæld og at forandre hele vores holdning til arbejde. Det er den krise, vi alle står over for. Alle er enige om gældsdiagnosen. For os, forhandlende europæiske politikere, er det som en sygdom. Alle er enige om diagnosen, men der er stor debat om behandlingen. Sygdommen er imidlertid en farlig sygdom, og vores tid er kort. Jeg er derfor af den overbevisning, at vi ikke har meget tid til forhandling, særligt ikke om, hvorvidt vi automatisk bør forkaste visse behandlinger, som forekommer usædvanlige eller nye, netop fordi de er usædvanlige eller nye. Vi har brug for mod og åbensindethed, så regeringerne og parlamenterne i de enkelte nationalstater er i stand til at overvinde deres gældskriser. Jeg er imidlertid overbevist om, at dette er præcis, hvad Europas borgere forventer af os. De forventer arbejdspladser, vækst og sikkerhed, og derfor vil det europæiske formandskabs fokus, hvis nøjagtige, punktvise gengivelse De også vil finde i denne lille bog, dette europæiske formandskabs fokus, være rettet mod økonomiske spørgsmål, og øverst på det ungarske formandskabs prioritetsliste står selve de spørgsmål, som vedrører den økonomiske krise og gældskrisen. Det ungarske formandskab mener, at den retning, som Rådet har udstukket, dvs. krisestyring, er den rette vej, men der vil blive krævet yderligere bestræbelser, og vi er derfor overbevist om, at traktaten er nødt til at blive ændret, og at der må etableres et retsgrundlag, således at den nuværende, midlertidige krisestyringsmekanisme kan blive erstattet med en permanent stabilitetsmekanisme fra 2013. Det ungarske formandskab vil gøre alt, hvad der står i dets magt for at indfri dette mål. Endvidere er det centralt for det ungarske formandskabs tankegang at styrke koordineringen af den økonomiske politik, at facilitere økonomisk vækst og at fremme bæredygtig økonomisk vækst for at skabe arbejdspladser. Det er derfor et særligt mål for vores formandskab, og jeg vil også gerne bede om Deres samarbejde i dette, at udarbejde seks love, som vil gøre det lettere at indfri dette mål, dvs. koordinering af den økonomiske politik. Jeg vil gerne bede om et forpligtende samarbejde fra Deres side i den henseende. Det ungarske formandskab vil være et parlamentsvenligt formandskab, og derfor beder jeg Dem om at gøre alt for at sikre, at disse seks love kan blive vedtaget så hurtigt som muligt i samarbejde med os. Det ungarske formandskab er overbevist om, at medlemsstaternes strukturreformer skal gennemføres mere konsekvent og skal koordineres i større grad end tidligere. Det europæiske halvår er begyndt, og dette er noget nyt for alle. Ikke bare for os ungarere, men også for Dem, da det er et helt nyt program for EU. Halvåret er begyndt med Kommissionens årlige makroøkonomiske vækstrapport, og jeg vil gerne lykønske hr. Barroso med denne fremragende rapport, som er hensigtsmæssig for at tage det første skridt, og som udstikker de retningslinjer og emner, der vil tjene som grundlag for de forhandlinger, som vil blive gennemført i de forskellige rådssammensætninger under vores formandskab. National troværdighed er naturligvis også påkrævet, når man vil foreslå en fælles økonomisk politik for Europa. Jeg vil gerne oplyse Dem om, at der er en god chance for, at mit hjemland, som længe har stået i EU's skammekrog takket være proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der blev indledt mod landet, nu har en realistisk chance for at komme ud af denne situation. I 2011 vil Ungarns underskud på statsbudgettet være under 3 %, og vi vil være en af de to EU-medlemsstater, hvis statsgæld falder i 2011. Dette vil være altafgørende for vores formandskabsprograms troværdighed. Det ungarske formandskab mener, at det især er vigtigt at styrke det indre marked. Vi mener, at styrkelsen af det indre marked er en af de potentielle kilder til økonomisk vækst. Vores hensigt er at fjerne eksisterende forhindringer, gennemføre deregulering og udvide det indre marked til nye områder som f.eks. digitalisering. Vi støtter det favorable erhvervsmiljø, som skal etableres for små og mellemstore virksomheder. På det ungarske formandskabs prioritetsliste står energipolitik og innovation, som vi vil drøfte den 4. februar på et fælles topmøde. Jeg vil gerne informere Dem om, at Ungarn er af den overbevisning, at det er altafgørende for os at fjerne alle eksisterende regulative hindringer inden for energipolitik og etablere de manglende infrastrukturforbindelser for at skabe et reelt og interoperabelt energimarked i Europa. En lige så vigtig målsætning for det ungarske formandskab er at sikre, at Europa er i besiddelse af varierede energiforsyningslinjer. Europæisk energipolitik står foran et gennembrud. Medlemsstaterne har underskrevet aftalerne - jeg underskriver den slovakisk-ungarske aftale med den slovakiske premierminister i næste uge - som vil gøre det muligt at påbegynde operationen af det første gasforsyningsnetværk fra nord til syd, som strækker sig fra Østersøen til Adriaterhavet og gennem Rumænien til Sortehavet, og derved skabe en gennemgående forbindelseslinje. Eftersom vi i de seneste 40 år har tænkt øst-vest, har der manglet en nord-syd-forbindelse, og det er her, jeg mener, at de traktater, der skal underskrives, er et gennembrud. Romastrategien er et prioritetsspørgsmål for det ungarske formandskab, for det nytter ikke noget, at Europa er klogt, hvis det er hjerteløst. Europa har imidlertid kun hjertet på rette sted, hvis det skaber muligheder for social integration af de mest udsatte sociale grupper. Dette er ikke tidspunktet for at drøfte romastrategien, og jeg vil derfor bare gerne påpege, som leder for et land, der er impliceret i denne sag, at vi alle leger med ilden, og hvis det ikke lykkes os at etablere en romastrategi på europæisk plan, vil de romasamfund, som allerede har slået sig ned og til en vis grad allerede er integreret, endnu en gang vælge en nomadelivsstil i Europa, og problemet vil således blive overført fra de lande, som i dag er impliceret, til endnu flere lande. Dette danner grundlag for en europæisk strategisk løsning på romaspørgsmålet, som ellers ville henhøre under national kompetence, og jeg ville personligt være meget stolt, hvis det kunne lykkes os i fællesskab at vedtage en fælles europæisk romastrategi ved udgangen af det ungarske formandskab i juni. Jeg må også berøre spørgsmålet om udvidelse, selv om jeg samtidig er klar over, at der forståeligt nok er en frygt for udvidelse i Europa. Vi er knap nok i stand til at overvinde vores egne, interne problemer, og under sådanne omstændigheder er det ekstremt risikabelt at komme frem med nyere og nyere idéer til udvidelse. Det ungarske formandskab ville ikke desto mindre byde en mere optimistisk tilnærmelse til udvidelse i Europa velkommen tilbage. Vi ville byde det velkomment, hvis EU mente, at vi havde nogle uafklarede spørgsmål, der skulle løses, eftersom det ikke er alle europæiske nationer, der kunne blive indlemmet i Det Europæiske Fællesskab, som for øjeblikket er med i EU. Endvidere mener jeg personligt, at det er urimeligt, at et land som f.eks. Kroatien, der har vist bedre resultater gennem de seneste år end Ungarn, en EU-medlemsstat, stadig står udenfor og ikke får lov at slutte sig til kredsen af medlemsstater. Det ungarske formandskab vil derfor gerne videreføre Kroatiens tiltrædelsesforhandlinger, til traktaten er underskrevet, til indgåelsestidspunktet. Jeg er klar over, at udvidelsen af Schengenområdet er et kontroversielt spørgsmål. De lande, der er tale om her, er Rumænien og Bulgarien, men som en, der kender denne region godt og også bor i et land, der grænser op til den, ved jeg med sikkerhed, at disse lande er klar, og selv om jeg ved, at det ungarske formandskab må forvente debatter, vil jeg altid stå op, vil jeg personligt altid stå op for, at Bulgarien og Rumænien skal indlemmes i Schengenområdet så hurtigt som muligt, dvs. uden forsinkelse. Det ungarske formandskabs programmer omfatter også Donaustrategien samt den overbevisning, at EU skal fortsætte med at indtage en førerposition i den globale kamp mod klimaændringer, og derfor ville det glæde os, hvis resultaterne af topmødet i Cancún i december 2010 kunne indgå i gennemførelsesfasen, og vi kunne fortsætte med forhandlingerne for at sikre, at der vedtages juridisk bindende afgørelser inden udgangen af 2011. Eftersom min tid på talerstolen begynder at grænse til uhøflighed, vil jeg kun kort nævne, at det ungarske formandskabs arbejdsprogram også indeholder drøftelsen af familiepolitik og den demografiske situation, og det ville glæde mig, hvis Ungarn uden at fremprovokere interinstitutionelle forhandlinger kunne bidrage til, at EU etablerer en klar og fast holdning til religionsfrihed og træffer foranstaltninger imod forfølgelsen af kristne, hvilket er et vigtigt spørgsmål i de kommende seks måneder. Endelig vil jeg gerne pointere, at jeg er klar over, at alle os, der sidder eller står her i Parlamentet, er politikere. Vi har alle vores egne synspunkter, vores egne principper, vores egne kammerater og også vores egne interesser. Samtidig med at jeg anerkender dette, råder jeg Dem høfligst til ikke at forbinde Deres kritik og handlinger relateret til ungarsk indenrigspolitik med de følgende seks måneder med ungarsk formandskab i EU, uanset hvilken holdning De måtte have til ungarsk indenrigspolitik. Hvis De forbinder dem, vil jeg naturligvis være klar til en kamp, men hvis De gør, vil det ikke være et tab for Ungarn, men først og fremmest et tab for hele EU-fællesskabet. Jeg beder Dem derfor så vidt muligt om at skelne, for EU's skyld og for de vanskelige opgaver, som vi har foran os. Den seneste forhandling blev også bragt tilbage på fornuftens og den rationelle diskurs' spor af Ungarn, da jeg blev enig med hr. Barroso om, at vi ville byde EU-undersøgelser af den kritiserede medielov velkommen, at vi ville engagere os i løbende drøftelser omkring dens observationer, og at vi, hvis der kunne findes og verificeres nogen fejl, naturligvis ville være villige til at ændre loven. For os er disse sager ikke et prestigespørgsmål og handler ikke om at spille med musklerne eller om forfængelighed. Som en sidebemærkning vil jeg sige, at hvis der er nogen, der ønsker at slås for pressefrihed i Europa, kan de altid stole på den ungarske regering, der har taget sin del af antikommunistiske kampe. Vi er klar over, at Europa har seks yderst vanskelige måneder foran sig, men jeg er optimistisk og tror, at Europa er opgaven værdig. Efter Anden Verdenskrig lykkedes det Europa at etablere samarbejde mellem Europas befolkninger midt i hadet og ruinerne. I 1989 og 1990 lykkedes det at genforene Europa, og derfor har jeg grund til at antage, at Europa også vil være i stand til at leve op til den tilsvarende historiske udfordring, vi nu står over for. Dette betyder, at vi vil få brug for mere, under og efter det ungarske formandskab, end ambitiøs forvaltning. Vi må se længere end til de sager, der hober sig op på vores skriveborde, og vi må se mod en endnu fjernere horisont end den med spørgsmål, som kan løses inden for seks måneder eller et eller to år. Det ungarske formandskab er overbevist om, at et fællesskab kun kan knyttes sammen med fælles mål og fælles værdier. Fælles mål kan kun baseres på fælles værdier. Det ungarske formandskab vil udføre sit daglige arbejde i ånden af dette store, vidtrækkende europæiske mål, vil yde os alle behørig respekt og vil vise den yderste ydmyghed over for sagen. Tak for Deres opmærksomhed. Formanden Tak for Deres indlæg og fremlæggelse af det ungarske rådsformandskabs arbejdsprogram, hr. premierminister. José Manuel Barroso formand for Kommissionen. - (EN) Hr. formand! Begyndelsen af 2011 er et historisk øjeblik for Ungarn, da det overtager Rådet for Den Europæiske Unions ror for første gang, men det er også et kritisk øjeblik for EU som helhed betragtet. Det ungarske formandskab falder på et tidspunkt, som kræver en særlig ansvarsfølelse over for de opgaver, som EU står over for. Det er især passende, at det ungarske formandskab har valgt "et stærkt Europa" som sit motto. Europa er på sit stærkeste og mest effektive, når vi står samlet, når vi handler på en koordineret måde med stærke institutioner, når vi udviser en fælles beslutsomhed til at holde en kurs gennem disse stormfulde have, og når vi viser, at vi ved at samarbejde er i stand til at finde løsninger på de mest presserende problemer. Dette er vigtigt at huske på, for vi har ikke overvundet vanskelighederne endnu. Der kan ikke blive noget tilbagetog og ingen tilbagevenden til status quo. Vi må gennemføre vores reformer uden forsinkelse og udarbejde de innovative politikker, som er nødvendige for at gøre Europa 2020-visionen til virkelighed. Så jeg ser frem til at arbejde sammen med premierminister Orbán og med det ungarske formandskab for at sikre, at det bliver en succes. Lad mig fortælle premierminister Orbán her og nu, at han kan regne med Kommissionens fulde støtte til dette. Samtidig håber Kommissionen i høj grad, at den kan regne med støtte fra det ungarske formandskab. Et frugtbart partnerskab er særligt vigtigt, når det drejer sig om finansielle tjenesteydelser, økonomisk styring, gennemførelse af Europa 2020-strategien, energi og det indre marked. Så det glæder mig, at formandskabets prioriteter til fulde afspejler dette. Et stærkt partnerskab med Parlamentet er også essentielt, da det i nogle tilfælde vil være vigtigt at fremskynde forslag. Vi må f.eks. have de nye værktøjer til styrket økonomisk styring til vores rådighed så hurtigt som muligt. Rådet har fastlagt et klart mål om at levere inden juni 2011. Den arbejdsrytme, som det ungarske formandskab allerede har fastlagt, og de bemærkninger, vi netop har hørt fra premierministeren, er opmuntrende i så henseende. Når vi starter dette nye formandskab, er en omfattende EU-dagsorden og hensigtsmæssige styringsværktøjer allerede på plads. Det europæiske halvår, Europa 2020-strategien og dens flagskibsinitiativer og akten for det indre marked - alle disse centrale initiativer er blevet drøftet og støttet af EU-institutionerne. Men vi er naturligvis nødt til at gøre mere, og tiden er nu også inde til afgørende handling for at gennemføre et omfattende program. Det europæiske halvår er centralt for EU's reformerede økonomiske strategi. Det vil være en stor opgave i de kommende måneder at få det gennemført på en ordentlig måde. Kommissionen kickstartede halvåret ved at vedtage den årlige vækstundersøgelse i sidste uge. Efter drøftelser i flere rådssammensætninger vil processen kulminere på Rådets møde i marts, som vil yde medlemsstaterne grundlæggende politisk vejledning, der skal afspejles i deres stabilitets- og konvergensprogrammer samt i deres nationale reformprogrammer, begge dele noget, vi forventer os i april. Eftersom vi allerede har drøftet dette under den foregående forhandling, vil jeg ikke gå i detaljer, men prioriteterne er naturligvis makroøkonomisk stabilitet, dvs. finanspolitisk konsolidering, strukturreform og naturligvis fremskyndet økonomisk vækst, hvor beskæftigelse selvfølgelig er vores vigtigste anliggende. En endelig aftale om den europæiske krisestyringsmekanisme vil også være et nøgleresultat under det ungarske formandskab. Det ungarske formandskab vil også spille en vigtig rolle i at styre os igennem vores bestræbelser på at relancere det indre marked. Efter den offentlige høring, som blev indledt af Kommissionen om akten for det indre marked, vil EU-institutionerne blive bedt om at enes om en definitiv handlingsplan, som skal realiseres inden udgangen af 2012. Energi vil også være et vigtigt spørgsmål i de kommende måneder og allerede på Rådets møde den 4. februar. Kommissionen har allerede en række vigtige energiinitiativer på bordet, som vil munde ud i Rådets møde i februar. Disse omfatter en energidagsorden 2020, vores meddelelse om energiinfrastrukturprioriteter. Vi vedtager snart et flagskibsinitiativ for et "ressourceeffektivt Europa", hvor energi også spiller en vigtig rolle. Kommissionen har til hensigt at forme sin indsats omkring følgende fem akser, nemlig en stærk energipolitik som en nøgle til konkurrencedygtig og bæredygtig vækst og energisikkerhed, det indre marked for energi som et aktiv, opbygning af EU's nye energiinfrastruktur, afgørende fremskridt inden for effektiv energiudnyttelse og udarbejdelse af en effektiv og fælles ny tilnærmelse til ekstern energipolitik. Støtte fra formandskabet og Parlamentet vil også være essentielt for at sikre en aftale om EU-patentet. Kommissionen vedtog den 14. december efter anmodning fra adskillige medlemsstater et forslag til styrket samarbejde på dette område. Kommissionen værdsætter Ungarns forpligtelse til at føre arbejdet med EU-patentet videre under sit formandskab. Forhandlingerne med Kroatien er nu i den endelige fase. Afslutning af forhandlingerne under det ungarske formandskab er et ambitiøst mål, særligt i betragtning af de resterende krav, som Kroatien stadig må indfri. Dette vil kræve en voldsom kraftanstrengelse fra Kroatiens side. Jeg glæder mig over, at det ungarske formandskab betragter romaernes sociale og økonomiske integration som en af dets prioriteter. Kommissionen oprettede en taskforce for at analysere brugen og effektiviteten af EU- og statsstøttemidler i alle medlemsstater til integrering af romaerne. Som en videreudvikling af dette arbejde vil Kommissionen præsentere en EU-ramme for nationale romaintegrationsstrategier i april. Det nye formandskab vil også sætte fokus på vores Donaustrategi. Donauregionen har et stort potentiale, som endnu ikke er blevet ordentligt udnyttet på grund af ineffektivt samarbejde. Målet er at udvikle en mere koordineret tilnærmelse for at skaffe europæisk merværdi til denne region. Kommissionen hilser formandskabets engagement over for denne strategi. Ungarn har allerede bidraget markant til forberedelsen heraf, herunder ved at producere politiske oplæg og være vært for en konference i Budapest, som jeg havde den glæde at deltage i. Det vil have ansvaret for at styre Donaustrategien gennem Rådet og indlede gennemførelsen af den. Endelig vil forhandlingen om samhørighedspolitik intensiveres i de kommende måneder. Kommissionen hilser formandskabets intention om at drøfte de forslag, som er stillet i den femte samhørigshedsrapport. Vi vil stille lovforslag til den fremtidige samhørighedspolitik til sommer, oven på forslag til den næste finansielle ramme. Det femte samhørighedsforum, som skal finde sted i slutningen af januar i Bruxelles, vil give mulighed for en stor interessentdrøftelse. Det er opmuntrende, at premierminister Orbán selv vil deltage. Effektivitet og europæisk merværdi skal være reformens drivende principper. Kommissionen er overbevist om, at samhørighedspolitik skal understøtte de politiske prioriteter og reformdagsordenen for Europa 2020 på en stærkere måde. Jeg regner med formandskabets støtte til dette arbejde. Det er vores fælles interesse og ansvar at gøre finansiering mere effektivt. Kun således kan vi forsvare et ambitiøst budget for samhørighedspolitik. Eftersom jeg ved, at dette er et spørgsmål af politisk interesse, så lad mig tilføje en sidste bemærkning om Ungarns medielov. Princippet om pressefrihed er et helligt princip i EU. Jeg nævnte dette i Bruxelles og i Budapest, da jeg havde den ære at blive modtaget der af premierminister Orbán. Kommissionen har set på loven og vil skrive til de ungarske myndigheder i denne uge for at få en afklaring af visse aspekter, som kunne skabe juridiske problemer, og som har skabt nogle bekymringer. Vi vil på grundlag af svarene fra de ungarske myndigheder vurdere situationen yderligere. Premierministeren har allerede gjort det fuldstændig klart, at der vil blive foretaget justeringer, hvis Kommissionen efter denne juridiske vurdering skulle beslutte, at det er nødvendigt med ændringer. Premierminister Orbán har netop sagt, at han er politiker. Jeg er sikker på, at han er en meget engageret politiker, og jeg tror, De kan være enige i, at vi, hvis vi tilsidesætter de juridiske spørgsmål - som vil blive håndteret objektivt og upartisk, fordi vi vil behandle Ungarn præcis som enhver anden medlemsstat - også må beskæftige os med de politiske aspekter. Ungarn er, som enhver anden medlemsstat, der påtager sig det roterende formandskab, nødt til at have alle de andre medlemsstaters og EU-institutionernes fulde opbakning for at gøre formandskabet til en succes. Jeg håber, at premierminister Orbán vil tage dette med i betragtning. Jeg tvivler ikke på, at dette formandskab vil blive en succes, når det kommer på et så kritisk tidspunkt for EU. Lad os tillade de behørige procedurer at gå deres gang, og lad os samtidig give vores fulde støtte til Ungarn, mens det påtager sig dette tunge ansvar. Under mit nylige besøg i Ungarn modtog jeg beskeder fra unge mennesker, som sagde, at de var stolte over, at deres land for første gang havde ansvaret for at lede Rådet for Den Europæiske Union. Lad os bringe Ungarn tættere på Europa og Europa tættere på Ungarn. Der er meget at gøre. Det ungarske formandskab kan regne med enhver form for støtte fra Kommissionen til at fremskynde sine prioriteter. Kun ved i fællesskab at nå disse mål vil vi bygge et stærkt Europa, et Europa, som leverer vækst og arbejdspladser, som bevarer og igen bekræfter vores værdier - nemlig de hellige værdier frihed og retfærdighed - og som gør vores samfund i stand til at trives i en omskiftelig verden. (Bifald) Joseph Daul Hr. formand, premierminister Orbán, hr. Barroso, mine damer og herrer! Det er sjældent, at Ministerrådets formandskab har måttet stå over for så mange udfordringer. Udfordringen med euroen, som vi må stabilisere, udfordringen med beskæftigelse, som oplever stærkere vækst og derfor en mere effektiv økonomi, og udfordringen med energiuafhængighed og fødevaresikkerhed, samtidig med at råvarepriserne stiger alarmerende. Jeg er ikke i tvivl om, at det ungarske formandskab vil være i stand til at håndtere disse udfordringer sammen med Kommissionen, Rådet og Parlamentet. De har vundet vælgernes tillid i Ungarn, hr. Orbán. Deres parti FIDESZ (Fiatal Demokraták Szövetsége) er baseret på en idé, på et ideal, på en værdi, nemlig frihed og demokrati. Siden De blev valgt, har De sammen med det ungarske parlament foretaget en hel række reformer, som Deres folk har krævet gennem at give Dem et stort, demokratisk flertal. I dag er en af disse reformer - den om medierne - genstand for en juridisk undersøgelse i Kommissionen, traktaternes vogter. De udtalte selv i sidste uge - og det takker jeg Dem for - under Deres samtaler med hr. Barroso, og sidenhen, at skulle denne lov være uforenelig med europæisk lov, så ville De forelægge den for Deres parlament for at få vedtaget de nødvendige ændringer. Jeg stoler fuldt ud på Deres ord. For mit vedkommende har jeg, som De, tillid til Kommissionen, som spiller sin rolle som traktaternes vogter, og jeg har også tillid til, at De vil overholde bogstavet og ånden i de europæiske bestemmelser. Vi har kendt hinanden længe, og jeg betragter Dem som en meget stor europæer. For mit vedkommende har jeg ingen grund til at tvivle på, at De vil gøre, hvad De har sagt med hensyn til medieloven og de andre prioriteter, som Deres formandskab står over for. Jeg kommer nu til disse prioriteter og begynder med den første, nemlig Europas stabilitet. Måske er det en god ting, at de to rådsformandskaber, som efterfølger hinanden i 2011, vil blive overtaget af lande, som ikke tilhører euroområdet, men som ønsker at tilslutte sig det i meget nær fremtid. Ungarn og Polen er absolut begge to berettiget til at tilslutte sig. De har derfor en interesse i at sikre stabiliteten af denne valuta. Jeg gentager. Den eneste effektive måde at stoppe de spekulative angreb mod euroen og at styrke EU's grundlæggende økonomiske forhold på er at genoprette orden i vores offentlige finanser. Dette kræver stærkere koordinering af skatte- og socialpolitikker i vores lande, som det helt rigtigt lægges til rette for i den nye regnskabsperiode for det europæiske halvår. Det afhænger også af større fleksibilitet på vores arbejdsmarked og større produktivitet. Ligesom det ungarske rådsformandskab tror Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater) fuldt og fast på, at 500 mio. europæeres fremtid afhænger af et stærkere, mere samlet og mere kohærent Europa. Den afhænger af, at vi har mere Europa og i hvert fald ikke mindre Europa. Vi har brug for europæisk økonomisk styring, hr. Orbán. Vi har brug for mere kommunitarisme, og jeg er sikker på, at De vil arbejde for dette. De har defineret etableringen af en fælles energipolitik som en af Deres hovedprioriteter. Jeg tror, De har ret. Hr. Buzek, vores formand, har også helt rigtigt gjort det til en af styrkerne ved sit formandskab. Jeg er enig med Dem i dette, men jeg vil også advare Dem om de forfærdeligt foruroligende konsekvenser, der kan komme af øgningen i priserne på alle former for råvarer, som har været yderst brat gennem de seneste par måneder. Vi har allerede set de sociale følger af en sådan prisstigning på basale fødevarer i flere middelhavslande, særligt for de fattigste lande. Jeg håber, at Europa vil tage dette problem alvorligt og give spekulanterne et kraftfuldt modspil. Jeg håber også, at det ungarske formandskab - jeg troede, at Gruppen De Grønne ville være stille, men jeg kan høre dem snakke; det er ikke rigtigt, folk bør forholde sig roligt, til vi er færdige - vil bakke op om Kommissionen i dens bistand til Tunesien, som går igennem en vanskelig periode og skal støttes på vejen mod forandring. De ved, at De for at få succes med Deres mandat og hjælpe Europa igennem dets nuværende vanskelige fase har brug for Parlamentets tillid, hr. Orbán. I december, da vi befandt os i en vanskelig situation med hensyn til Rådet, havde De modet til at underskrive de førsteklasses breve til os, som virkelig hjalp Parlamentet med at godkende sit budget. Jeg takker allerede nu for det, De gjorde i december! Allerede inden januar indlemmede De de politiske grupper, da De fastlagde Deres prioriteter, og valgte naturligt fru Győri, en af vores meget gode, tidligere kolleger, til viceminister for Europaspørgsmål. Disse er alle positive tegn, som jeg ikke tvivler på, vil blive ledsaget af en fuldkommen balance mellem de reformer, De påtager Dem, og de europæiske værdier, som hver og en af os her forsvarer. Martin Schulz Hr. formand! Jeg mener, at vi for øjeblikket står i en alvorlig situation. Dette er alvorlige tider. For det første vil De for mange europæere være kendt som en opponent mod kommunistregimet og en fortaler for frihed i Deres hjemland, hr. Orbán. Det respekterer vi. Det glædede mig, at vi i går eftermiddag begge fik lejlighed til at drøfte en anden mand, som ungarere kan være stolte af, og det er den tidligere premierminister og udenrigsminister i Deres hjemland, som åbnede grænsen mellem Ungarn og Østrig, sammen med Alois Mock, og banede vejen for tysk enhed. Denne mand er lederen af mit parti, Gyula Horn. Lad os hylde en anden stor ungarer. (Bifald) I Deres egenskab af rådsformand indrømmede De noget i Deres svar på hr. Barrosos spørgsmål, hr. Orbán. De sagde, at hvis den ungarske medielov ikke er forenelig med europæiske standarder, så vil De ændre den. Det er godt. Ved at sige dette har De imidlertid også indrømmet, at dette ikke kun er en intern politisk debat i Ungarn, men også en europæisk debat. Det er klart, at denne lov vedrører de grundlæggende bestemmelser og værdier i EU, som er et fællesskab baseret på retsstatsprincippet. Jeg vil gerne se på to elementer i medieloven. Den vil oprette en mediemyndighed, som får til opgave at føre tilsyn med den journalistiske balance i medierne. I tillæg vil loven forpligte medierne til at vælge en afbalanceret tilnærmelse. De har to tredjedeles flertal i parlamentet, og det er et legitimt flertal. Ved hjælp af disse to tredjedeles flertal har De oprettet en mediemyndighed, som udelukkende består af medlemmer af Deres parti, fra regeringen eller fra den gruppe mennesker, som har tætte bånd til den. Dette betyder, at en mediemyndighed med medlemmer, der kun kommer fra den ene side af det politiske spektrum, vil være ansvarlig for at overvåge den journalistiske balance. Dette er ikke acceptabelt inden for et europæisk fællesskab baseret på retsstatsprincippet. (Bifald) I et demokrati overvåger medierne dem, der sidder ved magten. Resultatet af denne lov er, at dem, der er ved magten, vil overvåge medierne. Dette er også uacceptabelt i et demokrati, og det er derfor, Europas befolkninger er så foruroligede over denne lov. (Bifald) De har med rette påpeget, at vi har mange problemer, der skal løses. Vi står midt i en alvorlig økonomisk krise, og vi har problemer med budgettet. Et andet presserende spørgsmål for EU drejer sig om stigende fødevarepriser, særligt i vores naboregioner, men også inden for selve EU inden for en overskuelig fremtid. Dette er et problem, som vi er nødt til at tage fat på i en fart. Vi er også nødt til at fokusere på beskæftigelse i medlemsstaterne. Der er unægteligt mange emner i Deres program, som vi i fællesskab kan arbejde med. I den henseende er De en ægte repræsentant for Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater). Da hr. Sarkozy, den franske præsident, var rådsformand, holdt han også en venstreorienteret tale her i Parlamentet, og så gav han sig til at gennemføre højrefløjspolitikker, så snart han var hjemme. Jeg fortalte ham, at han talte som Karl Marx i eksil. Alt, hvad De har sagt, lyder godt. Hvis De nu kan handle i overensstemmelse med Deres ord, vil det være godt nok. (Tilråb) Jeg mener derfor, at vi må og så sandelig vil vurdere Deres resultater på grundlag af det program, De har præsenteret her. De har henvist til den kendsgerning, at De har et stort flertal derhjemme. Det er en god ting. Vi har været nødt til at håndtere en række regeringer, herunder nogle fra Deres parti, som ikke har gjort andet end at sidde her og ringe hjem for at finde ud af, om de stadig var ved magten. Vi har ikke råd til den slags nu. Fra dette synspunkt er Deres to tredjedeles flertal fremragende, fordi det giver Dem masser af tid. Det forpligter Dem imidlertid også til at bruge Deres stærke stilling til at gøre Ungarn og også EU stærkere. Jeg vil gerne stille Dem et spørgsmål. Hvad er formålet med Deres tæppegave, som er blevet lagt i Rådets bygning i Bruxelles, og som viser Ungarn med sine grænser fra 1848? Hvilken form for budskab er dette i lyset af europæisk gestuspolitik? Eftersom De synes opsat på at anvende symboler fra det 19. århundrede, vil jeg gerne fortælle Dem, hvad den tyske filosof, Friedrich Nietzsche, sagde til det tyske folk i det 19. århundrede. Han sagde, at "en stor sejr er en stor fare. Den menneskelige natur finder det vanskeligere at udholde en sejr end et nederlag. I virkeligheden synes det næsten at være lettere at opnå en sejr end at udholde den på en sådan måde, at den ikke forvandler sig til et alvorligt nederlag." Jeg mener, at De bør tage med i overvejelserne, at et stort flertal giver en hel del støtte, men også skaber en stor forpligtelse. Jeg taler derfor til Dem i Deres egenskab af rådsformand og ikke i Deres egenskab af premierminister. Rådsformanden skal gøre alt, hvad der står i hans magt for at bortvejre enhver tvivl om formandskabets villighed til at forsvare grundlæggende europæiske demokratiske værdier. Det ville være bedst for Dem ikke at vente på Kommissionens undersøgelse. Jeg vil gerne pointere over for Dem, at Kommissionen i kølvandet på et forbud mod lastbiler, indført af én østrigsk provins, fik en alvorlig identitetskrise og derefter traf øjeblikkelige foranstaltninger imod Østrig, hr. Barroso. Når en af europæisk demokratis grundlæggende principper bringes i fare, sidder De imidlertid der og gør ingenting. (Bifald) De må sørge for, at vi får resultaterne af undersøgelsen snart, ellers vil denne debat lægge en tung byrde på det ungarske formandskab. Vi ønsker alle, at formandskabet bliver en succes, og vi ønsker ikke, at dets resultater blokeres. De kan selv gøre noget for at bedre situationen, hr. Orbán. De kan trække loven tilbage og indføre en ny og bedre lov. Ungarn har brug for en afbalanceret medielov. (Bifald) Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen. - (EN) Hr. formand! Lad mig først og fremmest sige meget klart til hr. Orbán, at min gruppe støtter det ungarske formandskabs prioriteter. Vi tror ligesom De på en stærk euro, så vi støtter Dem fuldt ud i Deres prioriteter for dette formandskab, hr. premierminister. Jeg mener, at De i løbet af formandskabets seks måneder har en hovedprioritet, og det er så hurtigt som muligt at etablere reel økonomisk styring inden for euroområdet. For lad os sige det rent ud: 2010 var ikke et godt eksempel for euroen og for EU. Vi løb altid efter kendsgerningerne, efter begivenhederne. Hvad vi har brug for nu, så hurtigt som muligt, under Deres ledelse og kommissionsformandens ledelse, er en global pakke vedrørende økonomisk styring, en reel økonomisk og finanspolitisk union, for det er meningsløst at have en monetær union og ikke have en økonomisk og finanspolitisk union på samme tid. Jeg beder Dem ikke om at opfinde noget nyt, men om at tage sidste uges pakke, som blev fremlagt af kommissionsformanden og kommissær Rehn, og at lægge denne pakke med sine fire hjørnestene på Rådets bord og på dine kollegers bord. Der mangler kun ét element, én hjørnesten, i denne pakke, hr. Orbán og hr. Barroso. Intetsteds i verden er der en valuta uden et obligationsmarked i ryggen. I Europa har vi stadig 27 obligationsmarkeder, 27 mål for spekulation og 27 margener. I euroområdet har vi stadig 17 obligationsmarkeder, 17 margener og 17 mål for spekulation. Det, markederne gør for øjeblikket, er ikke at spekulere imod euroen, men at spekulere i forskellene inden for euroen. Den eneste måde at håndtere dette på er at have et ægte obligationsmarked i Europa på 4 000 mia. eller 5 000 mia., som kan sammenlignes med, hvad der findes i andre dele af verden, med særbehandling for AAA-landene. (Bifald) Endelig vil jeg gerne sige noget om elefanten i rummet, hr. Orbán. Elefanten i dette smukke rum er naturligvis medieloven i Ungarn. Jeg vil ikke tale om selve loven. Jeg vil hellere benytte eksemplet med en af mine yndlingsforfattere, en stor, ungarsk forfatter ved navn Sándor Márai. Med den tidligere slovakiske regerings sprogpolitik og den nuværende medielov i Ungarn tvivler jeg på, at Márai nogensinde ville have eksisteret. Hvorfor? Jo, Márai boede i Kassa, som vi i dag kender som Košice. Han skrev på ungarsk, hvilket, som De ved, indtil for nylig var et problem i Slovakiet. En anden vigtig ting er, at han var journalist, hvilket er ved at blive et problem for fremtiden, for med den nye lovgivning, som forpligter medierne til at yde korrekt og passende information om det offentlige liv, tror jeg ikke, at Márai og hans bøger nogensinde ville have eksisteret. En borgers bekendelser, hans mesterværk, er temmelig ukorrekt og i mange henseender totalt upassende, men den er et litterært mesterværk. Efter min mening er målet med mediestyring ikke at garantere korrekt og passende information. Nej, målet med mediestyring er at opretholde pluralisme og at garantere, at ethvert initiativ i medierne kan blive udviklet. (Bifald) Jeg håber, at De vil bruge Deres flertal, Deres to tredjedeles flertal, hvilket er noget, alle politikere drømmer om ... (Tilråb fra hr. Cohn-Bendit: "Nej! Nej!") Ikke Dem - De er en undtagelse. Jeg håber, at De vil bruge Deres to tredjedeles flertal til at garantere den pluralisme, og at De vil ændre loven så hurtigt som muligt. Daniel Cohn-Bendit Hr. formand! Tillad mig først og fremmest at sige én ting, så der ikke kan være nogen tvivl om det. Gruppen De Grønne, og jeg personligt, elsker Ungarn. Jeg græd i 1954, da Ungarn tabte Verdensmesterskabet. Min første demonstration, ved min brors hånd, var i 1956 imod den sovjetiske invasion af Budapest. Som hr. Verhofstadt sagde, har mange intellektuelle, mange ungarske forfattere støttet os politisk og intellektuelt i årevis. Jeg tog premierminister Orbáns parti, da han bekæmpede kommunisterne i slutningen af 1980'erne og begyndelsen af 1990'erne. Jeg tog premierminister Orbáns parti, da han bad liberale europæere om at udvise Jörg Haider fra Det Europæiske Liberale og Demokratiske Parti. Der var en Viktor Orbán, som i mine øjne var en politiker, der burde respekteres. I dag er De på vej til at blive en europæisk Chavez, en national populist, som ikke helt forstår demokratiets essens og struktur, premierminister Orbán. Jeg skal fortælle Dem en meget simpel kendsgerning. Der findes ikke noget, der hedder afbalanceret information. Tror De, hr. Nixon syntes, at informationen om Watergate var afbalanceret? Tydeligvis ikke! Tror De, at hr. Bush syntes, at informationen om Abu Ghraib var afbalanceret? Selvfølgelig ikke! Er De bekendt med en af de store politiske sager - Dreyfusaffæren i Frankrig - hvor regeringen mente, at informationen var afbalanceret? Tror De, med hensyn til f.eks. research om hr. Berlusconis liv og politik, at han syntes, den information er afbalanceret? Selvfølgelig ikke! Information bør ryste politikken. Den ryster også os, og det gør af og til ondt. Det er derfor, Deres lov i dag ikke er en lov, som afspejler EU's værdier, premierminister Orbán. De siger, at De ønsker et stærkt Europa. Et stærkt Europa må være et troværdigt Europa. Hvis vi godkender denne form for lov i Europa, hvordan skal vi så kunne diskutere med hr. Lukashenko? Hvordan skal vi kunne diskutere med Kina? De vil alle sammen have afbalanceret information. Er De klar over, at Europa blev til som en modbevægelse mod totalitarismer? Og at grundlaget for demokrati, grundlaget for frihed, lige netop er ytringsfrihed? Der er aldrig noget demokrati, der er gået til grunde af at have for mange friheder. Demokratier gik til grunde, når folk begyndte at indskrænke friheder, premierminister Orbán. De vidste dette for 20 år siden. Tænk tilbage til dengang, det var sådan - og hvad mere er, det giver mening. Så ser De, at det, jeg fortæller Dem, er rigtigt. Jeg vil slutte af med én ting, premierminister Orbán. Hvis De vil kæmpe for verdens kristne, er vi med Dem, men jeg ville have forestillet mig, og jeg forestillede mig, at De havde hilst Jasminrevolutionen i Tunesien velkommen, da den gik ud på det samme som den, De gik igennem, nemlig at befri Dem fra et diktatur. De havde ikke et ord tilovers for tuneserne, og det er derfor, jeg bebrejder Dem. Vi står sammen med Dem for verdens kristne. Jeg stoler på, at De vil stå sammen med os, når det gælder at bekæmpe verdens diktaturer, hvad enten det er i Belarus eller i Tunesien, Algeriet, Egypten, Kina eller Rusland - uanset hvor det er. Dette er Europas fælles værdier, som vi alle må forsvare i fællesskab. (Bifald) Lajos Bokros "Jeg kan ikke vide, hvad dette land betyder for andre mennesker./For mig er det mit fødested, denne lille nation, omsluttet/af flammer, min barndoms verden vugger i det fjerne./Jeg voksede ud fra det, som en spinkel gren fra et træ,/og jeg håber, at min krop en dag vil synke ned i det./Jeg er hjemme." - skrev Miklós Radnóti. Ungarn er hjemme her i Europa, og er formandskabet værdigt. Men er den ungarske regering hjemme? Er den dette embede værdigt? Jeg refererer ikke kun til medieloven her. Der er ni andre elefanter i rummet. Der foregår en løbende og grov overtrædelse af de delikate faktorer, der holder hinanden i skak, og som kendetegner demokratiet. Afskedigelse af tjenestemænd uden begrundelse. En overdreven, selektiv og strukturforvridende kriseafgift. Støtte til velhaverne på bekostning af de fattige. Nedlæggelsen af finansrådet, præcis som i Venezuela. Svækkelse og snart fortabelse af centralbankens autonomi. En særafgift på 98 % på fratrædelsesgodtgørelser med tilbagevirkende kraft. Ni forfatningsændringer i løbet af syv måneder. Begrænsning af forfatningsdomstolens beføjelser. Nationalisering af den private pensionsordning gennem åbenlys udsugning, præcis som i Bolivia. Ophøjelse af skattebedrageri til regeringspolitik, dvs. Pálinkadestillering. Populistisk hugst, som om man går til en botanisk have med en økse. Ødelæggelse af samfundets fine væv, af dets solidaritet. Ágnes Heller, János Kornai, Jenő Ranschburg - verdensberømte ungarske videnskabsmænd - har skrevet om dette. I går sagde Guy Verhofstadt, at det belgiske formandskab havde været en succes, fordi deres regering ikke havde ladet indenrigsspørgsmål aflede dem fra europæiske spørgsmål. Nu risikerer vi præcis det modsatte. Kaosset og den diplomatiske katastrofe derhjemme vil aflede regeringen og den europæiske offentligheds blik fra Europa. Dette ville i sandhed være en skam. Jeg vil, som ungarer, ikke vide af denne skam. Det er ikke for sent at vende om. Lothar Bisky for GUE/NGL-Gruppen. - (DE) Hr. formand, hr. Orbán! Jeg vil gerne komme med nogle korte bemærkninger om medieloven. Mange talere har nævnt denne, men jeg vil ikke gentage, hvad de har sagt. Jeg vil bare gerne pointere én ting. Dette er ikke indblanding i ungarske sager. Jeg mener, og jeg har først lært dette sent i livet, at medierne er ansvarlige for at overvåge dem, der sidder ved magten, samt økonomien. Denne situation må ikke ændre sig. Derfor må medierne ikke selv blive overvåget af andre organer på højere niveau, og en mediemyndighed af denne art ville give mulighed herfor. Derfor er sammensætningen af mediemyndigheden i vores øjne ikke ideel. De har klart udtalt, at De er forberedt på at ændre dette, og jeg håber, at De faktisk vælger den vej. Ellers, og det vil jeg gerne gøre helt klart, er det en ungarsk sag. Der er naturligvis andre medlemsstater, hvis medielovgivning vi kunne nævne i denne sammenhæng. Dette gælder ikke kun Ungarn. Hvad angår Deres planer for rådsformandskabet, vil jeg gerne sige helt klart, for det første, at jeg hilser den kendsgerning, at De har gjort fremme af kulturel mangfoldighed til en af Deres overordnede målsætninger. Jeg mener, at dette er meget vigtigt. Jeg ser frem til Deres initiativer til at forbedre integrationen, herunder integrationen af minoriteter, og De har selv henvist til romaerne. En europæisk strategi for en mere effektiv integration af romaerne er et meget vigtigt spørgsmål. For det andet glæder det mig at se, at De er engageret i udvidelsesforhandlingerne og politikken i forhold til vores østlige naboer. At bringe mere østeuropæisk kultur ind i EU, sammen med den historiske og samfundsmæssige erfaring fra området, kan kun være en god ting. EU er stadig af mange årsager, som jeg ikke vil komme ind på her, primært en vesteuropæisk institution. Jeg vil gerne se Deres rådsformandskab udvise en større østeuropæisk indflydelse. For det tredje vil jeg være interesseret i at se, hvordan De håndterer den forestående reorganisering af landbrugs- og samhørighedspolitikken og forberedelsen af EU's flerårige budgetoverslag. Min gruppe opfordrer Dem til at sørge for, at Parlamentet er fuldt involveret i alt dette, og vi forventer, at De tager Deres løfte alvorligt om at støtte små og mellemstore virksomheder og om at øge miljøbeskyttelsen, den bæredygtige brug af ressourcer og fødevaresikkerheden. Nigel Farage for EFD-Gruppen. - (EN) Hr. formand! Jeg byder hr. Orbán velkommen. Efter seks måneders farce med det belgiske formandskab, er det rart at se en valgt premierminister fra et rigtigt land. Jeg nød i den grad Deres fordømmelse af kommunismen som en farlig ideologi - og jeg bemærkede Deres stolthed over den kendsgerning, at Ungarn var det første land, der greb til våben imod Sovjetunionen. 20 år efter, at De genvandt Deres evne til at regere Deres eget land på demokratisk vis, er De nu en del af en ny politisk union, som i stigende grad viser ligheder med det gamle Sovjetunionen. Faktisk vil De møde mange kommunister i løbet af de næste seks måneder, herunder chefen for Kommissionen her, gamle Barroso, som var fortaler for formand Mao! De vil se centraliseret økonomisk planlægning og kontrol, og hvad De først og fremmest vil se, er ønsket om at trække en politisk union ned over hovedet på Europas befolkninger uden deres samtykke. Vågn op, hr. Orbán. Se, hvordan de forsøger at herse med Dem her til morgen. De forsøger at fortælle Dem, hvordan De skal lede Deres eget land. Fortæl
{'language': 'da'}