#ubuntu-de-l10n 2013-09-01
<UbuPhillup> hey CarstenG
<UbuPhillup> kannst du das hier mal dir ansehen https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk
<UbuPhillup> muss jetzt aber auch gleich schon wieder los â¦
<CarstenG> Hi UbuPhillup
<CarstenG> Ich guck mal drÃ¼ber. Sag mal, heute Abend ist Treffen?
<UbuPhillup> CarstenG: jo
<CarstenG> ok, dann bis dann. Mal sehen, wer alles kommt :-) Vielleicht schickst du nochmal ne Erinnerung an die Liste?
<UbuPhillup> CarstenG: habe ich ja schon, ich denke die wissen, das schon wer kann der kommt ;)
<CarstenG> ok :-)
<Torino> ahoi, heut abend ist unser treffen, wenn ich  richtig gesehen hab, gell?
<UbuPhillup> hey Torino
<UbuPhillup> richtig
<Torino> alles klar, dann bin ich nachher da
<UbuPhillup> bis nacher, alles hier wird jetzt geloggt
<UbuPhillup> http://irclogs.ubuntu.com/2013/09/01/%23ubuntu-de-l10n.html
<UbuPhillup> der log von heute ;)
<UbuPhillup> hey
<CarstenG> hi UbuPhillup
<CarstenG> Das erste Treffen zum neuen Termin :-)
<UbuPhillup> jei
<Torino> ahoi
<UbuPhillup> hey Torino
<Torino> alles klar bei euch?
<UbuPhillup> jo du hast noch away an ;)
<Torino> wer ich? und wie krieg ich das raus? hab da nix eingestellt
<Torino> in pidgin seh ich auch keinen unterschied mit away oder nicht
<UbuPhillup> Torino: /away
<Torino> immer noch?
<UbuPhillup> Torino: jo
<CarstenG> Hi Tobias :-)
<Torino> hey carsten
<UbuPhillup> hÃ¶hÃ¶
<Torino> momentchen
<UbuPhillup> Torino: vielleicht alt +a ?
<UbuPhillup> Torino: ist sonst auch egal
<CarstenG> :-)
<Torino> wie gesagt ich sehs gar nicht^^
<CarstenG> Torino: Ich auch nicht. UbuPhillup hat halt einen anderen Klient :-)
<UbuPhillup> ahh ist weg Torino
<Torino> den proclient :D
<UbuPhillup> Torino: weechat
<Torino> hmmm :D pipichat? xD
<Torino> ah egal ;) nur laut gedacht
<UbuPhillup> hihi
<CarstenG> LOL
<UbuPhillup> haben wir denn was zu besprchen?
<Torino> lÃ¶l
<CarstenG> Joa, ich hab nix konkretes :-)
<CarstenG> Ich hÃ¤tte gedacht, es kommen noch andere hinzu...
<UbuPhillup> CarstenG: war ja bei letzten mal schon so mau ;)
<Torino> ich frag mal doof: wie sieht das mit deadlines aus? bzw ich erinnere mich, dass es teilweise zeichenketten gab, wo wir etwas ratlos vorstanden, was gemeint ist und entsprechend wie man das Ã¼berhaupt Ã¼bersetzt
<Torino> bestimmt verpennt. und vllt gucken die das tv-duell
<UbuPhillup> Torino: https://wiki.ubuntu.com/SaucySalamander/ReleaseSchedule
<CarstenG> Torino: Ja, das Duell wird wohl ein Grund sein :-)
<Torino> UbuPhillup:  ah dank dir
<Torino> oh, das ist ziemlich nah die deadline
<UbuPhillup> 3 Oktober NonLanguagePackTranslationDeadline
<Torino> was bedeutet denn nonlanguagepack?
<CarstenG> Zu den Zeichenkette wo man ratlos davor steht: Am besten das Programm live anschauen um so einen Eindruck vom Zusammenhang zu bekommen, wie die Zeichenkette gemeint ist.
<UbuPhillup> und 10. Oktober LanguagePackTranslationDeadline
<CarstenG> Ist das nicht verlinkt?
<UbuPhillup> CarstenG: ist es
<Torino> hm puh
<UbuPhillup> Torino: das sind alle Ãberstzungen die du die nicht aus dem internet runtergeladen werden, installer und so â¦
<Torino> hmm
<UbuPhillup> Torino: was danach Ãberstzt wird kommt nicht mehr in Saucy
<Torino> d.h. es kann vorkommen, dass manche zeichenketten unÃ¼bersetzt bleiben?
<UbuPhillup> CarstenG und Torino was machen wir hier mit https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/indicator-datetime/+pots/indicator-datetime/de/+translate?show=untranslated ?
<Torino> xD geil
<UbuPhillup> Torino: was?
<Torino> sind das nicht platzhalter? ich meine, kann man die Ã¼berhaupt Ã¼bersetzen ohne dass man da was verwurschtelt?
<CarstenG> Im Kommentar steht ja, wie das gemeint ist. Siehe Man-Hilfe-Seite zu Â»strftimeÂ« Da werden die Platzhalter erklÃ¤rt.
<CarstenG> Ich wÃ¼rde sagen, wir mÃ¼ssen die englischen Datums und Zeitangaben in das deutsche Format Ã¼berfÃ¼hren.
<UbuPhillup> jo
<Torino> ah so meint ihr das
<UbuPhillup> habe mal VorschlÃ¤ge erstellt
<CarstenG> Also das erste Beispiel %e %B %Y bedeutet im Englischen: Â» 1 September 2013Â« im Deutschen mÃ¼sste das also Â» 1. September 2013Â« sein, heiÃt Â»%e. %B %YÂ«. So wÃ¼rde ich das umsetzen.
<CarstenG> Oder
<UbuPhillup> CarstenG: jo stimmt
<Torino> also ich bin jetzt in den manpages davon. wie komm ich an die platzhalter O.o ?
<Torino> oh
<Torino> einfach mal scrollen >.<
<CarstenG> :-)
<UbuPhillup> CarstenG: der zweite dann %d. %b
<Torino> zu meiner verteidigung: der scrollbalken  lieÃ sich nich scrollen ;)
<CarstenG> Das habe ich mir noch nicht angeschaut :-)
<UbuPhillup> Torino: Pfeiltasten
<Torino> hm der zweite bleibt dann so oder?
<CarstenG> Aber das beste ist halt immer noch, suchen (und hoffentlich finden :-) ) wo man diese Anzeigen live sehen kann. und dann am besten in einer Saucy-Installation testen :-)
<Torino> ihr macht das in VMs?
<CarstenG> Ich habe meinen alten Laptop, auf dem ich Saucy direkt installiert habe :-)
<CarstenG> Aber ja, VMs sind auch dafÃ¼r geeignet :-)
<UbuPhillup> eine VM ist zu testen super, man kann dann nicht kapput machen
<Torino> UbuPhillup:  bei nr 21 ist der alte vorschlag da nicht korrekter?
<UbuPhillup> Torino: jo
<Torino> alles klaro
<Torino> dem recht pflichte ich bei
<UbuPhillup> war mein Fehler
<Torino> ;)
<UbuPhillup> CarstenG: Ã¼bernehem ich jetzt okey?
<CarstenG> Klar, du machst das schon. :-)
<UbuPhillup> bei %I:%M %p und %l %p bin ich mir nicht so sicher
<Torino> welche nummer ist das?
<UbuPhillup> 22 und 23
<UbuPhillup> %p musste doch wegfallen
<Torino> bei 22 wÃ¼rd ich deinem zustimmen
<Torino> ja
<Torino> und bei 23 %k wie du vorgeschlagen hast
<UbuPhillup> und CarstenG ?
<UbuPhillup> https://translations.launchpad.net/webbrowser-app/trunk/+pots/webbrowser-app/de/+translate?show=untranslated
<UbuPhillup> kÃ¶nnt ihr euch das mal ansehen?
<CarstenG> 22 kÃ¶nnte auch %k:%M sein, oder?  23 ist ok
<UbuPhillup> single digits are preceded by a blank.
<UbuPhillup> das der unterschied
<CarstenG> Bei 23 wird aus %l im deutschen %k, dann doch auch bei 22?
<UbuPhillup> CarstenG: okey
<CarstenG> Hups, mein Fehler. Ist ja ein groÃes Â»iÂ«, kein kleines Â«LÂ«+
<CarstenG> also passt so
<UbuPhillup> CarstenG: okey doki
<Torino> UbuPhillup: zum link: passt finde ich
<UbuPhillup> Torino: das ist der webbrowser von ubuntu-thouch
<CarstenG> Ich bin dann mal weg. :-) Man sieht sich :-)
<UbuPhillup> jo bis denn CarstenG
<Torino> oh
<Torino> bis denn carsten!
<CarstenG> TschÃ¶Ã¶
<UbuPhillup> Torino: bin dann auch mal zu Bed, muss morgen frÃ¼h raus
<Torino> alles klar
<Torino> bis die tage!
<UbuPhillup> halt hier die Stellung wenn noch jemand kommt ;)
<Torino> :D alles klar
<UbuPhillup> nacht
#ubuntu-de-l10n 2013-09-02
<UbuPhillup> hey ho CarstenG
<CarstenG> hi UbuPhillup
<UbuPhillup> hey
<UbuPhillup> CarstenG: https://translations.launchpad.net/ubuntu-calendar-app/trunk/+pots/calendar-app/de/1/+translate
<UbuPhillup> wieder sun Zeit teil
<CarstenG> Ich wÃ¤re fÃ¼r Â»HÂ«, also ohne fÃ¼hrende Null, aber das kommt ja wieder auf den Zusammenhang an. Vielleicht ist ja auch Â»HHÂ« richtig?
<UbuPhillup> CarstenG: denke auch das das HH ist, gut probieren wir es die apps sind ja so oder so noch alle beta
<CarstenG> ok
<CarstenG> Nr 13 und 20 sind ja auch toll â¦ :-/
<UbuPhillup> CarstenG: jao, das ist qualitÃ¤t
#ubuntu-de-l10n 2013-09-04
<UbuPhillup> hey CarstenG
<UbuPhillup> wenn du Zeit hast kannst du dir die mal ansehen https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk
<UbuPhillup> will den Rest morgen machen â¦
<CarstenG> hi UbuPhillup
<CarstenG> ok, ich versuch mal mein GlÃ¼ck.
<UbuPhillup> CarstenG: muss jetzte aber leider schon schlafen â¦
<CarstenG> ok, gute Nacht. :-)
<UbuPhillup> sehen uns
<CarstenG> Passwort-Pin klingt irgendwie komisch
<UbuPhillup> jo, wollte das zu Passwort abgrenzen
<UbuPhillup> schlage was vor ich sehe mir das dann an
<UbuPhillup> und 147. gab bei mir Fehler, konnte nichts Ãbersetzen â¦
<UbuPhillup> dann jetzt aber nacht ;)
<CarstenG> jo, schlaf gut
#ubuntu-de-l10n 2013-09-08
<UbuPhillup> hey CarstenG
<UbuPhillup> wie gehts?
<CarstenG> Hi UbuPhillup Danke, gut :-)
<UbuPhillup> CarstenG: https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/onboard/+pots/onboard/de/+translate?show=untranslated
<UbuPhillup> da sind vielle VorschlÃ¤ge gekommen
<CarstenG> Fein :-) Und sind sie ok?
<UbuPhillup> CarstenG: der hier https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/unity-scope-home ist kommplet neu gekommen
<UbuPhillup> CarstenG: geht
<UbuPhillup> https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/de/+translate?show=new_suggestions
<UbuPhillup> kannst du dir dir mal ansehen
<UbuPhillup> wie Ã¼berstzen wir jetzt passphrase und passcode?
<CarstenG> Ja, ich schau es mir bei Gelegenheit mal an.
<UbuPhillup> hast du ne gut Idee?
<CarstenG> Muss aber sagen, dass ich in den nÃ¤chsten paar Wochen eher weniger Zeit habe. Bin gerade am Umziehen...
<UbuPhillup> CarstenG: jo gut, ich auch nicht â¦
<UbuPhillup> okey konzentrieren wir uns auf auf 14.04, das dort alles einigermaÃen Ã¼bersetzt ist,bis 13.10 ist ja nicht mehr so lange
<CarstenG> mmmh, Â»passphraseÂ« kÃ¶nnte ja Â»PassphraseÂ« bleiben, oder? Und Â»passcodeÂ« wird zu Â»PasswortÂ«?
<UbuPhillup> ja das wÃ¤re eine Idee
<UbuPhillup> was ist mit swipe?
<UbuPhillup> CarstenG: z.B https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/de/121/+translate
<CarstenG> WeiÃ nicht... Passt das vielleicht? http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1065065&idForum=2&lang=de&lp=ende
#ubuntu-de-l10n 2013-09-29
<UbuPhillup> hey CarstenG
<UbuPhillup> wie gehts dir ?
<UbuPhillup> gut umgezogen ?
<CarstenG> Hallo Phillip, ja hat alles gut geklappt. :-)
<UbuPhillup> das ja super
<CarstenG> Jupp, jetzt noch in der Wohnung was machen und alles ist gut :-)
<UbuPhillup> CarstenG: hast du ne gute Idee zu https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/onboard/+pots/onboard/de/215/+translate
<CarstenG> Nimm die Ãbersetzung aus 216 :-)#
<UbuPhillup> ohh
<CarstenG> :-)
<UbuPhillup> CarstenG: ist das normal das es bei den Ãbersetzern immer mal Phasen niedriger aktivitÃ¤t gibt?
<CarstenG> Klar. Gibt ja auch andere Dinge im Leben :-)
<CarstenG> UmzÃ¼ge zum Beispiel :-)
<UbuPhillup> CarstenG: jo bei dir war mir das klar, aber ich habe keinen anderen seit Monaten gesehen
<CarstenG> Ja, ist sehr schade...
<UbuPhillup> CarstenG: welche Ãbersetzungen sind jetzt fÃ¼r saucy am wichtigsten? Nach der Reihenfolge oder sind die ubiquity-slideshow-* erstmal wichtiger ?
<CarstenG> Naja, ich denke die Wichtigkeit ist in der Reihenfolge schon abgebildet... Also sollte das nicht verkehrt sein.
<UbuPhillup> alles klar
<CarstenG> Aber du kannst das auch anders machen...
<CarstenG> Wann ist Ã¼berhaupt der Schlusstermin?
<UbuPhillup> October 3rd und October 10th
<UbuPhillup> https://wiki.ubuntu.com/SaucySalamander/ReleaseSchedule
<CarstenG> ok, also diesen Donerstag...
<UbuPhillup> esse jetzt kurz was â¦
<UbuPhillup> CarstenG: hmm dann kÃ¶nenn wir wohl nicht mehr so viel reiÃen
<CarstenG> Naja, dann gehts halt in der nÃ¤chsten Runde weiter... Sag mal, nÃ¤chsten Sonntag ist wieder Treffen, oder?
<UbuPhillup> CarstenG: das Topic sagt 06.10. ;)
<CarstenG> Ha, da kÃ¶nnte ich ja auch schauen :-)
<CarstenG> Schreibst du wieder eine Einladung an die Liste?
<UbuPhillup> CarstenG: jo kann ich machen, wann?
<CarstenG> Wann du magst. :-)
<UbuPhillup> CarstenG: erinnere mich ;)
 * UbuPhillup hat nicht so groÃe hoffnungen das mehr als wie beide kommen â¦
<CarstenG> Ja, werden wir sehen :-)
<CarstenG> Die zwei Ã¼brigen Strings in Â»onboardÂ« sind j auch toll, oder? unterscheiden sich ja nur in dem Â»&apos;Â«... Sollte eigentlich auch im original repariert werdenâ¦
<UbuPhillup> ja
<CarstenG> so, habe deine VorschlÃ¤ge mal Ã¼bernommen
<CarstenG> Bei ibus Â»engineÂ« mit Â»EinheitÂ« zu Ã¼bersetzen, finde ich auch bissel ungewÃ¶hnlich...
<UbuPhillup> CarstenG: jo, sonst hÃ¤tte ich das schon Ã¼bernommen ;)
<UbuPhillup> boa bei den core-apps ist ja voll viel unÃ¼bersetzt, da muss ich auch nochmal ran
<CarstenG> zB?
<UbuPhillup> https://translations.launchpad.net/ubuntu-phone-coreapps
<UbuPhillup> CarstenG: die meisten Ãberstzungen sind aber nicht so schwer
<UbuPhillup> bin jetzt erstmal weg CarstenG
<UbuPhillup> bis denn
<CarstenG> ok
#ubuntu-de-l10n 2013-09-30
<UbuPhillup> hey CarstenG
<UbuPhillup> haste du ne Idee wo ich die Zeichenketten finden kann https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1222789
<UbuPhillup> ich denke das gehÃ¶rt dazu https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/system-config-printer
<UbuPhillup> aber da ist es nicht
<CarstenG> Hallo UbuPhillup
<CarstenG> Ich weiÃ auch nicht, wo das ist.
<UbuPhillup> hallo
<UbuPhillup> ok
<CarstenG> Aber vielleicht sind ja die SchaltknÃ¶pfe in einem anderen Paket drin?
<CarstenG> Aber woâ¦
<UbuPhillup> CarstenG: ja das ist die Frage
<CarstenG> Immer die gleiche Frageâ¦
<CarstenG> Ja, das nervt mich auch immer, Â»Wie finde ich das richtige Paket zu einer speziellen ZeichenketteÂ«.
<UbuPhillup> und meistens ist die offentsichtlich es nicht â¦
<UbuPhillup> *e
#ubuntu-de-l10n 2014-09-02
<dkessel> guten abend
#ubuntu-de-l10n 2014-09-03
<dkessel> phillip: danke fÃ¼r deine antwort auf der ML. ich werde versuchen, die Ã¼bersetzung bis zu deinem review noch weiter zu ergÃ¤nzen. dann lohnt sich dein review etwas mehr ;)
<phillip> dkessel: hi
<phillip> Danke, aber ist weil ja eh alles immer online ist im launchpad nicht so entscheident :)
<phillip> So habe mir jetzt schon mal ein paar Ãbersetzungen angesehen, hast dir viel Arbeit gemacht! Danke
<phillip> WeiÃ du das wir Ihnen und Sie groÃ schreiben?
<phillip> dann nutzen wir fast immer Â»Â« statt ""
<phillip> und statt - den â
<phillip> sehe hier fÃ¼r auch https://wiki.gnome.org/de/UebersetzungsRichtlinien
<phillip> das meiste da sollte auch fÃ¼r ubuntu gelten
<phillip> ach und dkessel hast du gelesen das dieser Channel hier Ã¶ffentlich geloggt wird?
<phillip> jor, dann wÃ¤re es gut wenn du immer mal in den StandartÃ¼bersetzungen guckst ob da zu einem Wort was steht
<phillip> (man kann ja einfach mit der Suche im browser da nach suchen)
<phillip> also vorallem bei so WÃ¶rtern die vermeintlich Ã¶fter vorkommen (z.B Tab, Webside, Browser etc.)
<phillip> ja und hello... Ã¼bersetzen wir mit hallo â¦
<phillip> so dkessel sollte jetzt alles angesehen haben, wÃ¤re gut wenn du bei meinen VorschlÃ¤gen entweder noch verbesserst oder sagst das ich sie Ã¼bernehmen kann
<phillip> (Ich denke das ist bei solch langen strings besser)
<dkessel> phillip: danke! ich wollte morgen weiter machen, dann schaue ich mir auch deine vorschlÃ¤ge noch einmal an
<dkessel> gut, die richtlinien schaue ich mir nochmal besser an!
<phillip> dkessel: aller best, freut mich dich hier zu haben :)
<dkessel> phillip: hast Du einen Vorschlag zur Ãbersetzung von "to navigate" ?
<Luyin> dkessel: "gehe zu"?
<dkessel> "You can easily change your desktop wallpaper navigating to ...."
<DaGardner> Sie kÃ¶nnen Ihr Hintergrund Bild unter ... Ã¤ndern.
<DaGardner> @dkessel
<Ekkehardt> Ja, wÃ¶rtlich bringt hier nicht viel.
<dkessel> ahh "unter" ist ne gute idee
<DaGardner> ^^
<dkessel> phillip: hab dir noch etwas Arbeit hinterlassen ;) Deine derzeit verbleibenden VorschlÃ¤ge wÃ¼rde ich Ã¼bernehmen wollen
#ubuntu-de-l10n 2014-09-04
<phillip> dkessel: aller best
<phillip> habe gerade leider nicht so viel Zeit
<phillip> aber morgen schaue ich mir sie an
#ubuntu-de-l10n 2014-09-05
<phillip> dkessel: ?
<phillip> dkessel: wollen wir Xubuntu-Version oder Xubuntu Version schreiben?
<dkessel> phillip: Xubuntu-Version
<phillip> okey
<phillip> habe jetzt viel uebernommen
<phillip> achte mal drauf das du Sie wenn man die person anspricht gross schreibt
<phillip> (habe gerade keine Umlaute)
<phillip> dkessel: weiss du wie https://translations.launchpad.net/xubuntu-docs/utopic/+pots/desktop-guide/de/483/+translate gemeint ist? Soll wir uns da eintragen?
<dkessel> phillip: ich kÃ¶nnte mal  nachfragen
<phillip> ja
<phillip> bist du da mit im team?
<phillip> meinst du das https://translations.launchpad.net/xubuntu-docs/utopic/+pots/desktop-guide/de/249/+translate kann man nicht auch uebersetzen?
<dkessel> Bin relativ aktiv in den #xubuntu-channels. Im Team bin ich nicht
<dkessel> phillip: /home/benutzername kÃ¶nnte man schreiben
<phillip> ja ich wei
<phillip> ss
<phillip> aber ich dachte Nutzname ist vielleicht besser?
<phillip> da es auf deutsch ist und das ja nur ein Beispiel Pfad ist oder nicht?
<phillip> nutzt du gerade xubuntu?
<dkessel> Ich habe es in einer VM. Musst du was wissen?
<phillip> ja
<dkessel> Das mit den contributors sollte man nur Ã¼bersetzen. Die Namen werden spÃ¤ter automatisch eingefÃ¼gt
<phillip> heisst es dort Dateimanager?
<phillip> dkessel: okey, war auch eigentlich klar
<phillip> hat mihc nur irritiert weil ich sonst den automatisch zu uebersetzenden String immer sehe
<phillip> also die Frage ist Dateimanger oder Dateiverwaltung
<phillip> weil wir glaube ich verwaltung bevorzugen
<dkessel> es heiÃt leider Dateimanager
<phillip> ok
<dkessel> super, schon fast 40%  Ã¼bersetzt von https://translations.launchpad.net/xubuntu-docs/utopic/ .
<phillip> :9
<phillip> :)
<dkessel> phillip: ab 80% bekommt man den Status "offizielle Ãbersetzung" - dann kommt die Doku in die nÃ¤chste Version ;)
<phillip> was mach wir jetzt mit https://translations.launchpad.net/xubuntu-docs/utopic/+pots/desktop-guide/de/249/+translate ?
<phillip> dkessel: ist bei der ubuntu docu genau so
<dkessel> phillip: wir nehmen deine neuste Ãbersetzung dafÃ¼r? die find ich ok
<phillip> ok
<phillip> super
<phillip> jetzt ist noch https://translations.launchpad.net/xubuntu-docs/utopic/+pots/desktop-guide/de/55/+translate
<phillip> da war ich mir unsicher
<phillip> Geruest
<phillip> wie es in den Standartuebersetzungen steht passt irgendwie nicht
<dkessel> Framework wÃ¼rde ich wie "Server" nicht Ã¼bersetzen
<dkessel> Framework fÃ¼r die Verwaltung von Netzwerkverbindungen?
<phillip> ja hmm
#ubuntu-de-l10n 2014-09-07
* ChanServ changed the topic of #ubuntu-de-l10n to: Channel der deutschsprachigen Ubuntu-Ãbersetzer: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators | NÃ¤chstes Team-Treffen: Sonntag, 07.09.2014 um 20 Uhr http://loco.ubuntu.com/meetings/ubuntu-de-locoteam/839/detail/ | Aktuelle Aufgaben: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Utopic | Ãffentliche Logs: http://irclogs.ubuntu.com
<phillip> HI
<phillip> so
<phillip> da ja heute nicht so viele da sind, gehe ich davon aus das alle deutschland schauen :)
* ChanServ changed the topic of #ubuntu-de-l10n to: Channel der deutschsprachigen Ubuntu-Ãbersetzer: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators | NÃ¤chstes Team-Treffen: Sonntag, 02.10.2014 um 20 Uhr http://loco.ubuntu.com/meetings/ubuntu-de-locoteam/859/detail/ | Aktuelle Aufgaben: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Utopic | Ãffentliche Logs: http://irclogs.ubuntu.com
<Ekkehardt> Ich bin da. Ich bin IMMER da.
<phillip> Ekkehardt: ich weiÃ
<phillip> du bist auch immer away :=)
<Ekkehardt> Ach, immer Pidgin...
<phillip> Ekkehardt: ich wollte jetzt eigentlich Fussball schauen, wenn du nicht noch was besprechen willst?
<Ekkehardt> Keine Anliegen aktuell.
<phillip> Ekkehardt: du kannst sonst auch gerne was http://loco.ubuntu.com/meetings/ubuntu-de-locoteam/859/detail/ eintragen
<phillip> wie auch im topic steht :)
<phillip> dann denken wir dran
<Ekkehardt> HervorglÃ¤nzend!
<phillip> :))
<phillip> so schaue jetzt FuÃball
<phillip> bis dann
<Ekkehardt> Viel SpaÃ :)
#ubuntu-de-l10n 2014-09-08
<phillip> Ekkehardt1: du nutzt doch znc oder?
<Ekkehardt1> nein
<Ekkehardt1> Was ist das?
<phillip> ahc
<phillip> dachte nur an deinen away status :)
<Ekkehardt1> aha
<phillip> aber dann ist gut
<Ekkehardt1> :)
#ubuntu-de-l10n 2014-09-12
<Luyin> ist die mailing-list nur fÃ¼r ubuntu (mit unity) oder auch fÃ¼r die anderen flavors?
<phillip> dkessel: ?
<dkessel> phillip: ?
<phillip> also ich habe jetzt vor dich in das deutsche ubuntu reviewer Team aufzunehmen, es wÃ¤re aber gut wenndu neue Ãbersetzungen machst, diese immer noch einmal zu reviewen lassen, okey? Ich nehme dich also primÃ¤r fÃ¼r die xubuntu-docs Ãbersetzung auf, ist das okey?
<phillip> dkessel: ^ :)
<dkessel> phillip: ja, das kannst du gerne machen. ich wÃ¼rde auch erstmal nur die xubuntu-docs bearbeiten.
<dkessel> phillip: heiÃt das, ich sollte Ã¼bersetzungen in xubuntu-docs auch _unbedingt_ vorher reviewen lassen?
<phillip> dkessel: bei lÃ¤ngeren ja
<phillip> bei kleineren nicht
<phillip> dkessel: wenn du dir sicher bist das es so ohne Fehler ist, go for it
<phillip> aber bei lÃ¤ngeren strings ist ein review schon gut, um nicht so viele Fehler rein zu bauen
<dkessel> phillip: ok danke!
<phillip> dkessel: wenn du Lust hast kannst du gerne wiki.ubuntu.com/phillip-sz hier was dazu schreiben :)
<dkessel> phillip: werd ich machen
<phillip> danke
#ubuntu-de-l10n 2015-09-16
<phillip> hi rath
<rath> hi phillip
<phillip> rath: zu Zeile 10788 in de.po: "Die -b/--binary Option hat seit Langem keinen Effekt und wird\n entfernt. Bitte nicht mehr verwenden." Da nutzt du die Kurzform im zweiten Satz. Machst du das sonst auch immer so? Weil ich wÃ¼rde es eigentlich schÃ¶ner finden wenn man stattdessen "Bitte verwenden Sie diese nicht mehr." macht. Habe das in deinem Vorletzen Patch gesehen.
<phillip> wollte eigentlich auch was anderes fragen, aber das hat sich schon erledingt :)
<rath> ich finde deine variante auch besser ^^ patch?
<phillip> rath: gut, mache ich morgen, danke, bis denn.
<rath> ich danke, ciao

{'channel': 'ubuntu-de-l10n', 'month': 9}