#ubuntu-fr-l10n 2013-08-05
<narziss> Salut
#ubuntu-fr-l10n 2013-08-07
<teolemon_> hello Meada :-)
<Maeda> hello !
<Maeda> salut teolemon
#ubuntu-fr-l10n 2013-08-08
<Maeda> bonjour Ã  tous !
<teolemon_> hello :-)
<teolemon_> salut Julius22
<Julius22> SalutÂ !
<narziss> salut
#ubuntu-fr-l10n 2013-08-13
<Maeda> Bonjour Ã  tous ! Vous traduisez comment le mot "mixer" dans un contexte sonore ?
<ljere> je dirai mixer
<narziss>  Maeda: Termium dit mÃ©langer
<narziss> http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=alt&__index=alt&srchtxt=mixer&comencsrch.x=-425&comencsrch.y=-287&comencsrch=Lancer
<narziss> mÃ©langeur de convertisseur de frÃ©quences
<narziss> DEF â Dispositif qui, lorsqu'il reÃ§oit deux oscillations de frÃ©quences diffÃ©rentes, dÃ©livre une oscillation dont la frÃ©quence est la combinaison linÃ©aire des oscillations d'entrÃ©e
#ubuntu-fr-l10n 2013-08-16
<ljere> yop j'ai revalidÃ© la premiere suggestion https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/13144/+translate mais elle n'a pas l'air d'etre prise
<ljere> *en compte
#ubuntu-fr-l10n 2013-08-22
<benjisan> bonjour tout le monde
#ubuntu-fr-l10n 2013-08-25
<teolemon> "Un greffon de contrÃ´le de charge pour gkrellm, descendant de wmfishtime et bubblemon. Les caractÃ©ristiques comprennent un poisson qui reprÃ©sente le trafic rÃ©seau, des bulles qui reprÃ©sentent l'utilisation du CPU, et un canard qui reprÃ©sente un canard."
<teolemon> no comment
<teolemon> coin coin coin
<teolemon> et le titre: Greffon de charge du systÃ¨me pour gkrellm avec un canard
<teolemon> it's not a duck, it's a feature
<narziss> toelemon: exactement.
<narziss> un peut tard de ma part
#ubuntu-fr-l10n 2014-08-27
<cm-t> bonsoir
<cm-t> 4h 20m d'avance
<cm-t> ou
<cm-t> En avance de 4h 20m
<cm-t> ou
<cm-t> Avance de 4h 20m
<cm-t> (4h 20h ahead)
<cm-t> m
#ubuntu-fr-l10n 2015-08-04
<internetmoi> yoyo
<Frankc> wesh ma gueule !
<Frankc> vive linux !!
<internetmoi> wazaaaaaaaaaaa
<aufilduson> bonsoir a tous le monde
#ubuntu-fr-l10n 2015-08-26
<Springbank> Salut
<Springbank> PremiÃ¨re trad ce jour pour dekko
<Springbank> dites voir si cela convient et comment faire pour la suite
#ubuntu-fr-l10n 2016-08-05
<Redblueflame> Salut !
#ubuntu-fr-l10n 2016-08-23
<epsilon__> Salut !
#ubuntu-fr-l10n 2017-08-14
<francois_001> Bonsoir :)

{'channel': 'ubuntu-fr-l10n', 'month': 8}