@anon17371718 posted a new topic, subject "version anglaise et française la difference". It read:

   Bonjour à tous, Sony Cybershot DSC RX10 III Appareil photo numérique - Noir (Version Anglaise) .  
    je voudrai acheté cette appareil qui est sur un site en version anglaise.  
    savez vous la différence avec la version française.  
    merci d'avance

After which, @BiGCoB added

    Hello,  
    Je dirais que la différence se situe au niveau du langage.  
    
    
    Plus sérieusement, c'est quel site ?

So @jp01 replied

    ben le langage normalement, peut se paramétrer: Une version Européenne doit contenir tous les langages d'Europe…
    
    par contre dans des versions asiatiques, il peut y avoir l'anglais mais pas les langues européennes…
    
    après il y a les prises de chargement, les notices…
    
    c'est un vrai site de commerce anglais ou du marché gris basé en Angleterre ?

After which, @BiGCoB added

    jp01:
    
    > ben le langage normalement, peut se paramétrer: Une version Européenne doit contenir tous les langages d'Europe…
    > 
    > par contre dans des versions asiatiques, il peut y avoir l'anglais mais pas les langues européennes…
    > 
    > Mais je soupçonne fort un site en marché gris…
    
    Mon humour ne passe vraiment pas …  
    J'aurais dû tenter une blague avec le volant du mauvais côté ou un truc du genre …

@anon17371718 replied

    Bonjour à tous, Sony Cybershot DSC RX10 III Appareil photo numérique - Noir (Version Anglaise) .  
    je voudrai acheté cette appareil qui est sur un site en version anglaise.  
    savez vous la différence avec la version française.  
    merci d'avance

To which @papa replied

    [quote=reloud77]Bonjour à tous, Sony Cybershot DSC RX10 III Appareil photo numérique - Noir (Version Anglaise) .  
    je voudrai acheté cette appareil qui est sur un site en version anglaise.  
    savez vous la différence avec la version française.  
    merci d'avance [/quote]
    
    As tu essayé de poser la question à ton vendeur ?
    
    C'est un vendeur connu ?

So @jp01 replied

    Les sujets suivant ont été fusionnés à ce sujet par **Jp01**  
    version anglaise et française ,difference ,conseil .

To which @jp01 replied

    BiGCoB:
    
    > Mon humour ne passe vraiment pas …  
    >  J'aurais dû tenter une blague avec le volant du mauvais côté ou un truc du genre …
    
    Désolé, vraiment pas en forme ce matin, et je suis tellement habitué à des platitudes dans les réponses sur ce forum que je ne réagis plus! tu as raison, tu aurais du dire les molettes ou le déclencheur à gauche , ou alors une modification du firmware pour photographier dans le brouillard, etc…

After which, @anon17371718 added

    le site s'appelle BON ACHETER  
    il est tout en français et basé  
    en chine.mdrr  
    le prix est vraiment attractif  
    allez voir si vous avez un peut de temps

So @jp01 replied

    anon17371718:
    
    > le site s'appelle BON ACHETER  
    >  il est tout en français …
    
    “bon acheter”, ça en y a vraiment du Français ?
    
    Oui, on connaît bien sûr, ce n'est pas en Angleterre mais à Hong Kong et c'est bien du marché gris…
    
    attention, en version anglaise, cela peut être une version asiatique ne contenant pas le français.

To which @_deuse replied

    anon17371718:
    
    > le site s'appelle BON ACHETER  
    >  il est tout en français et basé  
    >  en chine.mdrr  
    >  le prix est vraiment attractif  
    >  allez voir si vous avez un peut de temps
    
    C'est du marché gris donc de la fraude à la TVA 
    
    Les prix ne sont pas attractifs, juste hors taxes (et donc SAV en Chine).
    
    Pour la version, j'imagine que l'enregistrement vidéo est peut-être pas limité à 30 minutes du coup.

@shalala replied

    Le chargeur risque d'avoir une prise non adaptée aux prises françaises, non ? (même s'il existe des adaptateurs, ça veut dire qu'il faut se le traîner avec le reste)

After which, @shalala added

    jp01:
    
    > après il y a les prises de chargement, les notices…
    
    Oups, déjà dit, j'avais pas vu

So @anon17371718 replied

    je ne vais pas joué avec le feux.  
    je préfère acheté sur un site plus connu.
    
    mais en tout cas merci a vous tous

After which, @rhavia added

    Après marché gris signifie pas forcément fraude, simplement lorsque tu reçois ton achat, tu dois le déclarer sur un site de impots.gouv pour acquitter de la TVA par toi même, et si on te demande de montrer la facture de l'APN, tu devra montrer la facture + la quittance de la TVA.
    
    Du coup le prix risque d'être bien moins attractif, après tout dépends du prix, tu peux quand même y gagner un peu, mais reste les contraintes liées au SAV si nécessaire …
    
    Maintenant tout est relatif, le SAV tu n'en a besoin que si l'appareil tombe en panne dans la période de garantie après, tu peux aller n'importe où (enfin un réparateur agréé … donc potentiellement chez le constructeur) il me semble, moyennant finance.

To which @BiGCoB replied

    Pour quelques euros grapillés, ça ne vaut pas la peine de s'embêter avec le marché gris


{'source': 'discourse', 'url': 'https://forum.lesnumeriques.com/t/version-anglaise-et-francaise-la-difference/39626', 'title': 'version anglaise et française la difference', 'views': 2330, 'has_accepted_answer': False, 'word_count': 786, 'like_count': 0, 'reply_count': 5, 'participant_count': 7, 'posts': 16, 'tags': '', 'author': '@anon17371718', 'participants': '@anon17371718, @BiGCoB, @jp01, @papa, @_deuse, @shalala, @rhavia', 'image_url': [None], 'created_at': '2018-03-20T08:35:30.000Z', 'last_posted_at': '2018-03-20T16:46:26.000Z'}