Issue title: [Doc] Proper documentation is generated only after second make doc
 Issue body: Proper html documentation is generated only after second `make doc`. This is because html files are generated before copying of driver.md and install.md. These files remain after `make clean`. This issue connected with https://github.com/ROCmSoftwarePlatform/MIOpen/issues/1073
 Comments: 
 Comment 0: @averinevg are you working on this issue together with #1073? Thanks!
 Comment 1: @junliume I just created https://github.com/ROCmSoftwarePlatform/MIOpen/issues/1073 and https://github.com/ROCmSoftwarePlatform/MIOpen/issues/1074, and switched to refactoring. I'll do them in parallel then.
{'source': 'GithubIssues', 'repo_name_with_owner': 'ROCmSoftwarePlatform/MIOpen', 'issue_id': 958344993, 'repo_stars': 772.0}