Issue title: Bounding box doesn't work for 1.19.2
 Issue body: I went to the nether to test the bounding box on a fortress, I turned on mainrenderingtoggle, then overlaystructuremaintoggle, the nether fortress but nothing happened. anyone got a fix for this
![2022-08-15_12 32 49](https://user-images.githubusercontent.com/96637203/184676337-f8373ef8-bacd-4ead-9df6-5d3308b2bf08.png)
?
 Comments: 
 Comment 0: If you are on a server, then the server would need to have the Servux mod to send the structure data when MiniHUD requests for it. If you are in single player, then try toggling the structure main toggle option after you have the nether fortress type already enabled. Or if you use shaders then those might break the rendering, although I *think* it's supposed to work in the later MC versions with the most recent Iris versions. (although it will probably look weird.)
 Comment 1: RIGHTTTTTTTTTTT I saw that on yt and completely forgot that Im on a hypixel smp XD thx m8

 Comment 2: oh wait, it still doesn't work...

![image](https://user-images.githubusercontent.com/96637203/184678766-d79e5d6e-f120-47a6-938c-80ff27b00c58.png)

 Comment 3: If you are on some Hypixel SMP that runs some kind of Bukkit variant, then it's just never going to work because the server doesn't have Servux installed.
 Comment 4: aww... is there some kind of alternative to thi mod that works on a hypixel smp? Its hard to make a with skeleton farm without it
 Comment 5: ok thx

{'source': 'GithubIssues', 'repo_name_with_owner': 'maruohon/minihud', 'issue_id': 1339209748, 'repo_stars': 270.0}