Daily Papers

Large language models (LLMs) can perform impressive feats with in-context learning or lightweight finetuning. It is natural to wonder how well these models adapt to genuinely new tasks, but how does one find tasks that are unseen in internet-scale training sets? We turn to a field that is explicitly motivated and bottlenecked by a scarcity of web data: low-resource languages. In this paper, we introduce MTOB (Machine Translation from One Book), a benchmark for learning to translate between English and Kalamang -- a language with less than 200 speakers and therefore virtually no presence on the web -- using several hundred pages of field linguistics reference materials. This task framing is novel in that it asks a model to learn a language from a single human-readable book of grammar explanations, rather than a large mined corpus of in-domain data, more akin to L2 learning than L1 acquisition. We demonstrate that baselines using current LLMs are promising but fall short of human performance, achieving 44.7 chrF on Kalamang to English translation and 45.8 chrF on English to Kalamang translation, compared to 51.6 and 57.0 chrF by a human who learned Kalamang from the same reference materials. We hope that MTOB will help measure LLM capabilities along a new dimension, and that the methods developed to solve it could help expand access to language technology for underserved communities by leveraging qualitatively different kinds of data than traditional machine translation.

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable abilities across various tasks, yet their development has predominantly centered on high-resource languages like English and Chinese, leaving low-resource languages underserved. To address this disparity, we present SeaLLMs 3, the latest iteration of the SeaLLMs model family, tailored for Southeast Asian languages. This region, characterized by its rich linguistic diversity, has lacked adequate language technology support. SeaLLMs 3 aims to bridge this gap by covering a comprehensive range of languages spoken in this region, including English, Chinese, Indonesian, Vietnamese, Thai, Tagalog, Malay, Burmese, Khmer, Lao, Tamil, and Javanese. Leveraging efficient language enhancement techniques and a specially constructed instruction tuning dataset, SeaLLMs 3 significantly reduces training costs while maintaining high performance and versatility. Our model excels in tasks such as world knowledge, mathematical reasoning, translation, and instruction following, achieving state-of-the-art performance among similarly sized models. Additionally, we prioritized safety and reliability by addressing both general and culture-specific considerations and incorporated mechanisms to reduce hallucinations. This work underscores the importance of inclusive AI, showing that advanced LLM capabilities can benefit underserved linguistic and cultural communities.

Generative AI, particularly Language Models (LMs), has the potential to transform real-world domains with societal impact, particularly where access to experts is limited. For example, in education, training novice educators with expert guidance is important for effectiveness but expensive, creating significant barriers to improving education quality at scale. This challenge disproportionately harms students from under-served communities, who stand to gain the most from high-quality education. We introduce Tutor CoPilot, a novel Human-AI approach that leverages a model of expert thinking to provide expert-like guidance to tutors as they tutor. This study is the first randomized controlled trial of a Human-AI system in live tutoring, involving 900 tutors and 1,800 K-12 students from historically under-served communities. Following a preregistered analysis plan, we find that students working with tutors that have access to Tutor CoPilot are 4 percentage points (p.p.) more likely to master topics (p<0.01). Notably, students of lower-rated tutors experienced the greatest benefit, improving mastery by 9 p.p. We find that Tutor CoPilot costs only $20 per-tutor annually. We analyze 550,000+ messages using classifiers to identify pedagogical strategies, and find that tutors with access to Tutor CoPilot are more likely to use high-quality strategies to foster student understanding (e.g., asking guiding questions) and less likely to give away the answer to the student. Tutor interviews highlight how Tutor CoPilot's guidance helps tutors to respond to student needs, though they flag issues in Tutor CoPilot, such as generating suggestions that are not grade-level appropriate. Altogether, our study of Tutor CoPilot demonstrates how Human-AI systems can scale expertise in real-world domains, bridge gaps in skills and create a future where high-quality education is accessible to all students.

The COVID-19 pandemic has accentuated socioeconomic disparities across various racial and ethnic groups in the United States. While previous studies have utilized traditional survey methods like the Household Pulse Survey (HPS) to elucidate these disparities, this paper explores the role of social media platforms in both highlighting and addressing these challenges. Drawing from real-time data sourced from Twitter, we analyzed language patterns related to four major types of adverse experiences: loss of employment income (LI), food scarcity (FS), housing insecurity (HI), and unmet needs for mental health services (UM). We first formulate a sparsity optimization problem that extracts low-level language features from social media data sources. Second, we propose novel constraints on feature similarity exploiting prior knowledge about the similarity of the language patterns among the adverse experiences. The proposed problem is challenging to solve due to the non-convexity objective and non-smoothness penalties. We develop an algorithm based on the alternating direction method of multipliers (ADMM) framework to solve the proposed formulation. Extensive experiments and comparisons to other models on real-world social media and the detection of adverse experiences justify the efficacy of our model.