Daily Papers

We present CrossLoc3D, a novel 3D place recognition method that solves a large-scale point matching problem in a cross-source setting. Cross-source point cloud data corresponds to point sets captured by depth sensors with different accuracies or from different distances and perspectives. We address the challenges in terms of developing 3D place recognition methods that account for the representation gap between points captured by different sources. Our method handles cross-source data by utilizing multi-grained features and selecting convolution kernel sizes that correspond to most prominent features. Inspired by the diffusion models, our method uses a novel iterative refinement process that gradually shifts the embedding spaces from different sources to a single canonical space for better metric learning. In addition, we present CS-Campus3D, the first 3D aerial-ground cross-source dataset consisting of point cloud data from both aerial and ground LiDAR scans. The point clouds in CS-Campus3D have representation gaps and other features like different views, point densities, and noise patterns. We show that our CrossLoc3D algorithm can achieve an improvement of 4.74% - 15.37% in terms of the top 1 average recall on our CS-Campus3D benchmark and achieves performance comparable to state-of-the-art 3D place recognition method on the Oxford RobotCar. We will release the code and CS-Campus3D benchmark.

Multitask prompted finetuning (MTF) has been shown to help large language models generalize to new tasks in a zero-shot setting, but so far explorations of MTF have focused on English data and models. We apply MTF to the pretrained multilingual BLOOM and mT5 model families to produce finetuned variants called BLOOMZ and mT0. We find finetuning large multilingual language models on English tasks with English prompts allows for task generalization to non-English languages that appear only in the pretraining corpus. Finetuning on multilingual tasks with English prompts further improves performance on English and non-English tasks leading to various state-of-the-art zero-shot results. We also investigate finetuning on multilingual tasks with prompts that have been machine-translated from English to match the language of each dataset. We find training on these machine-translated prompts leads to better performance on human-written prompts in the respective languages. Surprisingly, we find models are capable of zero-shot generalization to tasks in languages they have never intentionally seen. We conjecture that the models are learning higher-level capabilities that are both task- and language-agnostic. In addition, we introduce xP3, a composite of supervised datasets in 46 languages with English and machine-translated prompts. Our code, datasets and models are publicly available at https://github.com/bigscience-workshop/xmtf.

Research in massively multilingual image captioning has been severely hampered by a lack of high-quality evaluation datasets. In this paper we present the Crossmodal-3600 dataset (XM3600 in short), a geographically diverse set of 3600 images annotated with human-generated reference captions in 36 languages. The images were selected from across the world, covering regions where the 36 languages are spoken, and annotated with captions that achieve consistency in terms of style across all languages, while avoiding annotation artifacts due to direct translation. We apply this benchmark to model selection for massively multilingual image captioning models, and show superior correlation results with human evaluations when using XM3600 as golden references for automatic metrics.

Large language models (LLMs) are typically multilingual due to pretraining on diverse multilingual corpora. But can these models relate corresponding concepts across languages, effectively being crosslingual? This study evaluates six state-of-the-art LLMs on inherently crosslingual tasks. We observe that while these models show promising surface-level crosslingual abilities on machine translation and embedding space analyses, they struggle with deeper crosslingual knowledge transfer, revealing a crosslingual knowledge barrier in both general (MMLU benchmark) and domain-specific (Harry Potter quiz) contexts. We observe that simple inference-time mitigation methods offer only limited improvement. On the other hand, we propose fine-tuning of LLMs on mixed-language data, which effectively reduces these gaps, even when using out-of-domain datasets like WikiText. Our findings suggest the need for explicit optimization to unlock the full crosslingual potential of LLMs. Our code is publicly available at https://github.com/google-research/crosslingual-knowledge-barriers.

Human motion driven control (HMDC) is an effective approach for generating natural and compelling robot motions while preserving high-level semantics. However, establishing the correspondence between humans and robots with different body structures is not straightforward due to the mismatches in kinematics and dynamics properties, which causes intrinsic ambiguity to the problem. Many previous algorithms approach this motion retargeting problem with unsupervised learning, which requires the prerequisite skill sets. However, it will be extremely costly to learn all the skills without understanding the given human motions, particularly for high-dimensional robots. In this work, we introduce CrossLoco, a guided unsupervised reinforcement learning framework that simultaneously learns robot skills and their correspondence to human motions. Our key innovation is to introduce a cycle-consistency-based reward term designed to maximize the mutual information between human motions and robot states. We demonstrate that the proposed framework can generate compelling robot motions by translating diverse human motions, such as running, hopping, and dancing. We quantitatively compare our CrossLoco against the manually engineered and unsupervised baseline algorithms along with the ablated versions of our framework and demonstrate that our method translates human motions with better accuracy, diversity, and user preference. We also showcase its utility in other applications, such as synthesizing robot movements from language input and enabling interactive robot control.

In recent years, considerable progress on the task of text-video retrieval has been achieved by leveraging large-scale pretraining on visual and audio datasets to construct powerful video encoders. By contrast, despite the natural symmetry, the design of effective algorithms for exploiting large-scale language pretraining remains under-explored. In this work, we are the first to investigate the design of such algorithms and propose a novel generalized distillation method, TeachText, which leverages complementary cues from multiple text encoders to provide an enhanced supervisory signal to the retrieval model. Moreover, we extend our method to video side modalities and show that we can effectively reduce the number of used modalities at test time without compromising performance. Our approach advances the state of the art on several video retrieval benchmarks by a significant margin and adds no computational overhead at test time. Last but not least, we show an effective application of our method for eliminating noise from retrieval datasets. Code and data can be found at https://www.robots.ox.ac.uk/~vgg/research/teachtext/.

Recent studies have shown that post-aligning multilingual pretrained language models (mPLMs) using alignment objectives on both original and transliterated data can improve crosslingual alignment. This improvement further leads to better crosslingual transfer performance. However, it remains unclear how and why a better crosslingual alignment is achieved, as this technique only involves transliterations, and does not use any parallel data. This paper attempts to explicitly evaluate the crosslingual alignment and identify the key elements in transliteration-based approaches that contribute to better performance. For this, we train multiple models under varying setups for two pairs of related languages: (1) Polish and Ukrainian and (2) Hindi and Urdu. To assess alignment, we define four types of similarities based on sentence representations. Our experiments show that adding transliterations alone improves the overall similarities, even for random sentence pairs. With the help of auxiliary alignment objectives, especially the contrastive objective, the model learns to distinguish matched from random pairs, leading to better alignments. However, we also show that better alignment does not always yield better downstream performance, suggesting that further research is needed to clarify the connection between alignment and performance.

Metaphors, although occasionally unperceived, are ubiquitous in our everyday language. Thus, it is crucial for Language Models to be able to grasp the underlying meaning of this kind of figurative language. In this work, we present Meta4XNLI, a novel parallel dataset for the tasks of metaphor detection and interpretation that contains metaphor annotations in both Spanish and English. We investigate language models' metaphor identification and understanding abilities through a series of monolingual and cross-lingual experiments by leveraging our proposed corpus. In order to comprehend how these non-literal expressions affect models' performance, we look over the results and perform an error analysis. Additionally, parallel data offers many potential opportunities to investigate metaphor transferability between these languages and the impact of translation on the development of multilingual annotated resources.

Large language models (LLMs) that are tuned with instructions have demonstrated remarkable capabilities in various tasks and languages. However, their ability to generalize to underrepresented languages is limited due to the scarcity of available data. Additionally, directly adapting new languages to instruction-tuned LLMs can result in catastrophic forgetting, which leads to the loss of multitasking ability. To address this issue, we propose InstructAlign which uses continual crosslingual instruction tuning to enable LLMs to align new unseen languages with previously learned high-resource languages. Our results demonstrate the effectiveness of InstructAlign in enabling the model to understand low-resource languages with limited parallel data while preventing catastrophic forgetting. Our work contributes to the advancement of language adaptation methods, particularly for adapting instruction-tuned LLMs to underrepresented languages. Our code is released on https://github.com/HLTCHKUST/InstructAlign

Deception detection in conversations is a challenging yet important task, having pivotal applications in many fields such as credibility assessment in business, multimedia anti-frauds, and custom security. Despite this, deception detection research is hindered by the lack of high-quality deception datasets, as well as the difficulties of learning multimodal features effectively. To address this issue, we introduce DOLOSThe name ``DOLOS" comes from Greek mythology., the largest gameshow deception detection dataset with rich deceptive conversations. DOLOS includes 1,675 video clips featuring 213 subjects, and it has been labeled with audio-visual feature annotations. We provide train-test, duration, and gender protocols to investigate the impact of different factors. We benchmark our dataset on previously proposed deception detection approaches. To further improve the performance by fine-tuning fewer parameters, we propose Parameter-Efficient Crossmodal Learning (PECL), where a Uniform Temporal Adapter (UT-Adapter) explores temporal attention in transformer-based architectures, and a crossmodal fusion module, Plug-in Audio-Visual Fusion (PAVF), combines crossmodal information from audio-visual features. Based on the rich fine-grained audio-visual annotations on DOLOS, we also exploit multi-task learning to enhance performance by concurrently predicting deception and audio-visual features. Experimental results demonstrate the desired quality of the DOLOS dataset and the effectiveness of the PECL. The DOLOS dataset and the source codes are available at https://github.com/NMS05/Audio-Visual-Deception-Detection-DOLOS-Dataset-and-Parameter-Efficient-Crossmodal-Learning/tree/main.

The lack of wide coverage datasets annotated with everyday metaphorical expressions for languages other than English is striking. This means that most research on supervised metaphor detection has been published only for that language. In order to address this issue, this work presents the first corpus annotated with naturally occurring metaphors in Spanish large enough to develop systems to perform metaphor detection. The presented dataset, CoMeta, includes texts from various domains, namely, news, political discourse, Wikipedia and reviews. In order to label CoMeta, we apply the MIPVU method, the guidelines most commonly used to systematically annotate metaphor on real data. We use our newly created dataset to provide competitive baselines by fine-tuning several multilingual and monolingual state-of-the-art large language models. Furthermore, by leveraging the existing VUAM English data in addition to CoMeta, we present the, to the best of our knowledge, first cross-lingual experiments on supervised metaphor detection. Finally, we perform a detailed error analysis that explores the seemingly high transfer of everyday metaphor across these two languages and datasets.