Les textes d'anatomie identifient généralement le carré des lombes (QL) comme un muscle qui est le moteur principal de la flexion latérale du tronc et de la marche de la hanche, comme une aide à l'extension du tronc lorsqu'il agit de manière bilatérale et un stabilisateur des côtes inférieures contre le diaphragme. le patient présentant une lombalgie chronique est invité à se pencher latéralement, assis sur une chaise avec le bassin stabilisé. On s'attend à ce que le QL controlatéral fonctionne comme un hauban excentrique pour s'écarter du QL actif, puis fonctionne de manière concentrique pour ramener le tronc en position verticale.