Driving distance from Portland, OR to The Dalles, OR. The total driving distance from Portland, OR to The Dalles, OR is 84 miles or 135 kilometers. Your trip begins in Portland, Oregon. It ends in The Dalles, Oregon.