Unter den 80 Sprachen, in die Shakespeares Werke übersetzt wurden, muss die konstruierte Sprache des Star Trek-Klingonen die obskurste sein. Hamlet und Much Ado about Nothing wurden beide im Rahmen des Klingon Shakespeare Restoration Project vom Klingon Language Institute übersetzt.