Le titre, Plum Bun, illustre certaines des forces qui animent le personnage principal du roman, Angela Murray. L'épigraphe du roman cite la comptine dont est tiré le titre : . Au marché, au marché / pour acheter un petit pain aux prunes / À nouveau à la maison, à nouveau à la maison / Le marché est fait .