Even when only one unbalanced hormone is present, it may result in the following hormonal imbalance symptoms in women. Symptoms of Hormonal Imbalance in Women: 1  Hot Flashes & Night Sweats. 2  PMS. 3  Weight Gain. 4  Mood Swings. 5  Insomnia.