The characteristics of a fungal nail infection depend on the cause, but may include: 1  Lifting of the nail plate off the nail bed. 2  Thickening of the nail plate. 3  Crumbling of the nail plate.  Discolouration, usually in 1  streaks. White, yellow or green smelly discharge.  Flaking and pitting of the surface of the nail plate.