هونغ تشا ، أو الشاي الأحمر ، هو الاسم الأصلي للشاي الأسود (هي تشا) ويستخدم في الشرق لأنه في الصين ، يُطلق على الشاي أحيانًا اسم لون الشاي. في الغرب ، يُطلق على أنواع الشاي أحيانًا اسم لون أوراقها ، وهذا المعنى المزدوج يسبب أحيانًا ارتباكًا بين الأشخاص الذين يشربون نوعًا واحدًا من الشاي الأحمر أو الآخر. في الغرب ، المعنى الأكثر شيوعًا للشاي الأحمر هو rooibos ، وهو في الواقع نوع من tisane أو التسريب العشبي.