Madeleine es la ortografía francesa de Madeline (inglés) que se originó en el latín Magdalena, un título que significa ÃƒÂ ¢ Ã‚â‚¬Ã‚Ëœof MagdalaÃƒÂ ¢ Ã‚â‚¬Ã‚â „¢ (refiriéndose a María Magdalena de la Biblia ).