In most years, Portland averages a daily maximum temperature for July that's between 77 and 84 degrees Fahrenheit (25 to 29 degrees Celsius). The minimum temperature usually falls between 55 and 57 Â°F (13 to 14 Â°C).