كتاب تفسير العبارات الشائعة الديفيهي. الديفيهي هي اللغة الرسمية لجزر المالديف. يتم التحدث بلهجة منها أيضًا في جزيرة Maliku (Minicoy) في جزر Lakshadweep في الهند ، حيث تُعرف باسم Mahal (ÞÂ⠀ ަހަÞà 'Þ ° महलà ¥ à ') أو محل. أدى إهمال محل وعدم الاعتراف بالمحل كلغة رسمية في لاكشادويب إلى تحويل هذه اللغة إلى لغة عامية.