CREATE TABLE table_11630008_3 (original_air_date VARCHAR, series_no VARCHAR)

When did the series number 23 air?
SELECT original_air_date FROM table_11630008_3 WHERE series_no = 23
SELECT "original_air_date" FROM "table_11630008_3" WHERE "series_no" = 23