CREATE TABLE table_52352 ("Home team" TEXT, "Home team score" TEXT, "Away team" TEXT, "Away team score" TEXT, "Venue" TEXT, "Crowd" FLOAT, "Date" TEXT)

On which date did an away team score 9.16 (70)?
SELECT "Date" FROM table_52352 WHERE "Away team score" = '9.16 (70)'
SELECT "Date" FROM "table_52352" WHERE "Away team score" = '9.16 (70)'