CREATE TABLE table_name_41 (initial_release_date VARCHAR2, publisher VARCHAR2, japanese_title VARCHAR2)

When was Ranma : netsuretsu kakutouhen first release by Banpresto?
SELECT initial_release_date FROM table_name_41 WHERE publisher = "banpresto" AND japanese_title = "ranma ½: netsuretsu kakutouhen"
SELECT "initial_release_date" FROM "table_name_41" WHERE "banpresto" = "publisher" AND "japanese_title" = "ranma ½: netsuretsu kakutouhen"