Directory traversal vulnerability in AFP Server in Apple Mac OS X before 10.6.3 allows remote attackers to list a share root's parent directory, and read and modify files in that directory, via unspecified vectors.