In the HDF5 1.8.16 library's failure to check if the number of dimensions for an array read from the file is within the bounds of the space allocated for it, a heap-based buffer overflow will occur, potentially leading to arbitrary code execution.