p;aSyanyajY;asya r;asaM gfhRAnÍti t;asmAdd;ivA gfhRIyAdet;asmE va;i gfhRAti y;a eza t;apati v;iSveByo hyènA devéByo gfhR;Ati raSm;ayo hy;asya v;iSve devAst;asmAdd;ivA gfhRIyAdd;iveva v;A eza t;asmAdveva d;ivA gfhRIyAt