<s>[INST]Bir kökeni anlamlı olmadan paylaşan ne olabilir?[/INST]Bazen iki dilli, both húdié “kelebeği” nde olduğu gibi aynı radikal içeren iki karakterden oluşan iki dilli bir kelime yazılır. Dikkate değer bir örnek pipa (Çin unu, ayrıca meyvesi, yenidünya, benzer şekle sahip) - orijinal olarak ra 把 ile yazılmış, bu enstrümanı çalarken aşağı ve yukarı vuruşlarına değinerek 枇杷 olarak değiştirildi. (meyve radikal), meyve için hala kullanılırken, cihaza atıfta bulunarak karakter 琵琶 olarak değiştirildi. Diğer durumlarda, birleşik kelime, bu anlamlı olmadan, bir kökeni tesadüfen paylaşabilir.</s>