<s>[INST]Hangi yüzyıl boyunca, Eskiden Orta Farsçaya geçiş iyi bir şekilde devam ediyordu?[/INST]Eski Farsça, güneybatı İran'da Parsa sakinleri tarafından kendi bölgelerine ve dillerine de ad vermiş olan Eski İran lehçesidir. Orijinal Eski Farsça, en iyi, Behçun yazıtının, M.Ö. 520 yıllarında oluşan ve Eski Farsça'nın hala gramer olarak doğru olduğu son yazıt olduğu (ve yalnızca anlamlı uzunluktaki yazıt) olduğu bir dilde görülür. Daha sonraki yazılar nispeten kısadır ve genellikle basitçe sözcüklerin ve cümleciklerin daha öncekilerden gelen kelimelerin kopyaları, çoğunlukla gramer hataları vardır; bu, 4. yüzyılda eski Farsçadan Orta Farsça'ya geçişin çok daha ileri olduğunu göstermektedir. Ancak, resmi ilanlar için "eski" bir kaliteyi elde etmek için çabalar devam ediyordu.</s>