<s>[INST]Eski yunanca'da, coccus'un adı nedir?[/INST]Kermes de İncil'de belirtilmiştir. Çıkış Kitabı'nda Tanrı, Musa'ya İsraillilere "mavi, mor ve kırmızı kumaş" içeren bir teklif getirmelerini söyler. 4. yüzyılda İncil geçidinin Latin Vulgate versiyonunda kızıllık için kullanılan terim "iki kez coccus ile renkli" anlamına gelen coccumque bis tinctum'dur. Antik Yunanca Kokkos 'dan gelen Coccus, küçük bir tanecik anlamına gelir ve eski zamanlarda Kermes vermilio böceğinin Kermes boyasını yapmak için kullandığı bir terimdir. Bu aynı zamanda "tanede boyanmış" ifadesinin kökeniydi.</s>