<s>[INST]Pollock'a göre Sanskritçe nasıl kullanılır?[/INST]Sheldon Pollock, “çoğu gözlemci, Sanskritçe'nin çok önemli bir şekilde öldüğü konusunda hemfikir olacağını” iddia ediyor.: 393 Pollock, Sanskrit'in Hindistan'da edebiyat kültürlerinde kullanılmaya devam ederken, Modern çağda somutlaştırıldığı ve kavramlaştırıldığı gibi değişen öznellik ve toplumsallık biçimlerini ifade etmek için hiç bir zaman uyarlanmadı. Kayda değer bir istisna, Nīlakaṇṭha Caturdhara'nın Mahābhārata'daki 17. yüzyıl yorumunun askeri referanslarıdır.</s>