<s>[INST]Sanskritçe kullanıldığında Çin-Tibet dilleri nasıl etkilendi?[/INST]Sanskritçe, çeviri sırasında Budist metinlerin yayılmasıyla Çin-Tibet dillerini de etkilemiştir. Budizm, çoğunlukla Budist Hibrit Sanskritçe'nin tercümeleri yoluyla Ashoka'nın gönderdiği Mahayana misyonerleri tarafından Çin'e yayıldı. Birçok terim doğrudan çevrildi ve Çince kelime bilgisine eklendi.剎那 chànà (Devanagari: क्षण kṣaṇa 'anlık dönem') gibi Çince kelimeler Sanskritçe'den ödünç alınmıştır. Pek çok Sanskritçe metin yalnızca Budist öğretileri olan Tengyur'un Tibet yorum koleksiyonlarında varlığını sürdürmektedir.</s>