<s>[INST]“Yükselen güneşin ülkesi” olan Latince Oriens ve Orientalis'in yalnızca İngilizce çevirisi neydi?[/INST]1670’li John Seller’in Atlas Denizciliği’ne gelince, "Ganj’ın Ötesinde Hindistan", Çin’in, Kore’nin, güneydoğu Asya’nın ve Pasifik adalarının da dahil olduğu bir haritada Ptolemy’ler kadar çarpık olan bir haritada "Doğu Hint Adaları" olmuştu. yaklaşık 1500 yıl atlamalı. Bu sırayla "doğu", Roma döneminden bu yana "doğu" için kullanılan "yükselen güneşin ülkesi" olan Latince Oriens ve Orientalis’in yalnızca İngilizce bir çevirisidir. 1590 yılındaki Jodocus Hondius'un dünya haritası, Hazar'dan Pasifik'e kadar tüm Asya'yı Hindistan Doğu Ormanı olarak, kısa sürede Doğu Hintleri olarak çeviri olarak görünecek şekilde etiketler.</s>