<s>[INST]Batı Flaman konuşmacısına "evet" nasıl söylersiniz?[/INST]Ses değişimlerinin yanında, sonek farklarının geniş örnekleri vardır. Genellikle basit son ekler (örneğin -ske, -ke, -je, ... arasında geçiş yapmak gibi) kaymalar, bazen son ekler belirli bir lehçenin oldukça özel gramer kurallarına bile bağlıdır. Yine Batı Flaman örnek olarak alıyor. Bu dilde, "ja" (evet) ve "nee" (hayır) kelimeleri de cümlenin (genellikle üstü kapalı) konusuna birleştirilmiştir. Bu ayrı dilbilgisi kuralları, basit ses kaymalarından doğru şekilde taklit edilmesi çok daha zordur; bu sayede, belirli bir bölgede yetişmemiş insanları, taşındıktan onyıllar sonra bile tanımalarını kolaylaştırır.</s>