<s>[INST]Sanskritçe'nin öldüğünü kim söyledi?[/INST]Sheldon Pollock "çoğu gözlemci, Sanskritçe'nin çok önemli bir şekilde öldüğü konusunda hemfikir olacaklarını" savunuyor: 393. Pollock, Sanskrit'in Hindistan'daki edebi kültürlerde kullanılmaya devam ettiğini ileri sürdüğünü de belirtti. Modern çağda somutlaştırıldığı ve kavramlaştırıldığı gibi değişen öznellik ve toplumsallık biçimlerini ifade etmek için asla uyarlanmadı .:416 Bunun yerine, halihazırda keşfedilen fikirlerin “yeniden tanımlanması ve yeniden ifade edilmesi” ne indirgenmiş ve herhangi bir yaratıcılık ilahiler ve ayetler ile sınırlandırılmıştır. Kayda değer bir istisna, Nīlakaṇṭha Caturdhara'nın Mahābhārata'daki 17. yüzyıl yorumunun askeri referanslarıdır.</s>