<s>[INST]Surzhyk nerede kullanılır?[/INST]Rusça, Hint-Avrupa ailesinin Slav dilidir. Kiev'de kullanılan dil dilin soyundan 'Rus'. Konuşulan dilin bakış açısına göre, en yakın akrabaları Doğu Slav grubundaki diğer üç dil olan Ukrayna, Belarus ve Rusyn. Doğu ve Güney Ukrayna’da ve Belarus’ta pek çok yerde, bu diller birbirlerinin yerine konuşulur ve bazı bölgelerde geleneksel iki dillilik dil karışımları ile sonuçlanır; doğu Ukrayna 'daki Surzhyk ve Belarus'daki Trasianka. Doğu Slav Eski Novgorod lehçesinin, 15. veya 16. yüzyılda ortadan kaybolmasına rağmen, bazen modern Rus oluşumunda önemli bir rol oynadığı düşünülmektedir. Ayrıca Rusça, Bulgarca dilbilgisi, Rusça'dan belirgin şekilde farklı olsa da, her iki dilde ortak bir Slavonik kilise etkisi olduğu gibi, 19. ve 20. yüzyıllardaki etkileşimlerden dolayı Bulgar ile kayda değer benzerlik göstermektedir. 19. yüzyılda, dili Belarusça'dan ayırmak için sık sık "Büyük Rusça", ardından "Beyaz Rusça" ve Ukraynaca, daha sonra "Küçük Rusça" olarak adlandırılır.</s>