<s>[INST]Mevcut eski karakter kümelerindeki karakterler ile Unicode'dakiler arasında ne tür eşlemeler yapılmalıdır?[/INST]Unicode'a dönüştürmeyi kolaylaştırmak ve eski yazılımla birlikte çalışabilirliği sağlamak için mevcut eski karakter kümelerindeki karakterler ile Unicode'daki karakterler arasında Enjektif eşlemeler sağlanmalıdır. Shift-JIS veya EUC-JP ve Unicode gibi daha önceki Japonca kodlamaları arasındaki çeşitli eşlemelerde tutarlılık eksikliği, gidiş-dönüş formatı dönüşümü uyumsuzluklarına, özellikle de JIS X 0208 '～' (1-33, WAVE DASH) karakterinin eşleşmesine neden oldu , eski veritabanı verilerinde yoğun olarak kullanılan U + FF5E ～ FULLWIDTH TILDE (Microsoft Windows’ta) veya U + 301C 〜 WAVE DASH (diğer satıcılar).</s>