<s>[INST]Mhayana'nın kökenleri hakkındaki eski kanıtların çoğu ne tür çevirilerden geliyor?[/INST]Mahāyāna'nın kökenleri hakkındaki eski kanıtların çoğu Mahāyāna metinlerinin erken dönemlerinde Çince tercümelerinden gelmektedir. Bu Mahāyāna öğretileri, ilk kez 2. yüzyıl boyunca Mahāyūūra'ların Çince’yi Çince’ye çeviren Lokakṣema tarafından Çin’e yayıldı. [Not 39] Hindistan'ın güneyinde muhtemelen MÖ 1. yüzyılda bestelenen Akṣobhya Buddha ile ilgili metinler. [not 40]</s>