<s>[INST]Avrupalılar klasik eserlerin Arapça tercümelerini ne zaman yoğun bir şekilde çalışmaya başladı?[/INST]Arapça çeviri çabaları ve teknikleri, yüzlerce yakın temas ve değişim nedeniyle Batı çeviri gelenekleri için önemlidir. Özellikle Rönesanstan sonra, Avrupalılar, klasik eserlerin yanı sıra Arap ve oryantal kökenlerin bilimsel ve felsefi eserlerinin yanı sıra Arapça ve Farsça çevirileri yoğun bir şekilde araştırmaya başladılar. Arapça ve daha az derecede Farsça, zaman içinde İslami ve oryantal gelenekleri devralacak olan önemli Batı Avrupa gelenekleri için önemli materyal kaynakları ve belki de teknikler haline geldi.</s>