<s>[INST]Tarihçiler Batı öncesi ortamlardan nasıl bir araya gelmeye çalışıyor?[/INST]Daha önce çeviri yaklaşımları bugün daha az kullanılsa da, tarihçiler Batı ve Batı dışında gerçekleşen olayları bir araya getirmek için eski ya da ortaçağ kayıtlarını bir araya getirdikleri gibi ürünlerle ilgilenirken önemini koruyorlar. ortamları. Ayrıca, Batı geleneklerinden ağır bir şekilde etkilenmiş ve Batı tarzı eğitim sistemlerinde öğretilen çevirmenler tarafından uygulanmış olsa da, Çin ve ilgili çeviri gelenekleri, Çin geleneğine özgü bazı teorileri ve felsefeleri sürdürmektedir.</s>