<s>[INST]Kuran'ın ilk Latin sürümünü kim tamamladı?[/INST]Ketton Robert ’in saygıdeğer Peter Kuran’ın 1143 tercümesi, Lex Mahumet pseudoprophete, Batı dilinin ilk Latincesi idi. Alexander Ross, 1649'da, L'Alcoran de Mahomet'in (1647) Fransızca çevirisinden Andre du Ryer'in Fransızca çevirisinden ilk İngilizce versiyonunu sundu. 1734 yılında George Sale, Kuran'ın İngilizce'ye ilk bilimsel çevirisini yaptı; bir diğeri 1937'de Richard Bell tarafından ve 1955'te Arthur John Arberry tarafından diğeri üretildi. Bu çevirmenlerin tümü Müslüman değildi. Müslümanlar tarafından çok sayıda çeviri yapıldı. Ahmadiyya Müslüman Cemaati, beş ciltteki İngilizce yorum ve Kuran'ın İngilizce çevirisinin yanı sıra, 50 farklı dilde Kuran çevirileri yayınlamıştır.</s>