<s>[INST]Hangi yüzyılda Batı Cermen dilleri hakkındaki kafa karışıklığını gidermek için bir ayrım yapıldı mı?[/INST]Kabaca 16. yüzyıla kadar Ren Nehri'nin ağzından Alplere kadar tüm Batı Germen dillerinin tüm çeşitlerinin konuşmacıları, kendi konuşmalarını Dietsch, (Neder) duytları ya da diğer bir akraba olanları olarak adlandırmaya alışkınlardı. Bu, kaçınılmaz olarak karışıklığa neden oldu, çünkü benzer terimler farklı dillere atıfta bulundu. Bu nedenle, 16. yüzyılda yüzyılda bir farklılaşma yaşandı. 16. ve 17. yüzyıllarda Hollandalı ticari ve sömürge rekabet nedeniyle, İngilizce terimi sadece Hollandalılara atıfta bulunmaya başladı. Dikkate değer bir istisna, konuşmacıları tarafından Deitsch adlı bir Batı Orta Alman çeşidi olan Pennsylvania Dutch. Jersey Dutch, New Jersey'de 1950'lere kadar konuşulduğu gibi Hollanda merkezli bir creole'dur.</s>