<s>[INST]Eski Yakındoğu çalışmaları ile neredeyse hiçbir zaman karışık olmayan veya karışan şey nedir?[/INST]Modern Orta Doğu'daki uzmanların büyük bir kısmı Yakın Doğu adlı üniversite bölümlerinde eğitimlerine başladı. Benzer şekilde, bu uzmanlık alanlarıyla ilgili dergilerde Yakın Doğu veya Yakın Doğu kelimeleri yer almaktadır. Bu sayısız kurum ve yayında Yakın Doğu'nun anlamı Orta Doğu'dur. Modern Orta Doğu’daki uzmanlık, Eski Yakın Doğu’daki çalışmalarla neredeyse hiç karışmaz ya da karıştırılmaz, ancak çoğu zaman “Eski Yakın Doğu” modern zamanların hiçbir etkisi olmadan “Yakın Doğu” olarak kısaltılır. Örneğin, antik anlamda "Yakın Doğu Dilleri", Sümer ve Akad dili gibi dilleri içerir. Modern anlamda, Arap dillerinin herhangi biri veya tümü anlamına gelmesi muhtemeldir.</s>