<s>[INST]Yazılı Hokkein neye dayanıyor?[/INST]Hokkien lehçeleri genellikle Çince karakterler kullanılarak yazılmıştır (漢字, Hàn-jī). Bununla birlikte, yazılı senaryo, yerel ve sözlü forma değil, klasik Çince 'ye dayanan edebi formata uyarlanmıştır. Ayrıca, Mandarin için kullanılan karakter envanteri (standart Çince yazılmış) Hokkien kelimelerine karşılık gelmez ve kendine özgü çok sayıda gayrı resmi karakter (替 字, thè-jī veya thòe-jī; Hokkien (Kantonca'da olduğu gibi). Örneğin, Tayvan morfemlerinin yaklaşık% 20 ila 25'i uygun veya standart bir Çince karakterden yoksundur.</s>