<s>[INST]Sanskritçe, fikirlere yönelik fonksiyonlarında nasıl sınırlıdır?[/INST]Sheldon Pollock, “çoğu gözlemci, Sanskritçe'nin çok önemli bir şekilde öldüğü konusunda hemfikir” olduğunu savunuyor: 393 Pollock, Sanskrit'in Hindistan'daki edebi kültürlerde kullanılmaya devam ederken, değişen formları ifade etmek için hiçbir zaman uyarlanmadığını iddia etti. modern çağda somutlaştırıldığı ve kavramsallaştırıldığı gibi öznellik ve toplumsallık .:416 Bunun yerine, halihazırda keşfedilmiş olan fikirlerin "yeniden tanımlanması ve yeniden bildirimleri" altına düşürülmüş ve herhangi bir yaratıcılık ilahiler ve ayetler ile sınırlandırılmıştır .:398 Kayda değer bir istisna, Nīlakaṇṭha Caturdhara'nın Mahābhārata'daki 17. yüzyıl yorumunun askeri referanslarıdır.</s>