<s>[INST]Hangi form yenilikçi?[/INST]Göreceli sözcük birliğine rağmen, Katalan'ın iki diyalektik bloğu (Doğu ve Batı) kelime seçiminde bazı farklılıklar göstermektedir. İki grubun herhangi birindeki herhangi bir sözcüksel sapma, bir archaism olarak açıklanabilir. Ayrıca, genellikle Orta Katalanca yenilikçi bir unsur olarak işlev görür.</s>