<s>[INST]Theo Epstein, Dale Sveum'u kovma kararını ne zaman verdi?[/INST]2013 sezonu bir önceki yıl olduğu gibi sonuçlandı. İşlemlerin bitiminden kısa bir süre önce, Cubs, Matt Garza'yı Teksaslı Rangers'a Mike Olt, C.J. Edwards, Neil Ramirez ve Justin Grimm ile takas etti. Üç gün sonra Yavrular, küçük leaguer Corey Black için Alfonso Soriano'yu New York Yankees'e gönderdi. Sezon ortası yangın satışı, NL Central'da son bir sıra daha sona erdi ve 66-96 rekor tamamladı. Bir önceki yıla göre rekorda beş oyunluk bir iyileşme olmasına rağmen, Anthony Rizzo ve Starlin Castro gelişiminde geri adım atıyor gibiydi. 30 Eylül 2013 tarihinde Theo Epstein, Cubs yönetiminde sadece iki sezondan sonra müdürü Dale Sveum'u kovmaya karar verdi. Ön büro, Dale'in kazançlar ve kayıplara dayanarak yargılanmayacağını söylediği için, birkaç genç oyuncunun regresyonunun ana odak noktası olduğu düşünülüyordu. Kaptan olarak iki mevsimde Sveum 127-197 rekorunu tamamladı.</s>