<s>[INST]İlk Arap çevirileri hangi materyale odaklandı?[/INST]Maddelerin Arapçaya tercümesi, 5. yüzyılda Arapça senaryoların yaratılmasından sonra genişledi ve İslam ve İslam imparatorluklarının yükselişiyle büyük önem kazandı. Arapça çeviri başlangıçta siyaset 'e odaklandı ve Farsça, Yunanca, hatta Çince ve Hintçe diplomatik materyalleri Arapça'ya çevirdi. Daha sonra Al-Karaouine (Fes, Fas), El-Azhar (Kahire, Mısır) gibi önemli İslami öğrenme merkezlerinde bilimsel olarak çalışmak için klasik Çince ve Farsça eserlerin yanı sıra bazı Çince ve Hint metinlerini Arapça'ya çevirmeye odaklandı. ) ve Bağdat’ın El Nizamiyya’sı. Teorik olarak, Arapça çeviri daha önceki Yakın Doğu geleneklerine ve daha çağdaş Yunan ve Fars geleneklerine dayanıyordu.</s>