<s>[INST]Espanyol ismini hangi dilden çevirdi?[/INST]1918'de Espanyol, o zamanlar ilgili bir mesele haline gelen özerkliğe karşı bir itiraz dilekçesi başlattı. Daha sonra, bir Espanyol destek grubu, faşistlerin yanında İspanyol İç Savaşı'ndaki Falangistlere katılacaktı. İdeolojideki bu farklılıklara rağmen, derbi, Espanyol taraftarları ile her zaman hedeflerdeki farklılıklardan dolayı Barcelona'lılardan daha alakalı olmuştur. Son yıllarda, Espanyol resmi adını ve marşını İspanyolca 'dan Katalanca' ya çevirdiği için rekabet daha az politik hale geldi.</s>