<s>[INST]Eski Ahit'in Yunancaya çevirisi neden Septuagint olarak biliniyor?[/INST]Batı'da kaydedilen ilk çeviri örneklerinden biri, Eski Ahit’in BCE’nin 3. yüzyılda Yunanca’ya çevrilmesiydi. Tercüme, Mısır'ın İskenderiye'de İncil'i çevirmek üzere görevlendirilen yetmiş tercümanları (bazı versiyonlarda yetmiş iki) ifade eden bir isim olan "Septuagint" olarak bilinir. Her tercüman kendi hücresinde yalnız hapsi içinde çalıştı ve efsaneye göre yetmiş sürümün tamamı aynı oldu. Septuagint, daha sonra Latince, Kıpti, Ermeni ve Gürcü dili de dahil olmak üzere birçok dile çevrilen çeviri metni oldu.</s>