<s>[INST]Hangi dil Hindistan dillerini etkiledi?[/INST]Sanskritçe, kelime hazinesi ve gramer temeli olan Hindistan dillerini büyük ölçüde etkiledi; örneğin, Hintçe, Khariboli lehçesinin bir "Sanskritçe kaydı" dır. Tüm modern Hint-Aryan dillerinin yanı sıra Munda ve Dravidian dilleri, doğrudan Sanskritçe'den (tatsama kelimeleri) veya dolaylı olarak orta Hint-Aryan dillerinden (tadbhava kelimeleri) dolaylı olarak birçok kelime ödünç almıştır. Sanskritçe kökenli kelimeler Malayalam ve Kannada'nın edebi formlarının yanı sıra, modern Hint-Aryan dillerinin kelimelerinin kabaca yüzde elli olduğu tahmin edilmektedir. Telugu’daki edebi metinler, sözlüksel olarak Sanskritçe’dir veya çok büyük ölçüde, belki de yüzde yetmiş veya daha fazla Sanskritçe’dir.</s>