<s>[INST]Modern kullanımda ne yazıyor?[/INST]Modifiye edilmiş radikaller ve yeni değişkenler, giderek artan karakter sayısının iki ortak nedenidir. Yaklaşık 300 radikal var ve 100 ortak kullanımda. Radikal üzerinde değişiklik yaparak yeni bir karakter yaratmak, xíngshēngzì pictophonetic bileşikleri arasındaki homografları netleştirmek için kolay bir yoldur. Bu uygulama, Çin senaryosunun Qin Shi Huang tarafından standartlaştırılmasından çok önce başladı ve günümüze devam ediyor. "Kişi radikaliyle" yazılan geleneksel 3. şahıs zamiri tā (他 "o, o,"), yeni karakterler oluşturmak için değiştirici anlamları göstermektedir. Modern kullanımda, tā (她 "o") ile "kadın radikal" i, tā (牠 "it") ile "hayvan radikal" i, tā (它 "it") ile "çatı radikalini" arasında gösteren grafiksel bir fark vardır. "ve tā (祂" He ")" tanrı radikaliyle ", radikallerin değiştirilmesinin bir sonucu, bazıları Klasik Çince'de bile kullanılmayan nadir ve belirsiz değişken logograflarının fosilleşmesidir. Örneğin, “tahıl radikalini” “ağız radikaliyle” birleştiren harmon “uyum, barış” inf tersine çevrilmiş radikallerle 咊 “ute flüt radikaliyle” nadiren çeşitlenir.</s>