<s>[INST]Sesli metinlerde hece nasıl eklenebilir veya silinebilir?[/INST]Sesli metinlerin tercümesi genellikle şiirin çevirisinden çok daha kısıtlayıcıdır, çünkü eskiden çok terbiyeli bir çeviri ile ayet yapısına sahip bir çeviri arasında seçim yapma özgürlüğü yoktur veya çok azdır. Bir şarkı çevirisinde kafiyeyi değiştirebilir veya ihmal edebilir, ancak orijinal müzikal ortamda belirli notalara hecelerin atanması, çevirmene büyük zorluklar getirir. Sesli metinlerde, ayet içinde, burada ve orada bir heceyi ekleme veya silme seçeneği vardır, notları alt bölümlere ayırarak veya birleştirerek, ancak işlem bile neredeyse kesin ayet çevirisine benzer. çünkü şarkı söylenen melodik çizginin orijinal prosesine mümkün olduğunca yakın durma ihtiyacı nedeniyle.</s>