<s>[INST]Yunan nüfusu ve yerlileri ne sıklıkla karıştı?[/INST]Yunan kültürünün yayılması, terimin ima ettiği genelleşmiş bir fenomen olmadığı için, Helenistik terimi ile ilgili en büyük mesele onun rahatlığında yatmaktadır. Fetih dünyasının bazı bölgeleri Yunan etkilerinden diğerlerinden daha fazla etkilendi. Hellenistik terimi ayrıca, Yunan nüfusunun yerleşim yerlerinde çoğunlukta olduğu anlamına gelirken, çoğu durumda, Yunan yerleşimciler aslında yerli halklar arasındaki azınlıktı. Yunan nüfusu ve yerli nüfus, her zaman değil karıştı; Yunanlılar kendi kültürlerini taşıdılar ve getirdiler, ancak etkileşim her zaman gerçekleşmedi.</s>