<s>[INST]Güney Afrika’daki 1920’lerde Avrupa Hollandalı’nın kullanımından kayma etkisi ne oldu?[/INST]Avrupalı ​​Hollandalı, 1920'lerin başlangıcına kadar edebiyat dili olarak kaldı, Afrikaner milliyetçiliği baskısı altında yerel "Afrika" Hollandalıları, yazılı, Avrupa merkezli standarda göre tercih edildi. 1925'te, 1909 Güney Afrika Birliği Anayasası'nın 137. Bölümü, 1925 tarihli 8. Kanunla değiştirilerek “137. Maddede [Hollandaca” […] ”ifadesinin Afrikaanları kapsadığı ilan edildi” şeklinde değiştirildi. 1983 Anayasası sadece İngilizce ve Afrikaan'ı resmi dil olarak listeledi. Afrikaanca kelimelerin% 90 ila% 95'inin nihayetinde Hollanda kökenli olduğu tahmin edilmektedir.</s>