<s>[INST]Bu değişiklikler neyi vurguladı?[/INST]Yunanca, Arnavutça, Bulgarca ve Doğu Romance dilleri (bkz. Balkan spreyi) gibi diğer Balkan dilleriyle paylaşılan ve ağırlıklı olarak Batı Avrupa ve Türkçe kökenli birçok yabancı kelimeyi özümsemiş birçok dil özelliği göstermektedir. Modern Yunanlıların antik mirasını vurgulayan 19. yüzyıldaki Philhelenizm ve Diafotismos'un hareketleri nedeniyle, bu yabancı etkiler, biraz Yunanca yapay bir form olan Katharevousa'nın yaratılması yoluyla resmi kullanımdan dışlandı. Yunan devletinin resmi dili olarak tüm yabancı etki ve kelimelerden temizlendi. Bununla birlikte, 1976'da Helen Parlamentosu konuşulan Dimotiki'yi resmi dil yapmak için oy vererek Katharevousa'yı eski hale getirdi.</s>