<s>[INST]Bürokratik işlerin geleneksel dili neydi?[/INST]Arapça lehçeleri Sahara'da en çok konuşulan dillerdir. Güneydoğu Mısır ve Doğu Sudan'ın Kızıldeniz Tepeleri'ndeki canlı. Arapça, Berber ve türevleri artık Amazigh (Kanarya Adaları'nın orijinal Berberi sakinleri tarafından konuşulan Guanche dilini de içermektedir) ve Beja dilleri altında yeniden bir araya geldi ve Afro-Asya veya Hamito-Semitik ailesinin bir parçası. Komşu Batı Afrika ve Sahra'yı oluşturan devletlerin merkezi hükümetleri, Fransız dili, bölgedeki kişisel söylem ve ticaretle ilgisi çok azdır, halkı Tuareg ve Berber liderleri ve kültürü ile etnik ve politik ilişkileri sürdürmektedir. Fransız sömürge dönemi yönetiminin mirası, öncelikle, bugüne kadar izole edilmiş ve gözenekli bir bölgede yapay siyasi bölünmelere neden olan Üçüncü ve Dördüncü cumhuriyetlerin çıkardığı bölgesel yeniden yapılanmada açıkça görülmektedir. Yerel müşterileri ile diplomasi öncelikle bürokratik işlerin geleneksel dili olan Arapça olarak yapıldı. Uyuşmazlıkların arabuluculuğu ve kurumlar arası iletişim, Fransız hükümeti tarafından sözleşmeli tercümanlar tarafından sunuldu; bu, Keenan'a göre, "bölgedeki kültürel kimlikleri korumaya büyük katkıda bulunan kültürlerarası arabuluculuk alanını belgeliyordu".</s>