<s>[INST]Tarihsel fonetik değişim süreci nedir?[/INST]Örnekler 河 hé "nehir", 流 hú "göl", 流 liú "dere", 沖 chōng "riptide" (veya "flush"), 滑 huá "kaygan" dır. Bütün bu karakterlerin solunda, karakterin suyla anlamsal bir bağlantısı olduğunu belirten "su" anlamına gelen character shu "karakterinin azaltılmış bir şekli olan üç kısa vuruş (氵) radikali vardır. Her durumda sağ taraf fonetik bir göstergedir. Örneğin, 沖 chōng (Eski Çince * ɡ-ljuŋ) durumunda, fonetik gösterge kendi başına "orta" anlamına gelen 中 zhōng (Eski Çince * k-ljuŋ) şeklindedir. Bu durumda, karakterin telaffuzunun fonetik göstergesinden biraz farklı olduğu görülebilir; tarihsel fonetik değişim süreci, bu tür karakterlerin kompozisyonunun bazen keyfi görünebileceği anlamına gelir.</s>