<s>[INST]Kelimenin tam anlamıyla, Hollandaca terimlerin Endonezyaca standart haline getirilmiş hallerini açıklar.[/INST]Bağımsızlıktan sonra Hollandaca resmi bir dil olarak bırakıldı ve yerine Malay geldi. Oysa Endonezya dili, Hollandaca'dan pek çok kelime miras aldı: günlük yaşam için kelimeler ve bilimsel ve teknolojik terimler. Bir bilgin, Endonezya kelimelerinin% 20'sinin, çoğu fonetik telaffuzu yansıtacak şekilde çevrilmiş olan Hollandaca kelimelere kadar geri getirilebileceğini savunuyor. kantoor (Hollandaca "Hollandaca") Endonezya dili kantor iken, otobüs ("otobüs") bis olur. Buna ek olarak, Hollandaca'da birçok Endonezya kelimesi kalelerdir, örneğin, rumah sakit ("hastane" için Endonezyaca) Hollandalı ziekenhuis (kelimenin tam anlamıyla "hasta evi"), kebun binatang (" hayvanat bahçesi ") dierentuin (kelimenin tam anlamıyla" hayvan bahçesi "), eşek kuşu (" anayasa ") dan grondwet (kelimenin tam anlamıyla" temel yasa ") dan. Bunlar, Endonezyaca ve Malayca arasındaki kelime dağarcığı farklılıklarından bazılarıdır.</s>