<s>[INST]Hangi iki Amerikan şairi son zamanlarda Reverdy'nin eserinin yeni yorumlarını yarattı?[/INST]Genel olarak Kübizm ile ilişkilendirilen şairler Guillaume Apollinaire, Blaise Cendrars, Jean Cocteau, Max Jacob, André Salmon ve Pierre Reverdy'dir. Amerikan şairi Kenneth Rexroth'un açıkladığı gibi, şiirdeki Kübizm, "titiz mimarisi tarafından kendi kendine yeterli kılan yeni bir sanatsal varlıkta öğelerin bilinçli, kasıtlı olarak ayrıştırılması ve yeniden birleştirilmesidir. "Dada'nın bilinçdışı ifadesi ve politik nihilizmi" Bununla birlikte, Kübist şairlerin hem Kübizm hem de Dada ve Sürrealizm'in sonraki hareketleri üzerindeki etkisi derindi; Sürrealizm'in kurucu üyesi olan Louis Aragon, Breton, Soupault, Éluard ve kendisi için Reverdy'nin “hemen yaşlı olan örnek şair” olduğunu söyledi. Kübist ressamlar kadar iyi hatırlanmasa da, bu şairler etkilemeye ve ilham vermeye devam ediyor; Amerikan şairleri John Ashbery ve Ron Padgett kısa süre önce Reverdy'nin eserinin yeni çevirilerini yaptı. Wallace Stevens'ın “Karatavuklara Bakmanın On Üç Yolu” da, kübizmin çoklu bakış açılarının şiire nasıl çevrilebileceğini gösterdiği söyleniyor.</s>