<s>[INST]Hangi iki Hollanda lehçesinin Orta Çağ'da en fazla etkisi oldu?[/INST]Orta Çağ'da, özellikle Dijon'daki Burgonya Kanal Mahkemesinin (1477'den sonra Brüksel) etkisi altında) bir standardizasyon süreci başladı. Flanders ve Brabant lehçeleri bu zaman zarfında en etkili olanlarıydı. Standardizasyon süreci, 16. yüzyıl başlarında, özellikle de Anvers'in kentsel lehçesine dayanarak daha da güçlendi. 1585'te Antwerp İspanyol ordusuna düştü: birçoğu Hollanda Cumhuriyeti'nin İspanya'dan bağımsızlığını ilan ettiği Kuzey Hollanda'ya kaçtı. Özellikle Hollanda eyaletinin kentsel lehçelerini etkiledi. 1637'de, birleşmiş bir dile doğru önemli bir adım atıldı; Hollandaca'ya yapılan ilk büyük Kutsal Kitap çevirisi olan Statenvertaling, yeni cumhuriyetin her yerinden insanların anlayabileceği şekilde oluşturuldu. Hollandalı Low Saxon, hatta çeşitli lehçelerdeki unsurları kullandı, ancak ağırlıklı olarak 16. yüzyıldan sonra Hollanda'nın şehir lehçelerine dayanıyordu.</s>