<s>[INST]Hangi dilden daha eski olanlarda Sanskritçe kelimelerin yarısından daha fazla ödünç alınmıştır?[/INST]Pek çok Sanskritçe kredi şifresi, Javanese gibi Avusturya dillerinde de bulunur, özellikle kelime haznesinin neredeyse yarısının ödünç alındığı eski formdur. Geleneksel Malay dili ve modern Endonezya dili gibi diğer Austronezya dilleri de, sözlüklerinden daha az bir oranda olsa da, Arapça'dan daha büyük bir oranda olsalar bile Sanskritçe kelimelerinin çoğunu türetmektedir. Benzer şekilde, Tagalog gibi Filipin dilleri bazı Sanskritçe kredi şifrelerine sahiptir, ancak daha çok İspanyolca'dan türemiştir. Birçok Güneydoğu Asya dilinde karşılaşılan bir Sanskritçe kredi kelimesi, birçok dilin ismini ifade etmek için kullanılan bhāṣā veya konuşulan dildir.</s>