exhibit 10. 1 aufhebungsvereinbarung termination agreement zwischen between scm microsystems gmbh oskar - messter - straße 13 85737 ismaning - “ gesellschaft ” / “ company ” - und and herrn / mr. stephan rohaly heidelberger landstraße 2 64297 darmstadt - “ geschaftsfuhrer ” / “ managing director ” - praambel preamble herr rohaly ist geschaftsfuhrer der gesellschaft. grundlage seiner tatigkeit ist sein anstellungsvertrag vom 14. marz 2006 in der fassung etwaiger zusatzvereinbarungen. mr. rohaly has served as managing director of the company based on his march 14, 2006 employment contract as amended from time to time. die parteien wollen das zwischen ihnen bestehende anstellungsverhaltnis einvernehmlich beenden. the parties wish to terminate the employment relationship existing between them by mutual agreement. dies vorausgeschickt, vereinbaren die parteien was folgt : having said this, the parties agree as follows : § 1 beendigung § 1 termination ( 1 ) die parteien sind sich einig, dass das anstellungsverhaltnis zwischen dem geschaftsfuhrer und der gesellschaft sowie jedwedes etwaige sonstige anstellungs - oder dienstverhaltnis, insbesondere ein etwaiges arbeitsverhaltnis, zwischen dem geschaftsfuhrer und der gesellschaft oder einem mit der gesellschaft im sinne des § 15 aktg verbundenen unternehmen ( “ verbundene unternehmen ” ) zum 31. marz 2010 ( “ beendigungstermin ” ) enden wird. ( 1 ) the parties agree that the employment relationship between the managing director and the company as well as any other employment or service relationship, in particular any dependant employment, between the managing director and the company or any affiliate of the company within the meaning of sec. 15 german stock companies act [ aktiengesetz — aktg ] ( “ affiliates ” ) will be terminated with effect as of march 31, 2010 (