exhibit 10. 1 agreement regarding the transfer of parts of undertaking ( i. e. the sales business ) from lanse aesp as to 3 - play as parties the parties of this agreement are : a ) lanse aesp as ( org. nr : 958 916 205 ) ( lanse ), signed by per brose b ) 3 - play as ( org. nr. 986 909 133 ), ( 3 - play ) signed by espen jorgensen terms and conditions 1. the parties of this agreement have the mutual intention to transfer parts of the business of lanse to 3 - play, as closer defined in the following terms and in appendix no. 1 following this agreement. 2. 3 - play purchase the rights to the trade mark ncs ( trade mark reg no : 181784 ) and trade mark lanse ( application no : 199904162, registration no : 198810 ), as these belong to lanse today. lanse will arrange for the transfer of these rights to 3 - play as as soon as possible, and as part of this obligation send the needed notifications to the relevant public registries in norway and eu to ensure these rights for 3 - play as for the future. 3. lanse will no longer act as a purchaser of equipment in connection to the ncs - system from draka, tepas or elko in the future. 4. lanse will at the time of the transfer return all current products to the ncs - suppliers that are not sold to its customers at the same date. lanse aesp as will cover all debts regarding its former purchase of such products from those suppliers, total debt of nok 1 088 953, so that 3 play has no responsibilities in that connection. 5. for the future, 3 - play will purchase the following products from aesp at competitive conditions : * ncs patch cords * signamax patch cords * signamax wireless and converters * fibre patch cords * fibre pig - tails * fibre adapters 3 - play may choose whether to buy the products directly from aesp or from an aesp partner. 3 - play has the intention of maintaining at least the same purchase level as lanse has today concerning these products. exhibit 10. 1 agreement regarding the transfer of parts of undertaking ( i. e. the sales business ) from lanse aesp as to 3 - play as parties the parties of this agreement are : a