— Кайчандыр онытылган телне табигый, автомат рәвештә кулланырлык итеп торгызырга мөмкинме? Әйтик, мин татарча сөйләшкәндә яки уйлаганда (кайвакыт мин моны автомат рәвештә, кайвакыт үземне практика кысаларында хис итәм дип эшлим), моны табигый эшләмим дигән хис туа. Ничек тел турында хәтерләгән әйберләрне плюска әйләндерергә һәм бу табигый булмаганлык хисенең бетүенә ирешергә һәм телдә һәм үз-үзең белән сөйләшүнең автомат рәвештә һәм табигый булуына ирешергә мөмкин?
— Возможно ли восстановить забытый когда-то язык до того, чтобы владеть им непосредственно, автоматически? Потому что у меня есть ощущение, как будто бы когда я говорю или думаю по-татарски — что иногда я делаю это автоматически, иногда заставляю себя в рамках практики — и возникает ощущение, что я делаю это неестественно. Как можно вещи, которые помнятся о языке, превратить в плюс и достигнуть того, чтобы это чувство неестественности ушло и разговор на языке и с самим собой, и вообще, был автоматическим и естественным?