The file "%s" already exists. Would you like to replace it?

If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
«%s» файлы бар инде. Аны алмаштырырга телисезме?

Әлеге файлны алмаштырсагыз, андагы мәгълүмат өстенә яңасы яздырылачак.
xfce/thunar.po