the wonderfully lush morvern callar is pure punk existentialism , and ms. ⲅamsay and her co-writer , liana dognini , have dramatiᴢed the alan warner novel , which itself felt like an replying to irvine welsh 's book trainspotting .